وَيْلٌ لِّلْمُطَفِّفِيْنَۙ

wailul lil-muṭaffifīn(a).

Susar ba sira ne'ebé bosok (iha sukat no tetu)!

الَّذِيْنَ اِذَا اكْتَالُوْا عَلَى النَّاسِ يَسْتَوْفُوْنَۖ

allażīna iżaktālū ‘alan-nāsi yastaufūn(a).

(Naran katak) ema sira ne'ebé, bainhira sira simu doze ida hosi ema seluk, husu atu prenxe,

وَاِذَا كَالُوْهُمْ اَوْ وَّزَنُوْهُمْ يُخْسِرُوْنَۗ

wa iżā kālūhum au wazanūhum yukhsirūn(a).

no bainhira sira sukat ka pesa (ba ema seluk), sira hasai.

اَلَا يَظُنُّ اُولٰۤىِٕكَ اَنَّهُمْ مَّبْعُوْثُوْنَۙ

alā yaẓunnu ulā'ika annahum mab‘ūṡūn(a).

Sira la hanoin katak sira sei hetan duni moris-hiʼas ka lae?

لِيَوْمٍ عَظِيْمٍۙ

liyaumin ‘aẓīm(in).

iha loron boot ida,

يَّوْمَ يَقُوْمُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعٰلَمِيْنَۗ

yauma yaqūmun-nāsu lirabbil-‘ālamīn(a).

(katak) iha loron (bainhira) ema hotu hamriik atu hasoru Na’i mundu hotu nian.

كَلَّآ اِنَّ كِتٰبَ الْفُجَّارِ لَفِيْ سِجِّيْنٍۗ

kallā inna kitābal-fujjāri lafī sijjīn(in).

Nunka halo ida-ne'e! Tuir loloos, rejistu sira hosi ema dezobediente sira rai duni iha Sijjin.

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا سِجِّيْنٌۗ

wa mā adrāka mā sijjīn(un).

No ita-boot hatene saida maka Sijjin?

كِتٰبٌ مَّرْقُوْمٌۗ

kitābum marqūm(un).

(Namely) Livru ida ne'ebé kontein rejistu sira (husi hahalok sira).

وَيْلٌ يَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِيْنَۙ

wailuy yauma'iżil lil-mukażżibīn(a).

Susar ba loron ne’ebá ba sira ne’ebé nega!

الَّذِيْنَ يُكَذِّبُوْنَ بِيَوْمِ الدِّيْنِۗ

allażīna yukażżibūna biyaumid-dīn(i).

(naran katak) sira ne'ebé nega ida-ne'e (loron tesi-lia nian).

وَمَا يُكَذِّبُ بِهٖٓ اِلَّا كُلُّ مُعْتَدٍ اَثِيْمٍۙ

wa mā yukażżibu bihī illā kullu mu‘tadin aṡīm(in).

No ema ida la nega ida-ne'e (loron tesi-lia nian) exetu ema hotu ne'ebé halo sala no halo sala;

اِذَا تُتْلٰى عَلَيْهِ اٰيٰتُنَا قَالَ اَسَاطِيْرُ الْاَوَّلِيْنَۗ

iżā tutlā ‘alaihi āyātunā qāla asāṭīrul-awwalīn(a).

no bainhira lee Ami nia versíkulu sira ba nia, nia dehan, "Ne'e maka istória sira hosi ema antigu sira."

كَلَّا بَلْ ۜرَانَ عَلٰى قُلُوْبِهِمْ مَّا كَانُوْا يَكْسِبُوْنَ

kallā bal…rāna ‘alā qulūbihim mā kānū yaksibūn(a).

Husik ona ba! Maski buat neʼebé sira halo taka ona sira-nia laran.

كَلَّآ اِنَّهُمْ عَنْ رَّبِّهِمْ يَوْمَىِٕذٍ لَّمَحْجُوْبُوْنَۗ

kallā innahum ‘ar rabbihim yauma'iżil lamaḥjūbūn(a).

Husik ona ba! Loos duni, iha loron ne’ebá sira sei impede kompletamente atu (haree) sira-nia Na’i.

ثُمَّ اِنَّهُمْ لَصَالُوا الْجَحِيْمِۗ

Ṡumma innahum laṣālul-jaḥīm(i).

Depois, tuir loloos, sira bá duni infernu.

ثُمَّ يُقَالُ هٰذَا الَّذِيْ كُنْتُمْ بِهٖ تُكَذِّبُوْنَۗ

Ṡumma yuqālu hāżal-lażī kuntum bihī tukażżibūn(a).

Depois, dehan (ba sira), "Ida-ne'e maka (kastigu) ne'ebé uluk imi nega."

كَلَّآ اِنَّ كِتٰبَ الْاَبْرَارِ لَفِيْ عِلِّيِّيْنَۗ

kallā inna kitābal-abrāri lafī ‘illiyyīn(a).

Husik ona ba! Tuir loloos, rejistu sira hosi ema devotu sira rai duni iha 'Illiyyin.

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا عِلِّيُّوْنَۗ

wa mā adrāka mā ‘illiyyūn(a).

No ita-boot hatene saida maka 'Illiyyin'?

كِتٰبٌ مَّرْقُوْمٌۙ

kitābum marqūm(un).

(Naran katak) livru ida ne'ebé kontein rejistu sira (husi hahalok sira),

يَّشْهَدُهُ الْمُقَرَّبُوْنَۗ

yasyhaduhul-muqarrabūn(a).

ne'ebé maka sai sasin hosi (anju sira) ne'ebé maka lori besik liu (ba Allah).

اِنَّ الْاَبْرَارَ لَفِيْ نَعِيْمٍۙ

innal-abrāra lafī na‘īm(in).

Loos duni, sira ne'ebé maka devotu iha duni (paraízu ida ne'ebé nakonu ho) gozu,

عَلَى الْاَرَاۤىِٕكِ يَنْظُرُوْنَۙ

‘alal-arā'iki yanẓurūn(a).

sira (tuur) iha sofá sira hodi hateke ba sorin.

تَعْرِفُ فِيْ وُجُوْهِهِمْ نَضْرَةَ النَّعِيْمِۚ

ta‘rifu fī wujūhihim naḍratan na‘īm(i).

Ita bele hatene husi sira nia oin ksolok husi moris ida ne'ebé nakonu ho gozu.

يُسْقَوْنَ مِنْ رَّحِيْقٍ مَّخْتُوْمٍۙ

yusqauna mir raḥīqim makhtūm(in).

Sira hetan hemu husi tua-uvas ne'ebé moos (la'ós intoxikante) ne'ebé (nia fatin) taka metin hela,

خِتٰمُهٗ مِسْكٌ ۗوَفِيْ ذٰلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ الْمُتَنٰفِسُوْنَۗ

khitāmuhū misk(un), wa fī żālika falyatanāfasil-mutanāfisūn(a).

shellac ne'e mai hosi almizcle. No ba ida-ne'e, ema sira tenke kompete iha kompetisaun sira.

وَمِزَاجُهٗ مِنْ تَسْنِيْمٍۙ

wa mizājuhū min tasnīm(in).

No mistura ne'e mai husi tasnim,

عَيْنًا يَّشْرَبُ بِهَا الْمُقَرَّبُوْنَۗ

‘ainay yasyrabu bihal-muqarrabūn(a).

(naran) bee-matan ne'ebé ema sira ne'ebé besik (ho Allah) hemu.

اِنَّ الَّذِيْنَ اَجْرَمُوْا كَانُوْا مِنَ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا يَضْحَكُوْنَۖ

innal-lażīna ajramū kānū minal-lażīna āmanū yaḍḥakūn(a).

Tebes duni, ema maksalak sira mak sira nebe uluk hamnasa ema fiar nain sira.

وَاِذَا مَرُّوْا بِهِمْ يَتَغَامَزُوْنَۖ

wa iżā marrū bihim yatagāmazūn(a).

No bainhira sira (fiar-naʼin) liu iha sira-nia oin, sira piska matan ba malu,

وَاِذَا انْقَلَبُوْٓا اِلٰٓى اَهْلِهِمُ انْقَلَبُوْا فَكِهِيْنَۖ

wa iżanqalabū ilā ahlihimunqalabū fakihīn(a).

no bainhira sira fila ba sira nia povu, sira fila ho ksolok.

وَاِذَا رَاَوْهُمْ قَالُوْٓا اِنَّ هٰٓؤُلَاۤءِ لَضَاۤلُّوْنَۙ

wa iżā ra'auhum qālū inna hā'ulā'i laḍāllūn(a).

No bainhira sira haree (fiar-na'in sira), sira dehan, "Loos duni sira maka ema ne'ebé la loos duni,"

وَمَآ اُرْسِلُوْا عَلَيْهِمْ حٰفِظِيْنَۗ

wa mā ursilū ‘alaihim ḥāfiẓīn(a).

maski (ema sala-na'in sira-ne'e), sira la haruka nu'udar guarda (ba fiar-na'in sira).

فَالْيَوْمَ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا مِنَ الْكُفَّارِ يَضْحَكُوْنَۙ

fal-yaumal-lażīna āmanū minal kuffāri yaḍḥakūn(a).

Entaun ohin, sira ne'ebé fiar ne'ebé hamnasa ba ema sira ne'ebé la fiar,

عَلَى الْاَرَاۤىِٕكِ يَنْظُرُوْنَۗ

‘alal-arā'iki yanẓurūn(a).

sira (tuur) iha sofá sira hodi hateke ba sorin.

هَلْ ثُوِّبَ الْكُفَّارُ مَا كَانُوْا يَفْعَلُوْنَ ࣖ

hal ṡuwwibal-kuffāru mā kānū yaf‘alūn(a).

Ema infiél sira hetan rekompensa (kastigu) ba saida maka sira halo?