Qari
Murottal Audio
وَالسَّمَاۤءِ ذَاتِ الْبُرُوْجِۙ
was-samā'i żātil-burūj(i).
Hodi lalehan neʼebé iha fitun lubuk ida,
وَالْيَوْمِ الْمَوْعُوْدِۙ
wal-yaumil-mau‘ūd(i).
no iha loron ne'ebé promete ona.
وَشَاهِدٍ وَّمَشْهُوْدٍۗ
wa syāhidiw wa masyhūd(in).
Ba ema sira ne'ebé fó sasin no sira ne'ebé hetan sasin.
قُتِلَ اَصْحٰبُ الْاُخْدُوْدِۙ
qutila aṣḥābul-ukhdūd(i).
Lakon sira ne'ebé halo valeta (naran katak líder sira Najran nian iha Iémen),
النَّارِ ذَاتِ الْوَقُوْدِۙ
an-nāri żātil-waqūd(i).
ahi-lakan (iha) ai-sunu,
اِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُوْدٌۙ
iż hum ‘alaihā qu‘ūd(un).
bainhira sira tuur hale'u nia,
وَّهُمْ عَلٰى مَا يَفْعَلُوْنَ بِالْمُؤْمِنِيْنَ شُهُوْدٌ ۗ
wa hum ‘alā mā yaf‘alūna bil-mu'minīna syuhūd(un).
enkuantu sira haree saida maka sira halo ba sarani sira.
وَمَا نَقَمُوْا مِنْهُمْ اِلَّآ اَنْ يُّؤْمِنُوْا بِاللّٰهِ الْعَزِيْزِ الْحَمِيْدِۙ
wa mā naqamū minhum illā ay yu'minū billāhil-‘azīzil-ḥamīd(i).
No sira halo tortura ba ema fiar-na'in sira tanba de'it (ema fiar-na'in sira) fiar iha Allah, Ida ne'ebé Kbiit-Na'in, Ida ne'ebé Merese Louva Liu,
الَّذِيْ لَهٗ مُلْكُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ ۗوَاللّٰهُ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيْدٌ ۗ
allażī lahū mulkus-samāwāti wal-arḍ(i), wallāhu ‘alā kulli syai'in syahīd(un).
ne’ebé iha reinu lalehan no rai nian. No Allah maka sasin ba buat hotu.
اِنَّ الَّذِيْنَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنٰتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوْبُوْا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ الْحَرِيْقِۗ
innal-lażīna fatanul-mu'minīna wal-mu'mināti ṡumma lam yatūbū fa lahum ‘ażābu jahannama wa lahum ‘ażābul-ḥarīq(i).
Los duni, sira nebe lori julgamento (dezastre, oho, tortura) ba fiar nain mane no feto depois sira la arrepende, entaun sira sei hetan kastigu Inferno no sira sei hetan kastigu (inferno) nebe sunu.
اِنَّ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ لَهُمْ جَنّٰتٌ تَجْرِيْ مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُ ەۗ ذٰلِكَ الْفَوْزُ الْكَبِيْرُۗ
innal-lażīna āmanū wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāti lahum jannātun tajrī min taḥtihal-anhār(u), żālikal-fauzul-kabīr(u).
Loos duni, sira ne'ebé fiar no halo hahalok di'ak, sira sei. atu hetan lalehan ne'ebé mota sira suli iha okos, ne'e maka vitória boot ida
اِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيْدٌ ۗ
inna baṭsya rabbika lasyadīd(un).
Tebes duni, kastigu husi ó-nia Naʼi todan tebes.
اِنَّهٗ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيْدُۚ
innahū huwa yubdi'u wa yu‘īd(u).
Loos duni, Nia maka hahú kriasaun (kriatura sira-nian) no ne'ebé lori sira ba moris (fali).
وَهُوَ الْغَفُوْرُ الْوَدُوْدُۙ
wa huwal-gafūrul-wadūd(u).
No Nia mak Ida neʼebé perdua tebes, no laran-sadiʼa tebes,
ذُو الْعَرْشِ الْمَجِيْدُۙ
Żul-‘arsyil-majīd(i).
ne’ebé iha Kadunan, ne’ebé nobre,
فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيْدُۗ
fa‘‘ālul limā yurīd(u).
Kbiit-Na'in halo saida maka Nia hakarak.
هَلْ اَتٰىكَ حَدِيْثُ الْجُنُوْدِۙ
hal atāka ḥadīṡul-junūd(i).
Notísia to'o ona ba ita-boot kona-ba ezérsitu (adversáriu sira),
فِرْعَوْنَ وَثَمُوْدَۗ
fir‘auna wa ṡamūd(a).
(i.e.) Faraó no Samud?
بَلِ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا فِيْ تَكْذِيْبٍۙ
balil-lażīna kafarū fī takżīb(in).
Loos duni, ema sira ne'ebé la fiar (sempre) bosok,
وَّاللّٰهُ مِنْ وَّرَاۤىِٕهِمْ مُّحِيْطٌۚ
wallāhu miw warā'ihim muḥīṭ(un).
maski Allah hale'u sira hosi kotuk (nune'e sira labele halai sai).
بَلْ هُوَ قُرْاٰنٌ مَّجِيْدٌۙ
bal huwa qur'ānum majīd(un).
Tuir loloos (saida maka nega hela) maka Alcorão nobre,
فِيْ لَوْحٍ مَّحْفُوْظٍ ࣖ
fī lauḥim maḥfūẓ(in).
ne'ebé maka (rai) iha (fatin) ne'ebé maka guarda (Lauh Mahfuzh).