Q.S Al-Layl (اَلَّيْل) - 21 Caang zat

وَالَّيْلِ اِذَا يَغْشٰىۙ

wal-laili iżā yagsyā.

cu tikah Allah lamkaltu (Saleh) nih cun, "(Hi) Allah sinin a rami kalauk nu hi a he din u," tiah a ti hna.

وَالنَّهَارِ اِذَا تَجَلّٰىۙ

wan-nahāri iżā tajallā.

Sihmanhsehlaw amah cu lih in an chim i an thah, cucaah Pathian nih an sualnak ruangah a hrawh hna, cun a hrawh hna (vawlei ah),

وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْاُنْثٰىٓ ۙ

wa mā khalaqaż-żakara wal-unṡā.

cun a phichuak zong a tih lo.

اِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتّٰىۗ

inna sa‘yakum lasyattā.

Zan ah a khuh tikah (ni ceunak),

فَاَمَّا مَنْ اَعْطٰى وَاتَّقٰىۙ

fa ammā man a‘ṭā wattaqā.

a ceu caan caah,

وَصَدَّقَ بِالْحُسْنٰىۙ

wa ṣaddaqa bil-ḥusnā.

pa le nu sernak caah,

فَسَنُيَسِّرُهٗ لِلْيُسْرٰىۗ

fa sanuyassiruhū lil-yusrā.

A ngaingai ti ahcun, na zuamnak cu aa dang taktak.

وَاَمَّا مَنْۢ بَخِلَ وَاسْتَغْنٰىۙ

wa ammā man bakhila wastagnā.

Cucaah ahohmanh nih (Allah lam ah a rumnak) a pek i a bia a ṭihmi cu,

وَكَذَّبَ بِالْحُسْنٰىۙ

wa każżaba bil-ḥusnā.

cun (laksawng a ummi) a tha bik (vancung) kha a hmaan tiah chim,

فَسَنُيَسِّرُهٗ لِلْعُسْرٰىۗ

fa sanuyassiruhū lil-‘usrā.

cu tikah a caah fawi tein (lawmhnak) lam kha kan serpiak lai,

وَمَا يُغْنِيْ عَنْهُ مَالُهٗٓ اِذَا تَرَدّٰىٓۙ

wa mā yugnī ‘anhu māluhū iżā taraddā.

cun mihrut i ka za cang tiah aa ruatmi (Pathian bawmhnak a herh lomi) hna caah cun,

اِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدٰىۖ

inna ‘alainā lal-hudā.

cun a tha bik (laksawng) kha a al,

وَاِنَّ لَنَا لَلْاٰخِرَةَ وَالْاُوْلٰىۗ

wa inna lanā lal-ākhirata wal-ūlā.

cu tikah harnak (harnak) lei ah a kalmi lam kha kan fawiter lai,

فَاَنْذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظّٰىۚ

fa anżartukum nāran talaẓẓā.

cun a rumnak cu a rawk tikah a caah santlaihnak a ngei lo.

لَا يَصْلٰىهَآ اِلَّا الْاَشْقَىۙ

lā yaṣlāhā illal-asyqā.

A ngaingai ti ahcun, lamhruainak a kan petu cu kanmah kan si,

الَّذِيْ كَذَّبَ وَتَوَلّٰىۗ

allażī każżaba wa tawallā.

cun a ngaingai ti ahcun, kanmah ta a si.

وَسَيُجَنَّبُهَا الْاَتْقَىۙ

wa sayujannabuhal-atqā.

Cucaah a kangmi hell in ralrinnak kan pek hna;

الَّذِيْ يُؤْتِيْ مَالَهٗ يَتَزَكّٰىۚ

allażī yu'tī mālahū yatazakkā.

cuka ahcun mi sifak bik lawng nih an lut,

وَمَا لِاَحَدٍ عِنْدَهٗ مِنْ نِّعْمَةٍ تُجْزٰىٓۙ

wa mā li'aḥadin ‘indahū min ni‘matin tujzā.

(biatak) a al i (zumhnak in a pialmi).

اِلَّا ابْتِغَاۤءَ وَجْهِ رَبِّهِ الْاَعْلٰىۚ

illabtigā'a wajhi rabbihil-a‘lā.

Cun amah lakah a ṭih a nung bikmi cu cu (hell) in hlatpi ah chiah an si lai,

وَلَسَوْفَ يَرْضٰى ࣖ

wa lasaufa yarḍā.

amah le amah thianh awkah a chawva (Allah lam ah) a hmangmi,