Q.S Al-Mutaffifin (اَلْمُطَفِّفِينَ) - 36 Caang zat

وَيْلٌ لِّلْمُطَفِّفِيْنَۙ

wailul lil-muṭaffifīn(a).

Cun Lehrulhnak Ni timi cu zeidah a si ti na hngal maw?

الَّذِيْنَ اِذَا اكْتَالُوْا عَلَى النَّاسِ يَسْتَوْفُوْنَۖ

allażīna iżaktālū ‘alan-nāsi yastaufūn(a).

Cun, Lehrulhnak Ni timi cu zeidah a si ti na hngal maw?

وَاِذَا كَالُوْهُمْ اَوْ وَّزَنُوْهُمْ يُخْسِرُوْنَۗ

wa iżā kālūhum au wazanūhum yukhsirūn(a).

(Cucu) ahohmanh nih pakhat le pakhat an i bawmh khawh ti lai lo Ni a si. Cun cu Ni ah thil vialte cu Allah kut ah a um.

اَلَا يَظُنُّ اُولٰۤىِٕكَ اَنَّهُمْ مَّبْعُوْثُوْنَۙ

alā yaẓunnu ulā'ika annahum mab‘ūṡūn(a).

(Tahnak le tahnak ah) a hlenmi hna caah ngaihchia a va si dah!

لِيَوْمٍ عَظِيْمٍۙ

liyaumin ‘aẓīm(in).

(A min cu) midang sin in sii an hmuh tikah, tlingter dingin a halmi hna,

يَّوْمَ يَقُوْمُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعٰلَمِيْنَۗ

yauma yaqūmun-nāsu lirabbil-‘ālamīn(a).

cun an tah tikah asiloah an tah tikah (midang caah), an tlawmter.

كَلَّآ اِنَّ كِتٰبَ الْفُجَّارِ لَفِيْ سِجِّيْنٍۗ

kallā inna kitābal-fujjāri lafī sijjīn(in).

An thoṭhan taktak lai tiah an ruat lo maw?

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا سِجِّيْنٌۗ

wa mā adrāka mā sijjīn(un).

ni sunglawi ah,

كِتٰبٌ مَّرْقُوْمٌۗ

kitābum marqūm(un).

(cucu) vawlei vialte Bawipa hmaitonh awkah mi vialte an thawh ni (ni) ah a si.

وَيْلٌ يَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِيْنَۙ

wailuy yauma'iżil lil-mukażżibīn(a).

Cucu zeitikhmanh ah tuah hlah! A ngaingai ti ahcun, nawlngai lomi hna cazin cu Sijjin ah an chiah taktak.

الَّذِيْنَ يُكَذِّبُوْنَ بِيَوْمِ الدِّيْنِۗ

allażīna yukażżibūna biyaumid-dīn(i).

Cun Sijjin timi cu zeidah a si ti na hngal maw?

وَمَا يُكَذِّبُ بِهٖٓ اِلَّا كُلُّ مُعْتَدٍ اَثِيْمٍۙ

wa mā yukażżibu bihī illā kullu mu‘tadin aṡīm(in).

(A min ah) (thil tuahmi) cazin aa telmi cauk.

اِذَا تُتْلٰى عَلَيْهِ اٰيٰتُنَا قَالَ اَسَاطِيْرُ الْاَوَّلِيْنَۗ

iżā tutlā ‘alaihi āyātunā qāla asāṭīrul-awwalīn(a).

A hlawmi hna caah cu ni cu òihnung a va si dah!

كَلَّا بَلْ ۜرَانَ عَلٰى قُلُوْبِهِمْ مَّا كَانُوْا يَكْسِبُوْنَ

kallā bal…rāna ‘alā qulūbihim mā kānū yaksibūn(a).

(cucu) a almi hna (biaceihnak ni).

كَلَّآ اِنَّهُمْ عَنْ رَّبِّهِمْ يَوْمَىِٕذٍ لَّمَحْجُوْبُوْنَۗ

kallā innahum ‘ar rabbihim yauma'iżil lamaḥjūbūn(a).

Cun ahohmanh nih (Biaceih Ni) kha an al lo, a sualmi le a sualmi paoh nih dah ti lo cu.

ثُمَّ اِنَّهُمْ لَصَالُوا الْجَحِيْمِۗ

Ṡumma innahum laṣālul-jaḥīm(i).

cun Kan caang hna kha an rel piak tikah, "Cu hna cu hlanlio tuanbia an si," tiah a ti.

ثُمَّ يُقَالُ هٰذَا الَّذِيْ كُنْتُمْ بِهٖ تُكَذِّبُوْنَۗ

Ṡumma yuqālu hāżal-lażī kuntum bihī tukażżibūn(a).

A poi lo! An tuahmi hmanh nih an thinlung a khuh cang.

كَلَّآ اِنَّ كِتٰبَ الْاَبْرَارِ لَفِيْ عِلِّيِّيْنَۗ

kallā inna kitābal-abrāri lafī ‘illiyyīn(a).

A poi lo! A ngaingai ti ahcun, cu ni ahcun an Bawipa (hmuh) nak in kham dih an si lai.

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا عِلِّيُّوْنَۗ

wa mā adrāka mā ‘illiyyūn(a).

Cun, a ngaingai ti ahcun, hell ah an kal taktak.

كِتٰبٌ مَّرْقُوْمٌۙ

kitābum marqūm(un).

Cun, (annih sinah), "Hihi (dantatnak) kha a hlan ah nan rak almi a si," tiah an ti hna.

يَّشْهَدُهُ الْمُقَرَّبُوْنَۗ

yasyhaduhul-muqarrabūn(a).

A poi lo! A ngaingai ti ahcun, aa pumpemi hna cazin cu 'Illiyyin' ah an chiah taktak.

اِنَّ الْاَبْرَارَ لَفِيْ نَعِيْمٍۙ

innal-abrāra lafī na‘īm(in).

Cun ‘Illiyyin’ timi cu zeidah a si ti nan hngal maw?

عَلَى الْاَرَاۤىِٕكِ يَنْظُرُوْنَۙ

‘alal-arā'iki yanẓurūn(a).

(A min ah) tuahsernak cazin aa telmi cauk,

تَعْرِفُ فِيْ وُجُوْهِهِمْ نَضْرَةَ النَّعِيْمِۚ

ta‘rifu fī wujūhihim naḍratan na‘īm(i).

cucu (vancungmi) nih (Allah) he an naihtermi hna nih an hmuh.

يُسْقَوْنَ مِنْ رَّحِيْقٍ مَّخْتُوْمٍۙ

yusqauna mir raḥīqim makhtūm(in).

A ngaingai ti ahcun, aa pumpemi hna cu (paradis in a khatmi) nuamhnak ah an um taktak,

خِتٰمُهٗ مِسْكٌ ۗوَفِيْ ذٰلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ الْمُتَنٰفِسُوْنَۗ

khitāmuhū misk(un), wa fī żālika falyatanāfasil-mutanāfisūn(a).

annih cu ṭhutdan cungah an (ṭhu) i an zoh.

وَمِزَاجُهٗ مِنْ تَسْنِيْمٍۙ

wa mizājuhū min tasnīm(in).

Nuamhnak in a khatmi nunnak lawmhnak kha an mithmai zoh in na hngalh khawh.

عَيْنًا يَّشْرَبُ بِهَا الْمُقَرَّبُوْنَۗ

‘ainay yasyrabu bihal-muqarrabūn(a).

Annih cu mitsur zu thiang (a rit lomi) dinter an si i (a hmun) cu khar a si rih,

اِنَّ الَّذِيْنَ اَجْرَمُوْا كَانُوْا مِنَ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا يَضْحَكُوْنَۖ

innal-lażīna ajramū kānū minal-lażīna āmanū yaḍḥakūn(a).

shellac cu musk in a si. Cun mah caah cun, mipi nih zuamnak ah an i zuam awk a si.

وَاِذَا مَرُّوْا بِهِمْ يَتَغَامَزُوْنَۖ

wa iżā marrū bihim yatagāmazūn(a).

Cun cawhmi cu tasnim in a si,

وَاِذَا انْقَلَبُوْٓا اِلٰٓى اَهْلِهِمُ انْقَلَبُوْا فَكِهِيْنَۖ

wa iżanqalabū ilā ahlihimunqalabū fakihīn(a).

(cucu) (Allah he aa naihmi hna nih an dinmi tiput ti).

وَاِذَا رَاَوْهُمْ قَالُوْٓا اِنَّ هٰٓؤُلَاۤءِ لَضَاۤلُّوْنَۙ

wa iżā ra'auhum qālū inna hā'ulā'i laḍāllūn(a).

A ngaingai ti ahcun, misual cu zumtu hna nih a rak nihsawh tawnmi hna kha an si.

وَمَآ اُرْسِلُوْا عَلَيْهِمْ حٰفِظِيْنَۗ

wa mā ursilū ‘alaihim ḥāfiẓīn(a).

Cun annih (zumtu hna) an hmai in an lanh tikah pakhat le pakhat an mit an i chip,

فَالْيَوْمَ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا مِنَ الْكُفَّارِ يَضْحَكُوْنَۙ

fal-yaumal-lażīna āmanū minal kuffāri yaḍḥakūn(a).

cun an mi hna sinah an kir tikah lunglawm tein an kir.

عَلَى الْاَرَاۤىِٕكِ يَنْظُرُوْنَۗ

‘alal-arā'iki yanẓurūn(a).

Cun (zumtu) an hmuh hna tikah, "A ngaingai ti ahcun lam a pialmi taktak an si," an ti.

هَلْ ثُوِّبَ الْكُفَّارُ مَا كَانُوْا يَفْعَلُوْنَ ࣖ

hal ṡuwwibal-kuffāru mā kānū yaf‘alūn(a).

(cu misual hna cu), (zumtu hna) zohkhenhtu ah thlah an si lo nain.