Q.S Al-Fajr (اَلْفَجْر) - 30 Caang zat

وَالْفَجْرِۙ

wal-fajr(i).

cu tikah Allah nih dantatnak nganpi in a hrem lai.

وَلَيَالٍ عَشْرٍۙ

wa layālin ‘asyr(in).

A ngaingai ti ahcun, kanmah sinah an kir than,

وَّالشَّفْعِ وَالْوَتْرِۙ

wasy-syaf‘i wal-watr(i).

cu tikah (obligation) An konglam kan chim lai.

وَالَّيْلِ اِذَا يَسْرِۚ

wal-laili iżā yasr(i).

Chun lai ah,

هَلْ فِيْ ذٰلِكَ قَسَمٌ لِّذِيْ حِجْرٍۗ

hal fī żālika qasamul liżī ḥijr(in).

zan hranak ah,

اَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍۖ

alam tara kaifa fa‘ala rabbuka bi‘ād(in).

aa tlukmi le aa tluk lomi in,

اِرَمَ ذَاتِ الْعِمَادِۖ

irama żātil-‘imād(i).

zan ah a liam thluahmah.

الَّتِيْ لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِى الْبِلَادِۖ

allatī lam yukhlaq miṡluhā fil-bilād(i).

Hi ah hin (a cohlanmi) hngalhthiamnak a ngeimi hna caah chiatserhnak a um maw?

وَثَمُوْدَ الَّذِيْنَ جَابُوا الصَّخْرَ بِالْوَادِۖ

wa ṡamūdal-lażīna jābuṣ-ṣakhra bil-wād(i).

Na Bawipa nih (Ad mi) cungah zeitindah a tuah timi kha (Muhammad) nih na rak zoh lo maw?

وَفِرْعَوْنَ ذِى الْاَوْتَادِۖ

wa fir‘auna żil-autād(i).

(cucu) inn sangpi a ngeimi Iram ('Ad khualipi) khuami hna,

الَّذِيْنَ طَغَوْا فِى الْبِلَادِۖ

allażīna ṭagau fil-bilād(i).

cu bantuk cu ram dang ah sak bal lomi (khuapi) a si,

فَاَكْثَرُوْا فِيْهَا الْفَسَادَۖ

fa akṡarū fīhal-fasād(a).

cun nelrawn i lung ngan pipi a tanmi samud mi hna cungah,

فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍۖ

fa ṣabba ‘alaihim rabbuka sauṭa ‘ażāb(in).

cun (inn ngan pipi) a ngeimi Faro cungah

اِنَّ رَبَّكَ لَبِالْمِرْصَادِۗ

inna rabbaka labil-mirṣād(i).

ramchung ah duhsah tein thil a tuahmi hna,

فَاَمَّا الْاِنْسَانُ اِذَا مَا ابْتَلٰىهُ رَبُّهٗ فَاَكْرَمَهٗ وَنَعَّمَهٗۙ فَيَقُوْلُ رَبِّيْٓ اَكْرَمَنِۗ

fa ammal-insānu iżā mabtalāhu rabbuhū fa akramahū wa na‘‘amah(ū), fa yaqūlu rabbī akraman(i).

cun ramchung ah rawhralnak tampi an tuah,

وَاَمَّآ اِذَا مَا ابْتَلٰىهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهٗ ەۙ فَيَقُوْلُ رَبِّيْٓ اَهَانَنِۚ

wa ammā iżā mabtalāhu fa qadara ‘alaihi rizqah(ū), fa yaqūlu rabbī ahānan(i).

cu ruangah cun nan Bawipa nih dantatnak fung in a khen hna,

كَلَّا بَلْ لَّا تُكْرِمُوْنَ الْيَتِيْمَۙ

kallā bal lā tukrimūnal-yatīm(a).

A ngaingai ti ahcun, na Bawipa nih a zoh taktak ko.

وَلَا تَحٰۤضُّوْنَ عَلٰى طَعَامِ الْمِسْكِيْنِۙ

wa lā taḥāḍḍūna ‘alā ṭa‘āmil-miskīn(i).

Cucaah minung cu Pathian nih a hneksak i a sunparnak a pek i a lung a lawmhter tikah, “Ka Pathian nih sunparnak a ka pek” a ti.

وَتَأْكُلُوْنَ التُّرَاثَ اَكْلًا لَّمًّاۙ

wa ta'kulūnat-turāṡa aklal lammā(n).

Asinain Pathian nih a hneksak i a pawcawmnak ri a khiah ahcun, "Ka Pathian nih a ka serhsat," tiah a ti.

وَّتُحِبُّوْنَ الْمَالَ حُبًّا جَمًّاۗ

wa tuḥibbūnal-māla ḥubban jammā(n).

A poi lo! Ngaktah hmanh nan thangṭhat hna lo;

كَلَّآ اِذَا دُكَّتِ الْاَرْضُ دَكًّا دَكًّاۙ

kallā iżā dukkatil-arḍu dakkan dakkā(n).

cun sifakmi rawl pek awkah pakhat le pakhat nan i sawm lo;

وَّجَاۤءَ رَبُّكَ وَالْمَلَكُ صَفًّا صَفًّاۚ

wa jā'a rabbuka wal-malaku ṣaffan ṣaffā(n).

(halal le haram) cawh in ro na ei lio ah,

وَجِايْۤءَ يَوْمَىِٕذٍۢ بِجَهَنَّمَۙ يَوْمَىِٕذٍ يَّتَذَكَّرُ الْاِنْسَانُ وَاَنّٰى لَهُ الذِّكْرٰىۗ

wa jī'a yauma'iżim bijahannam(a), yauma'iżiy yatażakkarul-insānu wa annā lahuż-żikrā.

cun rumnak kha a hlei in dawtnak in na dawt.

يَقُوْلُ يٰلَيْتَنِيْ قَدَّمْتُ لِحَيَاتِيْۚ

yaqūlu yā laitanī qaddamtu liḥayātī.

A poi lo! Vawlei cu a hnu hnu in aa hnin (a pah) ahcun,

فَيَوْمَىِٕذٍ لَّا يُعَذِّبُ عَذَابَهٗٓ اَحَدٌ ۙ

fa yauma'iżil lā yu‘ażżibu ‘ażābahū aḥad(un).

cun nan Pathian cu a ra; cun vancungmi hna cu an i tlar,

وَّلَا يُوْثِقُ وَثَاقَهٗٓ اَحَدٌ ۗ

wa lā yūṡiqu waṡāqahū aḥad(un).

cun cu ni ah cun hell cu a lang; Cu ni ahcun minung cu a hngalh lai, asinain cu hngalhnak cu a caah santlaihnak a ngei ti lai lo.

يٰٓاَيَّتُهَا النَّفْسُ الْمُطْمَىِٕنَّةُۙ

yā ayyatuhan-nafsul-muṭma'innah(tu).

Amah nih, "Ka nunnak caah (ziaza) ka tuah hmasa ahcun a tha deuh lai," tiah a ti.

ارْجِعِيْٓ اِلٰى رَبِّكِ رَاضِيَةً مَّرْضِيَّةً ۚ

irji‘ī ilā rabbiki rāḍiyatam marḍiyyah(tan).

Cucaah cu ni ah cun ahohmanh Amah (a hmaanmi) dantatnak bantuk in dantatnak an tong lai lo,

فَادْخُلِيْ فِيْ عِبٰدِيْۙ

fadkhuli fī ‘ibādī.

cun ahohmanh nih a hri bantukin a hrenmi an um lo.

وَادْخُلِيْ جَنَّتِيْ ࣖࣖ

wadkhulī jannatī.

O dai tein a ummi thlarau!