Q.S Al-Mursalat (اَلْمُرْسَلَات) - 50 Caang zat

وَالْمُرْسَلٰتِ عُرْفًاۙ

wal-mursalāti ‘urfā(n).

A ngaingai ti ahcun, hi (caang) hna hi ralrinnak an si caah, a duhmi (amah caah a thami) paoh nih a Bawipa sin a phanmi lam kha an zulh hrimhrim lai.

فَالْعٰصِفٰتِ عَصْفًاۙ

fal-‘āṣifāti ‘aṣfā(n).

Asinain Allah nih a duh lo ahcun (cu lam cu na zulh kho lai lo). A ngaingai ti ahcun, Allah cu zeizong vialte a hngal dihmi, zeizong vialte a fimmi a si.

وَّالنّٰشِرٰتِ نَشْرًاۙ

wan-nāsyirāti nasyrā(n).

A duhmi paoh kha a zangfahnak (vancung) chungah a cohlan hna. A sualmi hna caah cun, a fakmi dantatnak kha a timhtuah.

فَالْفٰرِقٰتِ فَرْقًاۙ

fal-fāriqāti farqā(n).

Thatnak chuahpi awkah thlahmi (vanmi hna) thawngin,

فَالْمُلْقِيٰتِ ذِكْرًاۙ

fal-mulqiyāti żikrā(n).

cun (vancungmi) rang tukin a zuangmi hna,

عُذْرًا اَوْ نُذْرًاۙ

‘użran au nużrā(n).

cun (vancungmi) hna nih (Pathian vel) kha a si khawh chungin a karhter,

اِنَّمَا تُوْعَدُوْنَ لَوَاقِعٌۗ

innamā tū‘adūna lawāqi‘(un).

cun (vancungmi) hna nih (a ṭha le a ṭhalo) kha a fiang khawh chung fiang tein an thleidan hna,

فَاِذَا النُّجُوْمُ طُمِسَتْۙ

fa iżan-nujūmu ṭumisat.

cun (vancungmi) hna nih langhternak an chim,

وَاِذَا السَّمَاۤءُ فُرِجَتْۙ

wa iżas-samā'u furijat.

a ruang hlawt asiloah ralrin peknak pek.

وَاِذَا الْجِبَالُ نُسِفَتْۙ

wa iżal-jibālu nusifat.

A ngaingai ti ahcun, nan sin i kamhmi cu a tling hrimhrim lai.

وَاِذَا الرُّسُلُ اُقِّتَتْۗ

wa iżar-rusulu uqqitat.

Cucaah arfi hna an hloh tikah,

لِاَيِّ يَوْمٍ اُجِّلَتْۗ

li'ayyi yaumin ujjilat.

cun van aa hun tikah,

لِيَوْمِ الْفَصْلِۚ

liyaumil-faṣl(i).

cun tlang hna cu leidip ah an cang tikah,

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا يَوْمُ الْفَصْلِۗ

wa mā adrāka mā yaumul-faṣl(i).

cun lamkaltu hna caah caan khiah a si tikah.

وَيْلٌ يَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِيْنَ

wailuy yauma'iżil lil-mukażżibīn(a).

(Annih cu lunghrin awk um loin, "Zei ni tiang dah (zumlotu hna dantatnak) cu thawn a si lai?" tiah an ti hna lai.

اَلَمْ نُهْلِكِ الْاَوَّلِيْنَۗ

alam nuhlikil-awwalīn(a).

Biakhiahnak ni tiang.

ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ الْاٰخِرِيْنَ

Ṡumma nutbi‘uhumul-ākhirīn(a).

Cun biakhiahnak ni timi cu zeidah a si ti na hngal maw?

كَذٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِيْنَ

każālika naf‘alu bil-mujrimīn(a).

(Biatak) a hlawmi hna caah cu ni cu òihnung a si.

وَيْلٌ يَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِيْنَ

wailuy yauma'iżil lil-mukażżibīn(a).

Hlanlio miphun cu kan hrawh hna lo maw?

اَلَمْ نَخْلُقْكُّمْ مِّنْ مَّاۤءٍ مَّهِيْنٍۙ

alam nakhluqkum mim mā'im mahīn(in).

Cun a hnu ah a rami hna kha (Kan dantatnak) kan pek hna.

فَجَعَلْنٰهُ فِيْ قَرَارٍ مَّكِيْنٍ

fa ja‘alnāhu fī qarārim makīn(in).

Cucu misual kan pehtlaih hna ning a si.

اِلٰى قَدَرٍ مَّعْلُوْمٍۙ

ilā qadarim ma‘lūm(in).

(Biatak) a hlawmi hna caah cu ni cu ngaihchia a si ko lai.

فَقَدَرْنَاۖ فَنِعْمَ الْقٰدِرُوْنَ

fa qadarnā, fani‘mal-qādirūn(a).

Ti (semen) in kan ser hna lo maw?

وَيْلٌ يَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِيْنَ

wailuy yauma'iżil lil-mukażżibīn(a).

Cun hmun fek (nauinn) ah kan chiah,

اَلَمْ نَجْعَلِ الْاَرْضَ كِفَاتًاۙ

alam naj‘alil-arḍa kifātā(n).

caan khiahmi tiang,

اَحْيَاۤءً وَّاَمْوَاتًاۙ

aḥyā'aw wa amwātā(n).

cu tikah kannih nih (a muisam) kan khiah, cu tikah (Kanmah) cu a ttha bikmi kan si.

وَّجَعَلْنَا فِيْهَا رَوَاسِيَ شٰمِخٰتٍ وَّاَسْقَيْنٰكُمْ مَّاۤءً فُرَاتًاۗ

wa ja‘alnā fīhā rawāsiya syāmikhātiw wa asqainākum mā'an furātā(n).

(Biatak) a hlawmi hna caah cu ni cu òihnung a si.

وَيْلٌ يَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِيْنَ

wailuy yauma'iżil lil-mukażżibīn(a).

Vawlei hi pumhnak hmun ah kan ser lo maw,

اِنْطَلِقُوْٓا اِلٰى مَا كُنْتُمْ بِهٖ تُكَذِّبُوْنَۚ

inṭaliqū ilā mā kuntum bihī tukażżibūn(a).

a nungmi le a thimi caah maw?

اِنْطَلِقُوْٓا اِلٰى ظِلٍّ ذِيْ ثَلٰثِ شُعَبٍ

inṭaliqū ilā ẓillin żī ṡalāṡi syu‘ab(in).

Cun tlang sang kan ser hna i din awk ti thiang kan pek hna maw?

لَا ظَلِيْلٍ وَّلَا يُغْنِيْ مِنَ اللَّهَبِۗ

lā ẓalīliw wa lā yugnī minal-lahab(i).

(Biatak) a hlawmi hna caah cu ni cu òihnung a si.

اِنَّهَا تَرْمِيْ بِشَرَرٍ كَالْقَصْرِۚ

innahā tarmī bisyararin kal-qaṣr(i).

(A ti lai), “Va kal law a hlan ah na rak almi kha va lak.

كَاَنَّهٗ جِمٰلَتٌ صُفْرٌۗ

ka'annahū jimālatun ṣufr(un).

Va kal law thladem (hell meikhu) kha va lak law a nge pathum a ngei.

وَيْلٌ يَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِيْنَ

wailuy yauma'iżil lil-mukażżibīn(a).

cu nih cun hell mei kha a huhphenh lo i a hloh lo."

هٰذَا يَوْمُ لَا يَنْطِقُوْنَۙ

hāżā yaumu lā yanṭiqūn(a).

A ngaingai ti ahcun, (hell) nih mei alh (a nganmi le a sangmi) siangpahrang inn bantuk in a chuahter,

وَلَا يُؤْذَنُ لَهُمْ فَيَعْتَذِرُوْنَ

wa lā yu'żanu lahum fa ya‘tażirūn(a).

kalauk sen pawl an kalnak bantuk.

وَيْلٌ يَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِيْنَ

wailuy yauma'iżil lil-mukażżibīn(a).

(Biatak) a hlawmi hna caah cu ni cu òihnung a si.

هٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِ جَمَعْنٰكُمْ وَالْاَوَّلِيْنَ

hāżā yaumul-faṣli jama‘nākum wal-awwalīn(a).

Hi ni hi, an holh khawh lo ni a si,

فَاِنْ كَانَ لَكُمْ كَيْدٌ فَكِيْدُوْنِ

fa'in kāna lakum kaidun fakīdūn(i).

cun ngaihthiam an si khawh nakhnga a ruang chuahpi an sianh hna lo.

وَيْلٌ يَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِيْنَ ࣖ

wailuy yauma'iżil lil-mukażżibīn(a).

(Biatak) a hlawmi hna caah cu ni cu òihnung a si.

اِنَّ الْمُتَّقِيْنَ فِيْ ظِلٰلٍ وَّعُيُوْنٍۙ

innal-muttaqīna fī ẓilāliw wa ‘uyūn(in).

Hihi biakhiahnak ni a si; (hi ni ah) Nangmah le a hlan i a rak ummi hna kha kan pumh hna.

وَّفَوَاكِهَ مِمَّا يَشْتَهُوْنَۗ

wa fawākiha mimmā yasytahūn(a).

Cucaah hlennak na ngeih ahcun, keimah cungah tuah (hlennak) tuah.

كُلُوْا وَاشْرَبُوْا هَنِيْۤـًٔا ۢبِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُوْنَ

kulū wasyrabū hanī'am bimā kuntum ta‘malūn(a).

(Biatak) a hlawmi hna caah cu ni cu òihnung a si.

اِنَّا كَذٰلِكَ نَجْزِى الْمُحْسِنِيْنَ

innā każālika najzil-muḥsinīn(a).

A ngaingai ti ahcun, Pathian a ṭihmi hna cu hnimhnak (paradis thingkung hnimhnak) le (pawngkam) tiput hna ah an um,

وَيْلٌ يَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِيْنَ

wailuy yauma'iżil lil-mukażżibīn(a).

cun an duhmi theipar hna.

كُلُوْا وَتَمَتَّعُوْا قَلِيْلًا اِنَّكُمْ مُّجْرِمُوْنَ

kulū wa tamatta‘ū qalīlan innakum mujrimūn(a).

(Chimh hna u), "Nan tuahmi thil man ah nuam tein ei u law ding u," tiah a ti hna.

وَيْلٌ يَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِيْنَ

wailuy yauma'iżil lil-mukażżibīn(a).

A ngaingai ti ahcun, hi ti hin thiltha a tuahmi hna kha laksawng kan pek hna.

وَاِذَا قِيْلَ لَهُمُ ارْكَعُوْا لَا يَرْكَعُوْنَ

wa iżā qīla lahumurka‘ū lā yarka‘ūn(a).

(Biatak) a hlawmi hna caah cu ni cu òihnung a si.

وَيْلٌ يَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِيْنَ

wailuy yauma'iżil lil-mukażżibīn(a).

(Zumlotu hna sinah), "Ei u law (vawlei cung ah) caan tawite chung nuam tein um u, a ngaingai ti ahcun nannih cu nawlngai lomi nan si!"

فَبِاَيِّ حَدِيْثٍۢ بَعْدَهٗ يُؤْمِنُوْنَ ࣖ ۔

fa bi'ayyi ḥadīṡim ba‘dahū yu'minūn(a).

(Biatak) a hlawmi hna caah cu ni cu òihnung a si.