Q.S Al-Infitar (اَلْإِنْفِطَار) - 19 Caang zat

اِذَا السَّمَاۤءُ انْفَطَرَتْۙ

iżas-samā'unfaṭarat.

(Quran) cu vawlei vialte theihternak lawnglawng a si,

وَاِذَا الْكَوَاكِبُ انْتَثَرَتْۙ

wa iżal-kawākibuntaṡarat.

(cucu) nan lak i ahohmanh nih lam ding tein zulh a duh caah a si.

وَاِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْۙ

wa iżal-biḥāru fujjirat.

Cun vawlei vialte Bawipa Allah nih a duh lo ahcun (cu lam cu na zulh) kho lai lo.

وَاِذَا الْقُبُوْرُ بُعْثِرَتْۙ

wa iżal-qubūru bu‘ṡirat.

Van a cheu tikah,

عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَاَخَّرَتْۗ

‘alimat nafsum mā qaddamat wa akhkharat.

cun a tlami arfi hna an i ṭhek tikah,

يٰٓاَيُّهَا الْاِنْسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيْمِۙ

yā ayyuhal-insānu mā garraka birabbikal-karīm(i).

cun rili cu a lianh tikah,

الَّذِيْ خَلَقَكَ فَسَوّٰىكَ فَعَدَلَكَۙ

allażī khalaqaka fa sawwāka fa ‘adalak(a).

cun thlan an hun tikah,

فِيْٓ اَيِّ صُوْرَةٍ مَّا شَاۤءَ رَكَّبَكَۗ

fī ayyi ṣūratim mā syā'a rakkabak(a).

(cu tikah) thlarau paohpaoh nih zeidah (a) tuah i zeidah a hlawt ti kha an hngalh lai.

كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُوْنَ بِالدِّيْنِۙ

kallā bal tukażżibūna bid-dīn(i).

Maw mi hna! A Lianngan Bikmi na Bawipa cungah zeinihdah an in hlen (nawlngaihlonak tuah awkah)?

وَاِنَّ عَلَيْكُمْ لَحٰفِظِيْنَۙ

wa inna ‘alaikum laḥāfiẓīn(a).

Aho nih dah an ser i na nunnak kha a tlingter i na (pum sining) kha aa tluk tein a ser,

كِرَامًا كٰتِبِيْنَۙ

kirāman kātibīn(a).

zeibantuk muisam hmanh in a duh ahcun, na pum kha a ser.

يَعْلَمُوْنَ مَا تَفْعَلُوْنَ

ya‘lamūna mā taf‘alūn(a).

Cucu zeitikhmanh ah tuah hlah! Biaceihnak ni hmanh kha na hlawt.

اِنَّ الْاَبْرَارَ لَفِيْ نَعِيْمٍۙ

innal-abrāra lafī na‘īm(in).

Cun nangmah caah (na riantuannak) zohkhenhtu (vancungmi) an um taktak,

وَّاِنَّ الْفُجَّارَ لَفِيْ جَحِيْمٍ

wa innal-fujjāra lafī jaḥīm(in).

mi lianngan (Allah hmai ah) le (na tuahsernak) a tialtu,

يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ الدِّيْنِ

yaṣlaunahā yaumad-dīn(i).

na tuahmi kha an hngalh.

وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَاۤىِٕبِيْنَۗ

wa mā hum ‘anhā bigā'ibīn(a).

A ngaingai ti ahcun, aa pumpemi hna cu (paradis in a khatmi) nuamhnak ah an um taktak,

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا يَوْمُ الدِّيْنِۙ

wa mā adrāka mā yaumud-dīn(i).

cun a ngaingai ti ahcun nawl a ngai lomi hna cu hell ah an um taktak.

ثُمَّ مَآ اَدْرٰىكَ مَا يَوْمُ الدِّيْنِۗ

Ṡumma mā adrāka mā yaumud-dīn(i).

Biaceih ni ah an lut lai.

يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِّنَفْسٍ شَيْـًٔا ۗوَالْاَمْرُ يَوْمَىِٕذٍ لِّلّٰهِ ࣖ

yauma lā tamliku nafsul linafsin syai'ā(n), wal-amru yauma'iżil lillāh(i).

Cun cu chungin an chuak kho bal lai lo.