Q.S An-Nazi'at (اَلنَّازِعَات) - 46 Caang zat

وَالنّٰزِعٰتِ غَرْقًاۙ

wan-nāzi‘āti garqā(n).

Thlarau le vancungmi hna tlar in an dir lai Ni ah cun, Zaangfahnak Bik nih chimnak nawl a pekmi dah ti lo cu an chim lai lo i, biatak lawng a chim lai.

وَّالنّٰشِطٰتِ نَشْطًاۙ

wan-nāsyiṭāti nasyṭā(n).

Cucu a tling hrimhrim dingmi Ni cu a si. Cucaah a duhmi paoh nih a Bawipa sin kirnak lam an hmuh hrimhrim lai.

وَّالسّٰبِحٰتِ سَبْحًاۙ

was-sābiḥāti sabḥā(n).

A ngaingai ti ahcun, nannih (zumlotu hna) cu dantatnak a nai cang lai tiah ralrinnak kan pek hna, cu Ni ah cun mi nih an kut nih an chuahpimi thil kha an hmuh lai i, zumlotu nih, "Leidip si ning law ka duh!"

فَالسّٰبِقٰتِ سَبْقًاۙ

fas-sābiqāti sabqā(n).

(Vancungmi) nih (nunnak) a lak.

فَالْمُدَبِّرٰتِ اَمْرًاۘ

fal-mudabbirāti amrā(n).

Nem tein (nunnak) a lakmi (vancungmi) thawngin.

يَوْمَ تَرْجُفُ الرَّاجِفَةُۙ

yauma tarjufur-rājifah(tu).

Vancung in khulrang in a rung ṭummi (vancungmi) thawngin,

تَتْبَعُهَا الرَّادِفَةُ ۗ

tatba‘uhar-rādifah(tu).

cun (vancungmi) nih rang tein an hruai hna,

قُلُوْبٌ يَّوْمَىِٕذٍ وَّاجِفَةٌۙ

qulūbuy yauma'iżiw wājifah(tun).

le (vawlei) thil a tawlreltu (vancungmi).

اَبْصَارُهَا خَاشِعَةٌ ۘ

abṣāruhā khāsyi‘ah(tun).

(A ngaingai ti ahcun, nan tho ṭhan lai) a hmasa bik puahkehnak nih sermi thil a hninh ni ah,

يَقُوْلُوْنَ ءَاِنَّا لَمَرْدُوْدُوْنَ فِى الْحَافِرَةِۗ

yaqūlūna a'innā lamardūdūna fil-ḥāfirah(ti).

(a voikhatnak puahnak) cu a pahnihnak puahnak he aa pehtlai.

ءَاِذَا كُنَّا عِظَامًا نَّخِرَةً ۗ

a'iżā kunnā ‘iẓāman nakhirah(tan).

Minung thinlung nih cu lio ah cun a thin a phang tuk,

قَالُوْا تِلْكَ اِذًا كَرَّةٌ خَاسِرَةٌ ۘ

qālū tilka iżan karratun khāsirah(tun).

a mitthli cu a dai.

فَاِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَّاحِدَةٌۙ

fa innamā hiya zajratuw wāḥidah(tun).

(Zumlotu hna) nih, “Kan nunning taktak ah kan kir than te lai maw?

فَاِذَا هُمْ بِالسَّاهِرَةِۗ

fa iżā hum bis-sāhirah(ti).

Ruh kiakmi kan si cang ahcun (kan tho ṭhan lai) maw?”

هَلْ اَتٰىكَ حَدِيْثُ مُوْسٰىۘ

hal atāka ḥadīṡu mūsā.

Annih nih, “Cuti a si ahcun a ttha lomi kirnak a si,” an ti.

اِذْ نَادٰىهُ رَبُّهٗ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًىۚ

iż nādāhu rabbuhū bil-wādil-muqaddasi ṭuwā(n).

Cucaah kirnak cu voikhat lawng a si.

اِذْهَبْ اِلٰى فِرْعَوْنَ اِنَّهٗ طَغٰىۖ

iżhab ilā fir‘auna innahū ṭagā.

Cuticun a rannak in vawlei (thar) ah an nung ṭhan.

فَقُلْ هَلْ لَّكَ اِلٰٓى اَنْ تَزَكّٰىۙ

fa qul hal laka ilā an tazakkā.

Moses tuanbia nih nangmah (Muhammad) sin a phan cang maw?

وَاَهْدِيَكَ اِلٰى رَبِّكَ فَتَخْشٰىۚ

wa ahdiyaka ilā rabbika fa takhsyā.

Pathian nih amah (Moses) kha a thiangmi nelrawn, cucu Tuwa nelrawn ah a auh tikah;

فَاَرٰىهُ الْاٰيَةَ الْكُبْرٰىۖ

fa arāhul-āyatal-kubrā.

Faro sinah va kal u! A ngaingai ti ahcun, ri a lonh cang,

فَكَذَّبَ وَعَصٰىۖ

fa każżaba wa ‘aṣā.

Cucaah (Fir'aun sinah) "Nangmah le nangmah (palhnak in) thianh na duh maw,

ثُمَّ اَدْبَرَ يَسْعٰىۖ

Ṡumma adbara yas‘ā.

cun nan Bawipa nan ṭih nakhnga nan Bawipa lam ah kan hruai hna lai?”

فَحَشَرَ فَنَادٰىۖ

fa ḥasyara fanādā.

Cu tikah (Moses) nih khuaruahharnak nganpi a hmuhsak.

فَقَالَ اَنَا۠ رَبُّكُمُ الْاَعْلٰىۖ

fa qāla ana rabbukumul-a‘lā.

Asinain amah (Pharaoh) nih lih a chim i nawl a ngai lo.

فَاَخَذَهُ اللّٰهُ نَكَالَ الْاٰخِرَةِ وَالْاُوْلٰىۗ

fa akhażahullāhu nakālal-ākhirati wal-ūlā.

Cun (Moses) cu zuamcawh aa zuam lio ah aa mer.

اِنَّ فِيْ ذٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّمَنْ يَّخْشٰى ۗ ࣖ

inna fī żālika la‘ibratal limay yakhsyā.

Cun (a bawi pawl) kha a pumh hna i a au hnawh hna (a mi kha a auh hna).

ءَاَنْتُمْ اَشَدُّ خَلْقًا اَمِ السَّمَاۤءُ ۚ بَنٰىهَاۗ

a'antum asyaddu khalqan amis-samā'u banāhā.

(Seraya) nih cun, "Keimah cu na Pathian sangbik ka si," tiah a ti.

رَفَعَ سَمْكَهَا فَسَوّٰىهَاۙ

rafa‘a samkahā fa sawwāhā.

Cucaah Allah nih thih hnu nunnak ah dantatnak le vawlei ah hremnak in dantatnak a pek.

وَاَغْطَشَ لَيْلَهَا وَاَخْرَجَ ضُحٰىهَاۖ

wa agṭasya lailahā wa akhraja ḍuḥāhā.

A ngaingai ti ahcun, cu chungah cun (Allah) a tihmi hna caah cawnnak a um.

وَالْاَرْضَ بَعْدَ ذٰلِكَ دَحٰىهَاۗ

wal-arḍa ba‘da żālika daḥāhā.

Na sermi thil hi a ngan deuh maw Amah nih a sakmi van dah?

اَخْرَجَ مِنْهَا مَاۤءَهَا وَمَرْعٰىهَاۖ

akhraja minhā mā'ahā wa mar‘āhā.

A inn cu a ṭhawnter i a tlingter;

وَالْجِبَالَ اَرْسٰىهَاۙ

wal-jibāla arsāhā.

cun zan (muihnak tling) a ser, cun chun (ceunak ceu) a ser.

مَتَاعًا لَّكُمْ وَلِاَنْعَامِكُمْۗ

matā‘al lakum wa li'an‘āmikum.

Cun cu hnu ah vawlei cu a karhter.

فَاِذَا جَاۤءَتِ الطَّاۤمَّةُ الْكُبْرٰىۖ

fa iżā jā'atiṭ-ṭāmmatul-kubrā.

Cu chungin ti chuahnak a chuahter i a thingram hna kha a ṭhanter hna.

يَوْمَ يَتَذَكَّرُ الْاِنْسَانُ مَا سَعٰىۙ

yauma yatażakkarul-insānu mā sa‘ā.

Cun tlang hna cu fek tein a dirh hna.

وَبُرِّزَتِ الْجَحِيْمُ لِمَنْ يَّرٰى

wa burrizatil-jaḥīmu limay yarā.

(Cu vialte cu) nan i nuamhnak le nan saṭil caah.

فَاَمَّا مَنْ طَغٰىۖ

fa ammā man ṭagā.

Cucaah rawhralnak nganpi (Doomsday) a phak tikah,

وَاٰثَرَ الْحَيٰوةَ الدُّنْيَاۙ

wa āṡaral-ḥayātad-dun-yā.

cucu, minung nih a tuahmi thil a hngalh ni (ni) ah,

فَاِنَّ الْجَحِيْمَ هِيَ الْمَأْوٰىۗ

fa innal-jaḥīma hiyal-ma'wā.

cun hell cu a hmutu paoh nih fiang tein an hmuhter hna.

وَاَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهٖ وَنَهَى النَّفْسَ عَنِ الْهَوٰىۙ

wa ammā man khāfa maqāma rabbihī wa nahan-nafsa ‘anil-hawā.

Cucaah ri leng a kalmi hna caah cun,

فَاِنَّ الْجَنَّةَ هِيَ الْمَأْوٰىۗ

fa innal-jannata hiyal-ma'wā.

cun vawlei nunnak kha biapi ah chiah,

يَسْـَٔلُوْنَكَ عَنِ السَّاعَةِ اَيَّانَ مُرْسٰىهَاۗ

yas'alūnaka ‘anis-sā‘ati ayyāna mursāhā.

cu tikah, hell cu a umnak hmun a si.

فِيْمَ اَنْتَ مِنْ ذِكْرٰىهَاۗ

fīma anta min żikrāhā.

Cun an Bawipa lianhngannak kha a ṭih i an duhnak kha a zul lomi hna caah cun;

اِلٰى رَبِّكَ مُنْتَهٰىهَاۗ

ilā rabbika muntahāhā.

cu tikah, vancung cu (a) umnak a si.

اِنَّمَآ اَنْتَ مُنْذِرُ مَنْ يَّخْشٰىهَاۗ

innamā anta munżiru may yakhsyāhā.

Annih (zumlotu hna) nih nangmah (Muhammad) kha Biaceihnak Ni kong ah, "Zeitik ah dah a si lai?"

كَاَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَهَا لَمْ يَلْبَثُوْٓا اِلَّا عَشِيَّةً اَوْ ضُحٰىهَا ࣖ

ka'annahum yauma yaraunahā lam yalbaṡū illā ‘asyiyyatan au ḍuḥāhā.

Zeicahdah (caan) kha na chim a herh?