Q.S Abasa (عَبَسَ) - 42 Caang zat

عَبَسَ وَتَوَلّٰىٓۙ

‘abasa wa tawallā.

Na Bawipa sinah (kirter) donghnak (term).

اَنْ جَاۤءَهُ الْاَعْمٰىۗ

an jā'ahul-a‘mā.

Nangmah (Muhammad) cu amah (Biaceih Ni) a tihmi hna caah ralrinnak petu men na si.

وَمَا يُدْرِيْكَ لَعَلَّهٗ يَزَّكّٰىٓۙ

wa mā yudrīka la‘allahū yazzakkā.

Biaceihnak Ni an hmuh ni ah (zeicahtiah boruak a ttha tuk caah), zanlei asiloah zinglei lawng (vawlei cung ah) an um bantuk in an um.

اَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنْفَعَهُ الذِّكْرٰىۗ

au yażżakkaru fatanfa‘ahuż-żikrā.

Amah (Muhammad) cu a hmai a chia i a hun i mer,

اَمَّا مَنِ اسْتَغْنٰىۙ

ammā manistagnā.

zeicahtiah mitcaw pa pakhat nih a sinah a ra (Abdullah bin Ummi Maktum).

فَاَنْتَ لَهٗ تَصَدّٰىۗ

fa anta lahū taṣaddā.

Cun na hngal maw (Muhammad) amah le amah (sualnak in) thianh a duh men lai,

وَمَا عَلَيْكَ اَلَّا يَزَّكّٰىۗ

wa mā ‘alaika allā yazzakkā.

asiloah amah caah thathnemnak a chuahpi dingmi cawnpiaknak hmuh a duh maw?

وَاَمَّا مَنْ جَاۤءَكَ يَسْعٰىۙ

wa ammā man jā'aka yas‘ā.

Anmah le anmah an i za tiah a ruatmi hna (Quraysh hruaitu hna) caah cun,

وَهُوَ يَخْشٰىۙ

wa huwa yakhsyā.

cu tikah nangmah (Muhammad) nih amah kha na zoh,

فَاَنْتَ عَنْهُ تَلَهّٰىۚ

fa anta ‘anhu talahhā.

sihmanhsehlaw amah le amah aa thianh lo ahcun nangmah cungah sualphawtnak a um lo.

كَلَّآ اِنَّهَا تَذْكِرَةٌ ۚ

kallā innahā tażkirah(tun).

Cun nan sinah khulrang in a rami hna (cawnpiaknak hmuh awkah)

فَمَنْ شَاۤءَ ذَكَرَهٗ ۘ

faman syā'a żakarah(ū).

(Allah) a tih lio ah,

فِيْ صُحُفٍ مُّكَرَّمَةٍۙ

fī ṣuḥufim mukarrmah(tin).

nangmah (Muhammad) hmanh nih zei ah na rel lo.

مَّرْفُوْعَةٍ مُّطَهَّرَةٍ ۢ ۙ

marfū‘atim muṭahharah(tin).

Zeitikhmanh ah (cu bantuk)! A ngaingai ti ahcun, (Pathian cawnpiaknak) cu ralrinnak a si,

بِاَيْدِيْ سَفَرَةٍۙ

bi'aidī safarah(tin).

Cucaah ahohmanh nih a duhmi nih cun an ngaih hrimhrim lai;

كِرَامٍۢ بَرَرَةٍۗ

kirāmim bararah(tin).

sunparnak cauk chungah (Allah hmaiah),

قُتِلَ الْاِنْسَانُ مَآ اَكْفَرَهٗۗ

qutilal-insānu mā akfarah(ū).

cawisan (le) thianter,

مِنْ اَيِّ شَيْءٍ خَلَقَهٗۗ

min ayyi syai'in khalaqah(ū).

lamkaltu hna (vancungmi) kut chungah,

مِنْ نُّطْفَةٍۗ خَلَقَهٗ فَقَدَّرَهٗۗ

min nuṭfah(tin), khalaqahū fa qaddarah(ū).

lianngan le fale bantuk.

ثُمَّ السَّبِيْلَ يَسَّرَهٗۙ

Ṡummas-sabīla yassarah(ū).

Minung caah ngaihchia a va si dah! Zeitluk in dah aa lawmh lo!

ثُمَّ اَمَاتَهٗ فَاَقْبَرَهٗۙ

Ṡumma amātahū fa aqbarah(ū).

Amah (Allah) nih zeidah a ser?

ثُمَّ اِذَا شَاۤءَ اَنْشَرَهٗۗ

Ṡumma iżā syā'a ansyarah(ū).

Thi tlawmpal in, Amah nih a ser i cu hnuah a khiah.

كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَآ اَمَرَهٗۗ

kallā lammā yaqḍi mā amarah(ū).

Cun lam kha a fawiter,

فَلْيَنْظُرِ الْاِنْسَانُ اِلٰى طَعَامِهٖٓ ۙ

falyanẓuril-insānu ilā ṭa‘āmih(ī).

cun a thah i a vui,

اَنَّا صَبَبْنَا الْمَاۤءَ صَبًّاۙ

annā ṣababnal-mā'a ṣabbā(n).

cun a duh ahcun a thawhter ṭhan.

ثُمَّ شَقَقْنَا الْاَرْضَ شَقًّاۙ

Ṡumma syaqaqnal-arḍa syaqqā(n).

Zeitikhmanh ah (cu bantuk)! Amah (minung) nih tuah dingin a fialmi kha a tuah lo.

فَاَنْۢبَتْنَا فِيْهَا حَبًّاۙ

fa'ambatnā fīhā ḥabbā(n).

Cucaah minung nih an rawl kha biapi ah chia hna seh.

وَّعِنَبًا وَّقَضْبًاۙ

wa ‘inabaw wa qaḍbā(n).

Ti tampi (van in) a thlettu cu kanmah kan si,

وَّزَيْتُوْنًا وَّنَخْلًاۙ

wa zaitūnaw wa nakhlā(n).

cun vawlei cu kan cheu,

وَّحَدَاۤىِٕقَ غُلْبًا

wa ḥadā'iqa gulbā(n).

cun cuka ahcun rawl kan ser,

وَفَاكِهَةً وَّاَبًّا

wa fākihataw wa abbā(n).

mitsur thei le thingthei,

مَتَاعًا لَّكُمْ وَلِاَنْعَامِكُمْۗ

matā‘al lakum wa li'an‘āmikum.

olive, le date thinghnah,

فَاِذَا جَاۤءَتِ الصَّاۤخَّةُ ۖ

fa iżā jā'atiṣ-ṣākhkhah(tu).

le thlalang dum hna,

يَوْمَ يَفِرُّ الْمَرْءُ مِنْ اَخِيْهِۙ

yauma yafirrul-mar'u min akhīh(i).

cun thei le ramlak.

وَاُمِّهٖ وَاَبِيْهِۙ

wa ummihī wa abīh(i).

(Hi vialte) hi nan i nuamhnak ca le nan satil caah a si.

وَصَاحِبَتِهٖ وَبَنِيْهِۗ

wa ṣāḥibatihī wa banīh(i).

Cucaah hnachet aw (a voihnihnak muko tum) a hung chuah tikah,

لِكُلِّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ يَوْمَىِٕذٍ شَأْنٌ يُّغْنِيْهِۗ

likullimri'im minhum yauma'iżin sya'nuy yugnīh(i).

cu Ni ah cun mi nih a unau kha a zamtak hna lai;

وُجُوْهٌ يَّوْمَىِٕذٍ مُّسْفِرَةٌۙ

wujūhuy yauma'iżim musfirah(tun).

cun a nu le a pa sinin,

ضَاحِكَةٌ مُّسْتَبْشِرَةٌ ۚ

Ḍāḥikatum mustabsyirah(tun).

cun a nupi le a fale sin in.

وَوُجُوْهٌ يَّوْمَىِٕذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌۙ

wa wujūhuy yauma'iżin ‘alaihā gabarah(tun).

Cu Ni ah cun anmah pakhat cio nih an rian an ngei lai.

تَرْهَقُهَا قَتَرَةٌ ۗ

tarhaquhā qatarah(tun).

Cu Ni ah cun mi hmai a ceumi an um lai,

اُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْكَفَرَةُ الْفَجَرَةُ ࣖ

ulā'ika humul-kafaratul-fajarah(tu).

an i nuam i an i lawm,