Q.S ཨལ་ལེ་ཡིལ། (اَلَّيْل) - 21 ཚིགས་སུ་བཅད་པའི་གྲངས།
(དགོང་མོ)
Qari
Murottal Audio
وَالَّيْلِ اِذَا يَغْشٰىۙ
wal-laili iżā yagsyā.
མཚན་མོ་དེས་(ཉིན་མོའི་འོད་སྣང་)ཁྱབ་པའི་སྐབས་སུ།
وَالنَّهَارِ اِذَا تَجَلّٰىۙ
wan-nahāri iżā tajallā.
ཉིན་མོ་འོད་གསལ་བའི་ཆེད་དུ།
وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْاُنْثٰىٓ ۙ
wa mā khalaqaż-żakara wal-unṡā.
སྐྱེས་པ་དང་བུད་མེད་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཆེད་དུ།
اِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتّٰىۗ
inna sa‘yakum lasyattā.
དོན་དངོས་ཐོག་ཁྱེད་ཀྱི་འབད་བརྩོན་དངོས་གནས་མི་འདྲ་བ་རེད།
فَاَمَّا مَنْ اَعْطٰى وَاتَّقٰىۙ
fa ammā man a‘ṭā wattaqā.
དེར་བརྟེན་སུ་ཞིག་གིས་(ཨ་ལཱ་ཧའི་ལམ་དུ་ཁོའི་རྒྱུ་ནོར་)བྱིན་པ་དང་ཆོས་ལུགས་ལ་དད་པ་ཅན་ཞིག་ཡིན་ན།
وَصَدَّقَ بِالْحُسْنٰىۙ
wa ṣaddaqa bil-ḥusnā.
དང་བདེན་དཔང་བྱེད་པ་(བྱ་དགའ་ཡོད་པ)ཡག་ཤོས་(ལྷ་ཡུལ།)
فَسَنُيَسِّرُهٗ لِلْيُسْرٰىۗ
fa sanuyassiruhū lil-yusrā.
དེ་ནས་ང་ཚོས་ཁོ་ལ་སྟབས་བདེ་བའི་ལམ་སྟབས་བདེ་རུ་གཏོང་ངེས།
وَاَمَّا مَنْۢ بَخِلَ وَاسْتَغْنٰىۙ
wa ammā man bakhila wastagnā.
མི་སེར་སྣ་ཅན་དང་རང་ཉིད་འདང་ངེས་ཡིན་པར་ཚོར་བའི་མི་རྣམས་ལ་མཚོན་ན། (དཀོན་མཆོག་གི་རོགས་རམ་མི་དགོས།)
وَكَذَّبَ بِالْحُسْنٰىۙ
wa każżaba bil-ḥusnā.
དང་ཡག་ཤོས་ཁས་མི་ལེན།
فَسَنُيَسِّرُهٗ لِلْعُسْرٰىۗ
fa sanuyassiruhū lil-‘usrā.
དེ་ནས་ང་ཚོས་ཁོ་ལ་དཀའ་སྡུག་ལ་འཁྲིད་པའི་ལམ་དེ་སྟབས་བདེ་རུ་གཏོང་རྒྱུ་ཡིན།
وَمَا يُغْنِيْ عَنْهُ مَالُهٗٓ اِذَا تَرَدّٰىٓۙ
wa mā yugnī ‘anhu māluhū iżā taraddā.
དེ་བཞིན་ཁོ་འཇིག་པའི་སྐབས་ཁོའི་རྒྱུ་ནོར་གྱིས་ཁོ་ལ་ཕན་ཐོགས་གང་ཡང་མེད།
اِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدٰىۖ
inna ‘alainā lal-hudā.
དོན་དམ་པར་ལམ་སྟོན་བྱེད་མཁན་ནི་ང་ཚོ་ཡིན།
وَاِنَّ لَنَا لَلْاٰخِرَةَ وَالْاُوْلٰىۗ
wa inna lanā lal-ākhirata wal-ūlā.
དོན་དངོས་ཐོག ཕྱི་མ་དང་འཛམ་གླིང་ང་ཚོའི་ཆེད་དུ་ཡིན།
فَاَنْذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظّٰىۚ
fa anżartukum nāran talaẓẓā.
དེར་བརྟེན་ངས་ཁྱེད་ལ་དམྱལ་བ་འབར་བའི་ཉེན་བརྡ་བཏང་ཡོད།
لَا يَصْلٰىهَآ اِلَّا الْاَشْقَىۙ
lā yaṣlāhā illal-asyqā.
དེའི་ནང་དུ་མི་སྡུག་ཤོས་ཁོ་ན་འཛུལ་ཐུབ།
الَّذِيْ كَذَّبَ وَتَوَلّٰىۗ
allażī każżaba wa tawallā.
སུ་ཞིག་གིས་(བདེན་པ)ཁས་མི་ལེན་པར་(དད་པ་)ཕྱིར་ལོག་བྱེད།
وَسَيُجَنَّبُهَا الْاَتْقَىۙ
wa sayujannabuhal-atqā.
དེ་ནས་ཁོའི་ནང་ནས་ཆེས་དད་པ་ཅན་དེ་(དམྱལ་བ)དང་ཐག་རིང་དུ་བཞག་རྒྱུ་རེད།
الَّذِيْ يُؤْتِيْ مَالَهٗ يَتَزَكّٰىۚ
allażī yu'tī mālahū yatazakkā.
སུ་ཞིག་གིས་ཁོ་རང་གི་རྒྱུ་ནོར་(ཨ་ལཱ་ཧའི་ལམ་ཐོག་)གཙང་མ་བཟོ་ཆེད་དུ་(རང་ཉིད་)བེད་སྤྱོད་གཏོང་གི་ཡོད།
وَمَا لِاَحَدٍ عِنْدَهٗ مِنْ نِّعْمَةٍ تُجْزٰىٓۙ
wa mā li'aḥadin ‘indahū min ni‘matin tujzā.
སུ་ཞིག་གིས་ཀྱང་ཁོ་ལ་བྱིན་རླབས་སྤྲད་མེད་པས་ཁོས་ལན་སྤྲོད་དགོས།
اِلَّا ابْتِغَاۤءَ وَجْهِ رَبِّهِ الْاَعْلٰىۚ
illabtigā'a wajhi rabbihil-a‘lā.
ཡིན་ནའང་(ཁོང་གིས་དེ་གཅིག་པུ་སྤྲད་པ་རེད།) རྒྱུ་མཚན་ནི་ཁོང་གིས་ཁོང་གི་མཐོ་ཤོས་ཀྱི་དཀོན་མཆོག་གི་དགའ་སྤྲོ་འཚོལ་བ་རེད།
وَلَسَوْفَ يَرْضٰى ࣖ
wa lasaufa yarḍā.
མ་འོངས་པར་ཁོ་ལ་དགའ་སྤྲོ་(ཡག་ཤོས་)ཐོབ་རྒྱུ་ཡིན་པ་གཏན་ཁེལ་རེད།