Q.S ཨལ་བྷ་ལ་ཌི། (اَلْبَلَد) - 20 ཚིགས་སུ་བཅད་པའི་གྲངས།
(རྒྱལ་ཁབ)
Qari
Murottal Audio
لَآ اُقْسِمُ بِهٰذَا الْبَلَدِۙ
lā uqsimu bihāżal-balad(i).
ངས་གྲོང་ཁྱེར་འདི་ལ་དམ་བཅའ་བཞག་ཡོད།
وَاَنْتَ حِلٌّۢ بِهٰذَا الْبَلَدِۙ
wa anta ḥillum bihāżal-balad(i).
ཁྱེད་རང་(མུ་ཧ་མཱད་)གྲོང་ཁྱེར་འདིར་གནས་སྡོད་བྱེད་ཀྱི་ཡོད།
وَوَالِدٍ وَّمَا وَلَدَۙ
wa wālidiw wa mā walad(a).
དེ་བཞིན་ཕ་དང་བུའི་(འབྲེལ་བ་)བརྒྱུད་ནས།
لَقَدْ خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ فِيْ كَبَدٍۗ
laqad khalaqnal-insāna fī kabad(in).
དོན་དངོས་ཐོག ང་ཚོས་མི་དེ་དཀའ་སྡུག་ནང་དུ་བསྐྲུན་ཡོད།
اَيَحْسَبُ اَنْ لَّنْ يَّقْدِرَ عَلَيْهِ اَحَدٌ ۘ
ayaḥsabu allay yaqdira ‘alaihi aḥad(un).
ཁོས་(མི)གང་གིས་ཀྱང་ཁོ་ལ་དབང་ཆ་མེད་པར་བསམ་གྱི་ཡོད་དམ།
يَقُوْلُ اَهْلَكْتُ مَالًا لُّبَدًاۗ
yaqūlu ahlaktu mālal lubadā(n).
ཁོང་གིས་བརྗོད་དོན། "ངས་དངུལ་མང་པོ་བཏང་ཡོད།"
اَيَحْسَبُ اَنْ لَّمْ يَرَهٗٓ اَحَدٌۗ
ayaḥsabu allam yarahū aḥad(un).
ཁོས་ཁོ་རང་གང་གིས་ཀྱང་མཐོང་མི་ཐུབ་པར་བསམ་གྱི་ཡོད་དམ།
اَلَمْ نَجْعَلْ لَّهٗ عَيْنَيْنِۙ
alam naj‘al lahū ‘ainain(i).
ང་ཚོས་ཁོ་ལ་མིག་གཉིས་མ་བཟོས་སམ།
وَلِسَانًا وَّشَفَتَيْنِۙ
wa lisānaw wa syafatain(i).
ལྕེ་དང་མཆུ་གཉིས་ཡིན་ནམ།
وَهَدَيْنٰهُ النَّجْدَيْنِۙ
wa hadaināhun-najdain(i).
ང་ཚོས་ཁོང་ལ་ལམ་གཉིས་སྟོན་ཡོད།
فَلَا اقْتَحَمَ الْعَقَبَةَ ۖ
falaqtaḥamal-‘aqabah(ta).
འོན་ཀྱང་ཁོས་གྱེན་ཐུར་དང་དཀའ་ཁག་ཆེ་བའི་ལམ་དེ་བརྒྱུད་མི་ཐུབ་བམ།
وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الْعَقَبَةُ ۗ
wa mā adrāka mal-‘aqabah(tu).
ཁྱེད་རང་གིས་ཤེས་ཀྱི་ཡོད་དམ། གྱེན་ཐུར་དང་དཀའ་ཁག་ཆེ་བའི་ལམ་དེ་གང་ཡིན་ནམ།
فَكُّ رَقَبَةٍۙ
fakku raqabah(tin).
༼དེ་༽བྲན་གཡོག་གློད་པ་དང༌།
اَوْ اِطْعَامٌ فِيْ يَوْمٍ ذِيْ مَسْغَبَةٍۙ
au iṭ‘āmun fī yaumin żī masgabah(tin).
ཡང་ན་མུ་གེའི་ཉིན་མོ་ལ་ཟས་ཟ་བ་དང༌།
يَّتِيْمًا ذَا مَقْرَبَةٍۙ
yatīman żā maqrabah(tin).
དྭ་ཕྲུག་ལ་ཁྲག་གི་འབྲེལ་བ།
اَوْ مِسْكِيْنًا ذَا مَتْرَبَةٍۗ
au miskīnan żā matrabah(tin).
ཡང་ན་དབུལ་ཕོངས་དང་ཉམ་ཐག་པའི་མི་ཞིག་ཡིན།
ثُمَّ كَانَ مِنَ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا بِالْمَرْحَمَةِۗ
Ṡumma kāna minal-lażīna āmanū wa tawāṣau biṣ-ṣabri wa tawāṣau bil-marḥamah(ti).
།དེ་ནས་ཁོ་ནི་དད་པ་དང་ཕན་ཚུན་བཟོད་པ་དང་སྙིང་རྗེ་ལ་བསླབ་བྱ་བྱེད་མཁན་གྱི་གྲས་སུ་ཚུད་དོ།
اُولٰۤىِٕكَ اَصْحٰبُ الْمَيْمَنَةِۗ
ulā'ika aṣḥābul-maimanah(ti).
ཁོང་ཚོ་(ཕན་ཚུན་ཡིད་ཆེས་དང་བརྡ་འཕྲིན་སྤྲོད་མཁན་ཚོ་)ནི་ཡང་དག་པའི་སྡེ་ཚན་རེད།
وَالَّذِيْنَ كَفَرُوْا بِاٰيٰتِنَا هُمْ اَصْحٰبُ الْمَشْـَٔمَةِۗ
wal-lażīna kafarū bi'āyātinā hum aṣḥābul-masy'amah(ti).
ང་ཚོའི་ཚིག་ལ་ཁས་མི་ལེན་མཁན་རྣམས་ནི་གཡོན་ཕྱོགས་པ་ཡིན།
عَلَيْهِمْ نَارٌ مُّؤْصَدَةٌ ࣖ
‘alaihim nārum mu'ṣadah(tun).
ཁོང་ཚོ་ནི་སྒོ་བརྒྱབ་པའི་དམྱལ་བ་ཞིག་གི་ནང་དུ་ཡོད།