Q.S Al-A'la, Al-A'la (اَلْأَعْلَىٰ) - 19 Palo ya Ditemana

سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْاَعْلَىۙ

sabbiḥisma rabbikal-a‘lā.

Ka fao, fa bao ba sa dumelego nako ya go khutša. Ba fe sebaka ka nakwana.

الَّذِيْ خَلَقَ فَسَوّٰىۖ

allażī khalaqa fasawwā.

Godiša leina la Morena wa gago, Yo Godimodimo, .

وَالَّذِيْ قَدَّرَ فَهَدٰىۖ

wal-lażī qaddara fahadā.

Yo a bopago, ke moka a phethagatša (tlholo ya gagwe).

وَالَّذِيْٓ اَخْرَجَ الْمَرْعٰىۖ

wal-lażī akhrajal-mar‘ā.

Ke mang yo a laolago tekanyo (yo mongwe le yo mongwe) le go hlahla, .

فَجَعَلَهٗ غُثَاۤءً اَحْوٰىۖ

fa ja‘alahū guṡā'an aḥwā.

Le Yo a dirago gore bjang bo gole, .

سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنْسٰىٓ ۖ

sanuqri'uka falā tansā.

Ebe o etsa hore e omele le e ntšo.

اِلَّا مَا شَاۤءَ اللّٰهُ ۗاِنَّهٗ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفٰىۗ

illā mā syā'allāh(u), innahū ya‘lamul-jahra wa mā yakhfā.

Re tla go balela (Qur'an) (Muhammad) gore o se lebale,

وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرٰىۖ

wa nuyassiruka lil-yusrā.

Ntle le ge Allah a rata. Ka nnete, O tseba tše di lego molaleng le tše di utilwego.

فَذَكِّرْ اِنْ نَّفَعَتِ الذِّكْرٰىۗ

fa żakkir in nafa‘atiż-żikrā.

Gomme Re tla go nolofaletša tsela ya bonolo (go fihlelela lethabo lefaseng le le ka morago), .

سَيَذَّكَّرُ مَنْ يَّخْشٰىۙ

sayażżakkaru may yakhsyā.

Ka gona lemoša, bakeng sa mehola ya temošo, .

وَيَتَجَنَّبُهَا الْاَشْقَىۙ

wa yatajannabuhal-asyqā.

Ka fao yo a boifago (wa Allah) o tla ela hloko, .

الَّذِيْ يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرٰىۚ

allażī yaṣlan-nāral-kubrā.

Gomme bahloki (ba sa dumelego) ba tla e furalela, .

ثُمَّ لَا يَمُوْتُ فِيْهَا وَلَا يَحْيٰىۗ

Ṡumma lā yamūtu fīhā wa lā yaḥyā.

(Ke gore) yo a tla tsenago Mollo o mogolo (Dihele), .

قَدْ اَفْلَحَ مَنْ تَزَكّٰىۙ

qad aflaḥa man tazakkā.

Ke moka a ka se hwe e bile a ka se phele.

وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهٖ فَصَلّٰىۗ

wa żakarasma rabbihī fa ṣallā.

Ka nnete, o atlegile yo a itlhwekišago (ka tumelo), .

بَلْ تُؤْثِرُوْنَ الْحَيٰوةَ الدُّنْيَاۖ

bal tu'ṡirvnal-ḥayātad-dun-yā.

Gomme o gopola leina la Morena wa gagwe, ke moka a rapela.

وَالْاٰخِرَةُ خَيْرٌ وَّاَبْقٰىۗ

wal-ākhiratu khairuw wa abqā.

Gomme lena (ba sa dumelego) le kgetha bophelo bja lefase le, .

اِنَّ هٰذَا لَفِى الصُّحُفِ الْاُوْلٰىۙ

inna hāżā lafiṣ-ṣuḥufil-ūlā.

mola bophelo bja ka morago ga lehu bo kaone e bile bo swarelela.

صُحُفِ اِبْرٰهِيْمَ وَمُوْسٰى ࣖ

Ṣuḥufi ibrāhīma wa mūsā.

Ka nnete, se se mangwalong a pele, .