لَيْسَ عَلَى الضُّعَفَاۤءِ وَلَا عَلَى الْمَرْضٰى وَلَا عَلَى الَّذِيْنَ لَا يَجِدُوْنَ مَا يُنْفِقُوْنَ حَرَجٌ اِذَا نَصَحُوْا لِلّٰهِ وَرَسُوْلِهٖۗ مَا عَلَى الْمُحْسِنِيْنَ مِنْ سَبِيْلٍ ۗوَاللّٰهُ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌۙ
laisa ‘alaḍ-ḍu‘afā'i wa lā ‘alal-marḍā wa lā ‘alal-lażīna lā yajidūna mā yunfiqūna ḥarajun iżā naṣaḥū lillāhi wa rasūlih(ī), mā ‘alal-muḥsinīna min sabīl(in), wallāhu gafūrur raḥīm(un).
Nuvɔ̃ aɖeke meli (le aʋawɔwɔ mawɔmawɔ ta) na gbɔdzɔgbɔdzɔtɔwo, dɔnɔwo kple amesiwo mekpɔa nusi woazã o, nenye be woɖi anukware na Allah kple Eƒe dɔla o. Susu aɖeke meli si ta woabu fɔ ame siwo wɔa nyui o. Eye Allah nye Kekewɔla, Nublanuikpɔla, .
وَّلَا عَلَى الَّذِيْنَ اِذَا مَآ اَتَوْكَ لِتَحْمِلَهُمْ قُلْتَ لَآ اَجِدُ مَآ اَحْمِلُكُمْ عَلَيْهِ ۖتَوَلَّوْا وَّاَعْيُنُهُمْ تَفِيْضُ مِنَ الدَّمْعِ حَزَنًا اَلَّا يَجِدُوْا مَا يُنْفِقُوْنَۗ
wa lā ‘alal-lażīna iżā mā atauka litaḥmilahum qulta lā ajidu mā aḥmilukum ‘alaih(i), tawallau wa a‘yunuhum tafīḍu minad dam‘i ḥazanan allā yajidū mā yunfiqūn(a).
eye (alo nuvɔ̃) aɖeke mele amesiwo va gbɔwò (Muhammad) ŋu o, ale be nètsɔ ʋu na wo, emegbe nègblɔ be, "Nyemexɔ ʋu aɖeke be wòakplɔ wò o," emegbe wotrɔna, esime woƒe ŋkuwo le sisim kple aɖatsi elabena wolé blanui, elabena womekpɔ nusi woazã (be woayi aʋa) o.
لَيْسَ عَلَى الْاَعْمٰى حَرَجٌ وَّلَا عَلَى الْاَعْرَجِ حَرَجٌ وَّلَا عَلَى الْمَرِيْضِ حَرَجٌ ۗ وَمَنْ يُّطِعِ اللّٰهَ وَرَسُوْلَهٗ يُدْخِلْهُ جَنّٰتٍ تَجْرِيْ مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُ ۚ وَمَنْ يَّتَوَلَّ يُعَذِّبْهُ عَذَابًا اَلِيْمًا ࣖ
laisa ‘alal-a‘mā ḥarajuw wa lā ‘alal-a‘raji ḥarajuw wa lā ‘alal-marīḍi ḥaraj(uw), wa may yuṭi‘illāha wa rasūlahū yudkhilhu jannātin tajrī min taḥtihal-anhār(u), wa may yatawalla yu‘ażżibhu ‘ażāban alīmā(n).
Nuvɔ̃ aɖeke mele ŋkunɔwo, nuwɔametɔwo, kple dɔnɔwo (ne womekpɔ gome le aʋawɔwɔ me o) dzi o. Ame sia ame si aɖo to Allah kple Eƒe dɔla la, axɔe ɖe paradiso si te tɔsisiwo sina le la me, gake amesiame si atrɔ la, atsɔ tohehe vevesesetɔe ahe to nɛ.