لَيْسَ عَلَى الضُّعَفَاۤءِ وَلَا عَلَى الْمَرْضٰى وَلَا عَلَى الَّذِيْنَ لَا يَجِدُوْنَ مَا يُنْفِقُوْنَ حَرَجٌ اِذَا نَصَحُوْا لِلّٰهِ وَرَسُوْلِهٖۗ مَا عَلَى الْمُحْسِنِيْنَ مِنْ سَبِيْلٍ ۗوَاللّٰهُ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌۙ
laisa ‘alaḍ-ḍu‘afā'i wa lā ‘alal-marḍā wa lā ‘alal-lażīna lā yajidūna mā yunfiqūna ḥarajun iżā naṣaḥū lillāhi wa rasūlih(ī), mā ‘alal-muḥsinīna min sabīl(in), wallāhu gafūrur raḥīm(un).
Хэрэв тэд Аллах болон Түүний Элч нарт чин сэтгэлээсээ хандвал сул дорой, өвчтэй болон зарцуулах зүйлээ авч чадахгүй хүмүүст (дайнд явахгүй байх) нүгэл байхгүй. Сайн үйл хийдэг хүмүүсийг буруутгах ямар ч шалтгаан байхгүй. Аллах бол өршөөнгүй, нигүүлсэнгүй.
وَّلَا عَلَى الَّذِيْنَ اِذَا مَآ اَتَوْكَ لِتَحْمِلَهُمْ قُلْتَ لَآ اَجِدُ مَآ اَحْمِلُكُمْ عَلَيْهِ ۖتَوَلَّوْا وَّاَعْيُنُهُمْ تَفِيْضُ مِنَ الدَّمْعِ حَزَنًا اَلَّا يَجِدُوْا مَا يُنْفِقُوْنَۗ
wa lā ‘alal-lażīna iżā mā atauka litaḥmilahum qulta lā ajidu mā aḥmilukum ‘alaih(i), tawallau wa a‘yunuhum tafīḍu minad dam‘i ḥazanan allā yajidū mā yunfiqūn(a).
Мөн чам дээр ирээд, тэдэнд унаа өгөөд, "Би чамайг авч явах унаа олоогүй" гэж хэлээд буцаж ирэхэд нь тэд гунигтай байгаад, (дайнд явахад) зарцуулах зүйлээ олоогүйдээ нулимс цийлэгнүүлэн нүд нь нулимстай байхад нь ямар ч нүгэл байхгүй.
لَيْسَ عَلَى الْاَعْمٰى حَرَجٌ وَّلَا عَلَى الْاَعْرَجِ حَرَجٌ وَّلَا عَلَى الْمَرِيْضِ حَرَجٌ ۗ وَمَنْ يُّطِعِ اللّٰهَ وَرَسُوْلَهٗ يُدْخِلْهُ جَنّٰتٍ تَجْرِيْ مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُ ۚ وَمَنْ يَّتَوَلَّ يُعَذِّبْهُ عَذَابًا اَلِيْمًا ࣖ
laisa ‘alal-a‘mā ḥarajuw wa lā ‘alal-a‘raji ḥarajuw wa lā ‘alal-marīḍi ḥaraj(uw), wa may yuṭi‘illāha wa rasūlahū yudkhilhu jannātin tajrī min taḥtihal-anhār(u), wa may yatawalla yu‘ażżibhu ‘ażāban alīmā(n).
Сохор, тахир дутуу, өвчтэй хүмүүст (хэрэв тэд дайнд оролцоогүй бол) гэм нүгэл байхгүй. Аллах болон Түүний элчийг дуулгавартай дагадаг хэн боловч доороос нь гол урсдаг диваажинд оруулна, харин хэн нүүр буруулбал Тэр түүнийг аймшигтай шийтгэлээр шийтгэнэ.