لَيْسَ عَلَى الضُّعَفَاۤءِ وَلَا عَلَى الْمَرْضٰى وَلَا عَلَى الَّذِيْنَ لَا يَجِدُوْنَ مَا يُنْفِقُوْنَ حَرَجٌ اِذَا نَصَحُوْا لِلّٰهِ وَرَسُوْلِهٖۗ مَا عَلَى الْمُحْسِنِيْنَ مِنْ سَبِيْلٍ ۗوَاللّٰهُ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌۙ
laisa ‘alaḍ-ḍu‘afā'i wa lā ‘alal-marḍā wa lā ‘alal-lażīna lā yajidūna mā yunfiqūna ḥarajun iżā naṣaḥū lillāhi wa rasūlih(ī), mā ‘alal-muḥsinīna min sabīl(in), wallāhu gafūrur raḥīm(un).
Ọ dịghị mmehie (ma ọ bụrụ na ị gaghị agha) maka ndị na-adịghị ike, ndị ọrịa na ndị na-enwetaghị ihe ha ga-emefu, ma ọ bụrụ na ha ji eziokwu nye Allah na onye ozi Ya. Ọ dịghị ihe mere a ga-eji taa ndị na-eme ihe ọma ụta. Allah bụkwa onye na-agbaghara mmehie, onye na-eme ebere.
وَّلَا عَلَى الَّذِيْنَ اِذَا مَآ اَتَوْكَ لِتَحْمِلَهُمْ قُلْتَ لَآ اَجِدُ مَآ اَحْمِلُكُمْ عَلَيْهِ ۖتَوَلَّوْا وَّاَعْيُنُهُمْ تَفِيْضُ مِنَ الدَّمْعِ حَزَنًا اَلَّا يَجِدُوْا مَا يُنْفِقُوْنَۗ
wa lā ‘alal-lażīna iżā mā atauka litaḥmilahum qulta lā ajidu mā aḥmilukum ‘alaih(i), tawallau wa a‘yunuhum tafīḍu minad dam‘i ḥazanan allā yajidū mā yunfiqūn(a).
ọ dịghịkwa mmehie ọ bụla dịịrị ndị bịakwutere gị (Muhammad), nke mere na ị nyere ha ụgbọala, wee sị, "Enwetaghị m ụgbọala iburu gị," ha wee laghachi, ebe anya mmiri na-agba ha n'ihi na ha nwere mwute, n'ihi na ha enwetaghị ihe ha ga-emefu (ịga agha).
لَيْسَ عَلَى الْاَعْمٰى حَرَجٌ وَّلَا عَلَى الْاَعْرَجِ حَرَجٌ وَّلَا عَلَى الْمَرِيْضِ حَرَجٌ ۗ وَمَنْ يُّطِعِ اللّٰهَ وَرَسُوْلَهٗ يُدْخِلْهُ جَنّٰتٍ تَجْرِيْ مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُ ۚ وَمَنْ يَّتَوَلَّ يُعَذِّبْهُ عَذَابًا اَلِيْمًا ࣖ
laisa ‘alal-a‘mā ḥarajuw wa lā ‘alal-a‘raji ḥarajuw wa lā ‘alal-marīḍi ḥaraj(uw), wa may yuṭi‘illāha wa rasūlahū yudkhilhu jannātin tajrī min taḥtihal-anhār(u), wa may yatawalla yu‘ażżibhu ‘ażāban alīmā(n).
Ọ dịghị mmehie ọ bụla dịịrị ndị ìsì, ndị nwere nkwarụ, na ndị na-arịa ọrịa (ọ bụrụ na ha esonyeghị n'agha). Onye ọ bụla rubere Allah na onye ozi Ya isi, Ọ ga-etinye ya na paradaịs nke osimiri na-asọba n'okpuru ya, mana onye ọ bụla tụgharịrị, Ọ ga-ata ya ahụhụ dị egwu.