لَيْسَ عَلَى الضُّعَفَاۤءِ وَلَا عَلَى الْمَرْضٰى وَلَا عَلَى الَّذِيْنَ لَا يَجِدُوْنَ مَا يُنْفِقُوْنَ حَرَجٌ اِذَا نَصَحُوْا لِلّٰهِ وَرَسُوْلِهٖۗ مَا عَلَى الْمُحْسِنِيْنَ مِنْ سَبِيْلٍ ۗوَاللّٰهُ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌۙ
laisa ‘alaḍ-ḍu‘afā'i wa lā ‘alal-marḍā wa lā ‘alal-lażīna lā yajidūna mā yunfiqūna ḥarajun iżā naṣaḥū lillāhi wa rasūlih(ī), mā ‘alal-muḥsinīna min sabīl(in), wallāhu gafūrur raḥīm(un).
Көсһөҙҙәргә, ауырыуҙарға һәм сарыф итәсәк нәмәләрен алмағандарға (һуғышҡа бармаған өсөн) гонаһ юҡ, әгәр улар Аллаһҡа һәм Уның Рәсүленә ихлас булһалар. Изгелек эшләгән кешеләрҙе ғәйепләргә бер ниндәй ҙә сәбәп юҡ. Аллаһ ярлыҡаусы, мәрхәмәтле.
وَّلَا عَلَى الَّذِيْنَ اِذَا مَآ اَتَوْكَ لِتَحْمِلَهُمْ قُلْتَ لَآ اَجِدُ مَآ اَحْمِلُكُمْ عَلَيْهِ ۖتَوَلَّوْا وَّاَعْيُنُهُمْ تَفِيْضُ مِنَ الدَّمْعِ حَزَنًا اَلَّا يَجِدُوْا مَا يُنْفِقُوْنَۗ
wa lā ‘alal-lażīna iżā mā atauka litaḥmilahum qulta lā ajidu mā aḥmilukum ‘alaih(i), tawallau wa a‘yunuhum tafīḍu minad dam‘i ḥazanan allā yajidū mā yunfiqūn(a).
ә һиңә (Мөхәммәткә) килгәндәрҙә (гонаһ та) юҡ, шуға күрә һин уларға транспорт сараһы бирәһең, шунан һин: «Мин һине алып барырға транспорт сараһы алманым», — тиһең, һуңынан улар ҡайта, шул уҡ ваҡытта күҙҙәренән йәштәр аға, сөнки улар ҡайғыра, сөнки улар сарыф итергә йыйынған нәмәләрҙе (һуғышҡа барырға) алмайҙар.
لَيْسَ عَلَى الْاَعْمٰى حَرَجٌ وَّلَا عَلَى الْاَعْرَجِ حَرَجٌ وَّلَا عَلَى الْمَرِيْضِ حَرَجٌ ۗ وَمَنْ يُّطِعِ اللّٰهَ وَرَسُوْلَهٗ يُدْخِلْهُ جَنّٰتٍ تَجْرِيْ مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُ ۚ وَمَنْ يَّتَوَلَّ يُعَذِّبْهُ عَذَابًا اَلِيْمًا ࣖ
laisa ‘alal-a‘mā ḥarajuw wa lā ‘alal-a‘raji ḥarajuw wa lā ‘alal-marīḍi ḥaraj(uw), wa may yuṭi‘illāha wa rasūlahū yudkhilhu jannātin tajrī min taḥtihal-anhār(u), wa may yatawalla yu‘ażżibhu ‘ażāban alīmā(n).
Һуҡырҙарға ла, ҡаҡсаларға ла, ауырыуҙарға ла (һуғышта ҡатнашмаһалар) гонаһ юҡ. Кем Аллаһҡа һәм Уның Рәсүленә буйһонһа, Ул уны аҫтында йылғалар ағып торған ожмахҡа индерер, ә кем ситкә йөҙ борһа, Аллаһ уға ауыр ғазап бирер.