لَيْسَ عَلَى الضُّعَفَاۤءِ وَلَا عَلَى الْمَرْضٰى وَلَا عَلَى الَّذِيْنَ لَا يَجِدُوْنَ مَا يُنْفِقُوْنَ حَرَجٌ اِذَا نَصَحُوْا لِلّٰهِ وَرَسُوْلِهٖۗ مَا عَلَى الْمُحْسِنِيْنَ مِنْ سَبِيْلٍ ۗوَاللّٰهُ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌۙ
laisa ‘alaḍ-ḍu‘afā'i wa lā ‘alal-marḍā wa lā ‘alal-lażīna lā yajidūna mā yunfiqūna ḥarajun iżā naṣaḥū lillāhi wa rasūlih(ī), mā ‘alal-muḥsinīna min sabīl(in), wallāhu gafūrur raḥīm(un).
दुर्बल, आजारी किंवा खर्च करण्यासाठी काहीही नसलेल्या लोकांवर, जर ते अल्लाह आणि त्याच्या प्रेषितांशी प्रामाणिक असतील, तर दोष नाही. चांगले करणाऱ्यांवरही दोष नाही. आणि अल्लाह क्षमाशील आणि दयाळू आहे.
وَّلَا عَلَى الَّذِيْنَ اِذَا مَآ اَتَوْكَ لِتَحْمِلَهُمْ قُلْتَ لَآ اَجِدُ مَآ اَحْمِلُكُمْ عَلَيْهِ ۖتَوَلَّوْا وَّاَعْيُنُهُمْ تَفِيْضُ مِنَ الدَّمْعِ حَزَنًا اَلَّا يَجِدُوْا مَا يُنْفِقُوْنَۗ
wa lā ‘alal-lażīna iżā mā atauka litaḥmilahum qulta lā ajidu mā aḥmilukum ‘alaih(i), tawallau wa a‘yunuhum tafīḍu minad dam‘i ḥazanan allā yajidū mā yunfiqūn(a).
आणि ज्यांच्यावर (कोणताही) दोष नाही, ते म्हणजे जे तुमच्याकडे येतात, तेव्हा ते तुमच्याकडे (सवारीसाठी) घोडा मागतोत, आणि तुम्ही म्हणता, 'मी तुमच्यासाठी घोडा शोधू शकत नाही,' आणि ते (अल्लाहच्या मार्गात खर्च करण्यासाठी) काहीही साधनसामग्री नसल्यामुळे अश्रूंनी भरलेल्या डोळ्यांनी परततात.
لَيْسَ عَلَى الْاَعْمٰى حَرَجٌ وَّلَا عَلَى الْاَعْرَجِ حَرَجٌ وَّلَا عَلَى الْمَرِيْضِ حَرَجٌ ۗ وَمَنْ يُّطِعِ اللّٰهَ وَرَسُوْلَهٗ يُدْخِلْهُ جَنّٰتٍ تَجْرِيْ مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُ ۚ وَمَنْ يَّتَوَلَّ يُعَذِّبْهُ عَذَابًا اَلِيْمًا ࣖ
laisa ‘alal-a‘mā ḥarajuw wa lā ‘alal-a‘raji ḥarajuw wa lā ‘alal-marīḍi ḥaraj(uw), wa may yuṭi‘illāha wa rasūlahū yudkhilhu jannātin tajrī min taḥtihal-anhār(u), wa may yatawalla yu‘ażżibhu ‘ażāban alīmā(n).
अंध, लंगडा किंवा आजारी असलेल्यांवर (लढाईत सहभागी न झाल्याबद्दल) काही दोष नाही. आणि जो कोणी अल्लाह आणि त्याच्या प्रेषिताचे पालन करतो, त्याला तो अशा बागांमध्ये प्रवेश देईल ज्यांच्या खाली नद्या वाहतात. पण जो कोणी परावर्तित होतो, त्याला तो वेदनादायी शिक्षा देईल.