لَيْسَ عَلَى الضُّعَفَاۤءِ وَلَا عَلَى الْمَرْضٰى وَلَا عَلَى الَّذِيْنَ لَا يَجِدُوْنَ مَا يُنْفِقُوْنَ حَرَجٌ اِذَا نَصَحُوْا لِلّٰهِ وَرَسُوْلِهٖۗ مَا عَلَى الْمُحْسِنِيْنَ مِنْ سَبِيْلٍ ۗوَاللّٰهُ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌۙ
laisa ‘alaḍ-ḍu‘afā'i wa lā ‘alal-marḍā wa lā ‘alal-lażīna lā yajidūna mā yunfiqūna ḥarajun iżā naṣaḥū lillāhi wa rasūlih(ī), mā ‘alal-muḥsinīna min sabīl(in), wallāhu gafūrur raḥīm(un).
Δεν υπάρχει αμαρτία (για το να μην πάνε στον πόλεμο) για τους αδύναμους, τους ασθενείς και εκείνους που δεν παίρνουν αυτό που ξοδεύουν, αν είναι ειλικρινείς στον Αλλάχ και στον Αγγελιοφόρο Του. Δεν υπάρχει κανένας λόγος να κατηγορούμε τους ανθρώπους που κάνουν το καλό. Και ο Αλλάχ είναι Επιεικής, Πολυεύσπλαχνος,
وَّلَا عَلَى الَّذِيْنَ اِذَا مَآ اَتَوْكَ لِتَحْمِلَهُمْ قُلْتَ لَآ اَجِدُ مَآ اَحْمِلُكُمْ عَلَيْهِ ۖتَوَلَّوْا وَّاَعْيُنُهُمْ تَفِيْضُ مِنَ الدَّمْعِ حَزَنًا اَلَّا يَجِدُوْا مَا يُنْفِقُوْنَۗ
wa lā ‘alal-lażīna iżā mā atauka litaḥmilahum qulta lā ajidu mā aḥmilukum ‘alaih(i), tawallau wa a‘yunuhum tafīḍu minad dam‘i ḥazanan allā yajidū mā yunfiqūn(a).
Και δεν υπάρχει (ούτε αμαρτία) για όσους έρχονται σε σένα (Μωάμεθ), ώστε να τους δώσεις ένα όχημα, και μετά να πεις: «Δεν πήρα όχημα για να σε πάρω», και μετά επιστρέφουν, ενώ τα μάτια τους τρέχουν δάκρυα επειδή είναι λυπημένοι, επειδή δεν πήραν όσα επρόκειτο να ξοδέψουν (για να πάνε στον πόλεμο).
لَيْسَ عَلَى الْاَعْمٰى حَرَجٌ وَّلَا عَلَى الْاَعْرَجِ حَرَجٌ وَّلَا عَلَى الْمَرِيْضِ حَرَجٌ ۗ وَمَنْ يُّطِعِ اللّٰهَ وَرَسُوْلَهٗ يُدْخِلْهُ جَنّٰتٍ تَجْرِيْ مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُ ۚ وَمَنْ يَّتَوَلَّ يُعَذِّبْهُ عَذَابًا اَلِيْمًا ࣖ
laisa ‘alal-a‘mā ḥarajuw wa lā ‘alal-a‘raji ḥarajuw wa lā ‘alal-marīḍi ḥaraj(uw), wa may yuṭi‘illāha wa rasūlahū yudkhilhu jannātin tajrī min taḥtihal-anhār(u), wa may yatawalla yu‘ażżibhu ‘ażāban alīmā(n).
Δεν υπάρχει αμαρτία για τους τυφλούς, για τους ανάπηρους και για τους ασθενείς (αν δεν συμμετέχουν στον πόλεμο). Όποιος υπακούει στον Αλλάχ και στον Αγγελιοφόρο Του, θα τον εισάγει στον παράδεισο από κάτω του οποίου κυλούν ποτάμια, αλλά όποιος στραφεί μακριά, θα τον τιμωρήσει με μια οδυνηρή τιμωρία.