لَيْسَ عَلَى الضُّعَفَاۤءِ وَلَا عَلَى الْمَرْضٰى وَلَا عَلَى الَّذِيْنَ لَا يَجِدُوْنَ مَا يُنْفِقُوْنَ حَرَجٌ اِذَا نَصَحُوْا لِلّٰهِ وَرَسُوْلِهٖۗ مَا عَلَى الْمُحْسِنِيْنَ مِنْ سَبِيْلٍ ۗوَاللّٰهُ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌۙ
laisa ‘alaḍ-ḍu‘afā'i wa lā ‘alal-marḍā wa lā ‘alal-lażīna lā yajidūna mā yunfiqūna ḥarajun iżā naṣaḥū lillāhi wa rasūlih(ī), mā ‘alal-muḥsinīna min sabīl(in), wallāhu gafūrur raḥīm(un).
Janiw kuna juchas utjkiti (jan ch’axwañar sarañataki) jan ch’amaninakataki, usutanakataki ukhamarak khitinakatix jan kuntix gastapxani uk jikxatapki ukanakataki, jupanakax taqi chuymaw Allah ukat khithanitaparux puripxani. Suma lurir jaqinakarux janiw kunatsa juchañchañasäkiti. Ukat Diosax pampachiri, khuyapayasir jaqiwa,
وَّلَا عَلَى الَّذِيْنَ اِذَا مَآ اَتَوْكَ لِتَحْمِلَهُمْ قُلْتَ لَآ اَجِدُ مَآ اَحْمِلُكُمْ عَلَيْهِ ۖتَوَلَّوْا وَّاَعْيُنُهُمْ تَفِيْضُ مِنَ الدَّمْعِ حَزَنًا اَلَّا يَجِدُوْا مَا يُنْفِقُوْنَۗ
wa lā ‘alal-lażīna iżā mā atauka litaḥmilahum qulta lā ajidu mā aḥmilukum ‘alaih(i), tawallau wa a‘yunuhum tafīḍu minad dam‘i ḥazanan allā yajidū mā yunfiqūn(a).
ukat janiw (janiw juchas) utjkiti khitinakatix jumar (Muhammad) ukar jutapki ukanakatakixa, ukhamat jupanakarux mä auto churapxtaxa, ukat sapxaraktawa: “janiw mä auto apsuwaykti jumar irpañataki”, ukatx kutt’anxapxi, nayranakapax jachaqt’asis ch’allxtatawa kunatix llakitaw jikxatasipxi, kunatix janiw kuntix gastapxañapäkän ukx jikxatapkänti (ch’axwäwir sarañataki).
لَيْسَ عَلَى الْاَعْمٰى حَرَجٌ وَّلَا عَلَى الْاَعْرَجِ حَرَجٌ وَّلَا عَلَى الْمَرِيْضِ حَرَجٌ ۗ وَمَنْ يُّطِعِ اللّٰهَ وَرَسُوْلَهٗ يُدْخِلْهُ جَنّٰتٍ تَجْرِيْ مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُ ۚ وَمَنْ يَّتَوَلَّ يُعَذِّبْهُ عَذَابًا اَلِيْمًا ࣖ
laisa ‘alal-a‘mā ḥarajuw wa lā ‘alal-a‘raji ḥarajuw wa lā ‘alal-marīḍi ḥaraj(uw), wa may yuṭi‘illāha wa rasūlahū yudkhilhu jannātin tajrī min taḥtihal-anhār(u), wa may yatawalla yu‘ażżibhu ‘ażāban alīmā(n).
Juykhunakarusa, jan chʼamaninakarusa, usutanakarusa (jan chʼaxwäwin chikachasipkchi ukhaxa) janiw kuna juchas utjkiti. Khititï Allah ukat khithanitapar istʼki ukajja, paraisoruw mantani, uka manqhanjja jawiranakaw saraski, ukampis khititï kuttʼanki ukajja, mä tʼaqhesiñ castigompiw mutuyani.