لَيْسَ عَلَى الضُّعَفَاۤءِ وَلَا عَلَى الْمَرْضٰى وَلَا عَلَى الَّذِيْنَ لَا يَجِدُوْنَ مَا يُنْفِقُوْنَ حَرَجٌ اِذَا نَصَحُوْا لِلّٰهِ وَرَسُوْلِهٖۗ مَا عَلَى الْمُحْسِنِيْنَ مِنْ سَبِيْلٍ ۗوَاللّٰهُ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌۙ
laisa ‘alaḍ-ḍu‘afā'i wa lā ‘alal-marḍā wa lā ‘alal-lażīna lā yajidūna mā yunfiqūna ḥarajun iżā naṣaḥū lillāhi wa rasūlih(ī), mā ‘alal-muḥsinīna min sabīl(in), wallāhu gafūrur raḥīm(un).
ਬੇਸਮਰੱਥਾਂ, ਬਿਮਾਰਾਂ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ 'ਤੇ ਕੋਈ ਜ਼ੁਰਮ ਨਹੀਂ ਜਿਹੜਿਆਂ ਕੋਲ ਖਰਚਣ ਲਈ ਕੁਝ ਨਹੀਂ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਹ ਅੱਲਾਹ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਰਸੂਲ ਲਈ ਸੱਚੇ ਹਨ। ਪਰਹੇਜ਼ਗਾਰਾਂ 'ਤੇ ਕੋਈ ਇਲਜ਼ਾਮ ਨਹੀਂ। ਅੱਲਾਹ ਮਾਫ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਰਹਿਮ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ।
وَّلَا عَلَى الَّذِيْنَ اِذَا مَآ اَتَوْكَ لِتَحْمِلَهُمْ قُلْتَ لَآ اَجِدُ مَآ اَحْمِلُكُمْ عَلَيْهِ ۖتَوَلَّوْا وَّاَعْيُنُهُمْ تَفِيْضُ مِنَ الدَّمْعِ حَزَنًا اَلَّا يَجِدُوْا مَا يُنْفِقُوْنَۗ
wa lā ‘alal-lażīna iżā mā atauka litaḥmilahum qulta lā ajidu mā aḥmilukum ‘alaih(i), tawallau wa a‘yunuhum tafīḍu minad dam‘i ḥazanan allā yajidū mā yunfiqūn(a).
ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਉਹਨਾਂ 'ਤੇ ਜਿਹੜੇ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਆਏ ਤਾਂ ਜੋ ਤੂੰ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਵਾਰੀ ਦੇਵੇਂ, ਅਤੇ ਤੂੰ ਕਿਹਾ, 'ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਜਿਸ 'ਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਵਾਰ ਕਰ ਸਕਾਂ।' ਫਿਰ ਉਹ ਅੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਹੰਝੂ ਲੈ ਕੇ ਮੁੜ ਗਏ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹਨਾਂ ਕੋਲ ਖਰਚਣ ਲਈ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਸੀ।
لَيْسَ عَلَى الْاَعْمٰى حَرَجٌ وَّلَا عَلَى الْاَعْرَجِ حَرَجٌ وَّلَا عَلَى الْمَرِيْضِ حَرَجٌ ۗ وَمَنْ يُّطِعِ اللّٰهَ وَرَسُوْلَهٗ يُدْخِلْهُ جَنّٰتٍ تَجْرِيْ مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُ ۚ وَمَنْ يَّتَوَلَّ يُعَذِّبْهُ عَذَابًا اَلِيْمًا ࣖ
laisa ‘alal-a‘mā ḥarajuw wa lā ‘alal-a‘raji ḥarajuw wa lā ‘alal-marīḍi ḥaraj(uw), wa may yuṭi‘illāha wa rasūlahū yudkhilhu jannātin tajrī min taḥtihal-anhār(u), wa may yatawalla yu‘ażżibhu ‘ażāban alīmā(n).
ਕੋਈ ਗੁਨਾਹ ਨਹੀਂ ਹੈ ਅੰਨ੍ਹੇ 'ਤੇ, ਨਾ ਲੰਗੜੇ 'ਤੇ, ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਬੀਮਾਰ 'ਤੇ। ਅਤੇ ਜੋ ਕੋਈ ਅੱਲਾਹ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਰਸੂਲ ਦੀ ਆਗਿਆ ਮੰਨਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਅੱਲਾਹ ਜੰਨਤਾਂ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਕਰੇਗਾ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਹੇਠੋਂ ਨਹਿਰਾਂ ਵਗਦੀਆਂ ਹਨ; ਅਤੇ ਜੋ ਮੂੰਹ ਮੋੜਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਸਖਤ ਅਜ਼ਾਬ ਦੇਵੇਗਾ।