وَلَا تَلْبِسُوا الْحَقَّ بِالْبَاطِلِ وَتَكْتُمُوا الْحَقَّ وَاَنْتُمْ تَعْلَمُوْنَ

wa lā talbisul-ḥaqqa bil-bāṭili wa taktumul-ḥaqqa wa antum ta‘lamūn(a).

ХӀакъикъат гьересигун жубаге ва хӀакъикъат лъалеб мехалъ бахчуге.

وَلَمَّا جَاۤءَهُمْ كِتٰبٌ مِّنْ عِنْدِ اللّٰهِ مُصَدِّقٌ لِّمَا مَعَهُمْۙ وَكَانُوْا مِنْ قَبْلُ يَسْتَفْتِحُوْنَ عَلَى الَّذِيْنَ كَفَرُوْاۚ فَلَمَّا جَاۤءَهُمْ مَّا عَرَفُوْا كَفَرُوْا بِهٖ ۖ فَلَعْنَةُ اللّٰهِ عَلَى الْكٰفِرِيْنَ

wa lammā jā'akum kitābum min ‘indillāhi muṣaddiqul limā ma‘ahum, wa kānū min qablu yastaftiḥūna ‘alal-lażīna kafarū, falammā jā'ahum mā ‘arafū kafarū bih(ī), fala‘natullāhi ‘alal-kāfirīn(a).

Ва Аллагьасул рахъалдасан жидехъ букӀараб жо тасдикъ гьабулеб ТӀехь (Къуръан) гьезухъе бачӀун хадуб, цебе гьез капурзабазда тӀад бергьенлъи гьарулеб букӀараб мехалъ, лъугьана жидеда лъалеб букӀараб жо жидехъе бачӀараб мехалъ, гьез гьелдаса инкар гьабулеб букӀин. Гьединлъидал Аллагьасул нагӀана буго капурзабазда.

وَلَمَّا جَاۤءَهُمْ رَسُوْلٌ مِّنْ عِنْدِ اللّٰهِ مُصَدِّقٌ لِّمَا مَعَهُمْ نَبَذَ فَرِيْقٌ مِّنَ الَّذِيْنَ اُوْتُوا الْكِتٰبَۙ كِتٰبَ اللّٰهِ وَرَاۤءَ ظُهُوْرِهِمْ كَاَنَّهُمْ لَا يَعْلَمُوْنَۖ

wa lammā jā'ahum rasūlum min ‘indillāhi muṣaddiqul limā ma‘ahum nabaża farīqum minal-lażīna ūtul-kitāb(a), kitāballāhi warā'a ẓuhūrihim ka'annahum lā ya‘lamūn(a).

Ва гьезухъе Аллагьасул рахъалдасан жидедаго бугеб жо тасдикъ гьабулев Авараг (МухӀамад) вачӀун хадуб, жидее ТӀехь (Таврат) кьурал цо-цояз, лъалареб гӀадин, мугъзада нахъа рехана Аллагьасул ТӀехь.

وَدَّ كَثِيْرٌ مِّنْ اَهْلِ الْكِتٰبِ لَوْ يَرُدُّوْنَكُمْ مِّنْۢ بَعْدِ اِيْمَانِكُمْ كُفَّارًاۚ حَسَدًا مِّنْ عِنْدِ اَنْفُسِهِمْ مِّنْۢ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْحَقُّ ۚ فَاعْفُوْا وَاصْفَحُوْا حَتّٰى يَأْتِيَ اللّٰهُ بِاَمْرِهٖ ۗ اِنَّ اللّٰهَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ

wadda kaṡīrum min ahlil-kitābi lau yaruddūnakum mim ba‘di īmānikum kuffārā(n), ḥasadam min ‘indi anfusihim mim ba‘di mā tabayyana lahumul-ḥaqq(u), fa‘fū waṣfaḥū ḥattā ya'tiyallāhu bi amrih(ī), innallāha ‘alā kulli syai'in qadīr(un).

ТӀехьалъул агьлуялъул гӀемерисезул бокьун букӀуна нуж иман лъун хадуб, цӀидасан иман лъуризе, жидеда жаниб бугеб жахӀда сабаблъун, жидеда хӀакъикъат баянлъун хадуб, нуж нахъе руссинаризе. Гьединлъидал мун тӀаса лъугьа ва сабру гьабе, Аллагьас жиндирго амру кьезегӀан. ХӀакълъунго Аллагь вуго кинабго жоялда тӀад къудратав.

اَمْ تَقُوْلُوْنَ اِنَّ اِبْرٰهٖمَ وَاِسْمٰعِيْلَ وَاِسْحٰقَ وَيَعْقُوْبَ وَالْاَسْبَاطَ كَانُوْا هُوْدًا اَوْ نَصٰرٰى ۗ قُلْ ءَاَنْتُمْ اَعْلَمُ اَمِ اللّٰهُ ۗ وَمَنْ اَظْلَمُ مِمَّنْ كَتَمَ شَهَادَةً عِنْدَهٗ مِنَ اللّٰهِ ۗ وَمَا اللّٰهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُوْنَ

am taqūlūna inna ibrāhīma wa ismā‘īla wa isḥāqa wa ya‘qūba wal-asbāṭa kānū hūdan au naṣārā, qul a'antum a‘lamu amillāh(u), wa man aẓlamu mimman katama syahādatan ‘indahū minallāh(i), wa mallāhu bigāfilin ‘ammā ta‘malūn(a).

Яги нужеца (жугьутӀаз ва христианаз) абулебищ Ибрагьим, ИсмагӀил, ИсхӀакъ, Якъуб ва гьезул наслу жугьутӀал яги христианал рукӀанилан? Абе: «Дуда лъикӀищ лъалев яги Аллагьищ, Аллагьасдасан жиндие кьураб нугӀлъи бахчулев чиясдаса зулмучийищ?» Нужеца гьабулеб жоялдаса Аллагь лъаларев гьечӀо.

قَدْ نَرٰى تَقَلُّبَ وَجْهِكَ فِى السَّمَاۤءِۚ فَلَنُوَلِّيَنَّكَ قِبْلَةً تَرْضٰىهَا ۖ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ۗ وَحَيْثُ مَا كُنْتُمْ فَوَلُّوْا وُجُوْهَكُمْ شَطْرَهٗ ۗ وَاِنَّ الَّذِيْنَ اُوْتُوا الْكِتٰبَ لَيَعْلَمُوْنَ اَنَّهُ الْحَقُّ مِنْ رَّبِّهِمْ ۗ وَمَا اللّٰهُ بِغَافِلٍ عَمَّا يَعْمَلُوْنَ

qad narā taqallubaka wajhika fis-samā'(i), fa lanuwalliyannaka qiblatan tarḍāhā, fawalli wajhaka syaṭral-masjidil-ḥarām(i), wa ḥaiṡumā kuntum fawallū wujūhakum syaṭrah(ū), wa innal-lażīna ūtul-kitāba laya‘lamūna annahul-ḥaqqu mir rabbihim, wa mallāhu bigāfilin ‘ammā ya‘malūn(a).

Нижеда дур гьумер (МухӀамад) гӀемер бихьула зодихъе балагьун, гьединлъидал Нижеца мун дуе бокьараб къиблаялде вуссинавизе вуго. Гьединлъидал гьумер КӀудияб мажгиталдехун буссинабизе. Ва мун кив вугониги, гьумер гьелдехун буссинабизе. Ва хӀакълъунго жидее ТӀехь (Таврат ва Инжил) кьурал чагӀазда лъала (къибла буссинаби) жидерго БетӀергьанасдасан бачӀараб хӀакъикъат букӀин. Аллагьасда лъаларевги гьечӀо гьез гьабулеб жо.

اَلَّذِيْنَ اٰتَيْنٰهُمُ الْكِتٰبَ يَعْرِفُوْنَهٗ كَمَا يَعْرِفُوْنَ اَبْنَاۤءَهُمْ ۗ وَاِنَّ فَرِيْقًا مِّنْهُمْ لَيَكْتُمُوْنَ الْحَقَّ وَهُمْ يَعْلَمُوْنَ

allażīna ātaināhumul-kitāba ya‘rifūnahū kamā ya‘rifūna abnā'ahum, wa inna farīqam minhum layaktumūnal-ḥaqqa wa hum ya‘lamūn(a).

Нижеца жидехъе ТӀехь (Таврат ва Инжил) кьурал чагӀазда гьев (МухӀамад) лъала жидерго лъимал лъалел гӀадин. ХӀакълъунго, гьезул цо-цояз хӀакъикъат бахчила, жидеда лъалеб букӀаниги.

اِنَّ الَّذِيْنَ يَكْتُمُوْنَ مَآ اَنْزَلْنَا مِنَ الْبَيِّنٰتِ وَالْهُدٰى مِنْۢ بَعْدِ مَا بَيَّنّٰهُ لِلنَّاسِ فِى الْكِتٰبِۙ اُولٰۤىِٕكَ يَلْعَنُهُمُ اللّٰهُ وَيَلْعَنُهُمُ اللّٰعِنُوْنَۙ

innal-lażīna yaktumūna mā anzalnā minal-bayyināti wal-hudā mim ba‘di mā bayyannāhu lin-nāsi fil-kitāb(i), ulā'ika yal‘anuhumullāhu wa yal‘anuhumul-lā‘inūn(a).

ХӀакълъунго, Нижеца лъазабиялъул ва нух бихьизабиялъул къагӀидаялда рещтӀараб жо бахчулел чагӀи, Нижеца инсанияталъе гьеб ТӀехьалда (Къуръаналда) баян гьабун хадуб, гьел руго Аллагьас нагӀана кьурал ва нагӀана кьолезул нагӀана кьурал.

اِنَّ الَّذِيْنَ يَكْتُمُوْنَ مَآ اَنْزَلَ اللّٰهُ مِنَ الْكِتٰبِ وَيَشْتَرُوْنَ بِهٖ ثَمَنًا قَلِيْلًاۙ اُولٰۤىِٕكَ مَا يَأْكُلُوْنَ فِيْ بُطُوْنِهِمْ اِلَّا النَّارَ وَلَا يُكَلِّمُهُمُ اللّٰهُ يَوْمَ الْقِيٰمَةِ وَلَا يُزَكِّيْهِمْ ۚوَلَهُمْ عَذَابٌ اَلِيْمٌ

innal-lażīna yaktumūna mā anzalallāhu minal-kitābi wa yasytarūna bihī ṡamanan qalīlā(n), ulā'ika mā ya'kulūna fī buṭūnihim illan-nāra wa lā yukallimuhumullāhu yaumal-qiyāmati wa lā yuzakkīhim, wa lahum ‘ażābun alīm(un).

ХӀакълъунго, Аллагьас рещтӀараб жо, ай ТӀехь бахчун, гьеб учузаб багьаялда бичун, гьез гӀицӀго жужахӀалъул цӀа гьукъула жидерго чехьалде, Аллагьас гьезие салам кьоларо къиямасеб къоялъ, ва гьел рацӀцӀад гьаруларо. Гьезие букӀине буго цӀакъ унтараб тамихӀ.

اُولٰۤىِٕكَ الَّذِيْنَ اشْتَرَوُا الضَّلٰلَةَ بِالْهُدٰى وَالْعَذَابَ بِالْمَغْفِرَةِ ۚ فَمَآ اَصْبَرَهُمْ عَلَى النَّارِ

ulā'ikal-lażīnasytarawuḍ-ḍalālata bil-hudā wal-‘ażāba bil-magfirah(ti), famā aṣbarahum ‘alan-nār(i).

Гьел руго гъалатӀ битӀиялдалъун, тамихӀ тӀаса лъугьиналдалъун босулел чагӀи. Гьединлъидал кигӀан бахӀарчиял ругел гьел жужахӀалъул цӀадуе дандечӀезе!

اِنَّ الدِّيْنَ عِنْدَ اللّٰهِ الْاِسْلَامُ ۗ وَمَا اخْتَلَفَ الَّذِيْنَ اُوْتُوا الْكِتٰبَ اِلَّا مِنْۢ بَعْدِ مَا جَاۤءَهُمُ الْعِلْمُ بَغْيًاۢ بَيْنَهُمْ ۗوَمَنْ يَّكْفُرْ بِاٰيٰتِ اللّٰهِ فَاِنَّ اللّٰهَ سَرِيْعُ الْحِسَابِ

innad-dīna ‘indallāhil-islām(u), wa makhtalafal-lażīna ūtul-kitāba illā mim ba‘di mā jā'ahumul-‘ilmu bagyam bainahum, wa may yakfur bi'āyātillāhi fa innallāha sarī‘ul-ḥisāb(i).

ХӀакълъунго Аллагьасда цебе бугеб дин ислам буго. Жидехъе тӀехь кьурал чагӀи батӀалъи гьабуларо гӀелму щун хадуб гурони, гьезда гьоркьоб хӀусуд сабаблъун. Аллагьасул аятазда инкар гьабурав чи, хӀакълъунго, Аллагь цӀакъ хехав вуго жиндирго хӀисабалда.

يٰٓاَهْلَ الْكِتٰبِ لِمَ تَكْفُرُوْنَ بِاٰيٰتِ اللّٰهِ وَاَنْتُمْ تَشْهَدُوْنَ

yā ahlal-kitābi lima takfurūna bi'āyātillāhi wa antum tasyhadūn(a).

Я, тӀехьалъул агьлу! Щай дуца Аллагьасул аятазда инкар гьабулеб, дуда (хӀакъикъат) лъалеб бугониги?

يٰٓاَهْلَ الْكِتٰبِ لِمَ تَلْبِسُوْنَ الْحَقَّ بِالْبَاطِلِ وَتَكْتُمُوْنَ الْحَقَّ وَاَنْتُمْ تَعْلَمُوْنَ ࣖ

yā ahlal-kitābi lima talbisūnal-ḥaqqa bil-bāṭili wa taktumūnal-ḥaqqa wa antum ta‘lamūn.

Я, тӀехьалъул агьлу! Щай дуца хӀакъабщинабги гьересиги жубалеб, лъалеб бугониги, хӀакъабщинаб бахчулеб?

وَقَالَتْ طَّاۤىِٕفَةٌ مِّنْ اَهْلِ الْكِتٰبِ اٰمِنُوْا بِالَّذِيْٓ اُنْزِلَ عَلَى الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَجْهَ النَّهَارِ وَاكْفُرُوْٓا اٰخِرَهٗ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُوْنَۚ

wa qālaṭ-ṭā'ifatum min ahlil-kitābi āminū bil-lażī unzila ‘alal-lażīna āmanū wajhan-nahāri wakfurū ākhirahū la‘allahum yarji‘ūn(a).

ТӀехьалъул агьлуялъул цо къукъаялъ абуна, (цоцазда): «Нуж къоялъул байбихьуда муъминзабазде рещтӀараб жоялда божа, ахиралда инкар гьабе, гьел (кафурлъиялде) тӀадруссинелъун».

۞ وَمِنْ اَهْلِ الْكِتٰبِ مَنْ اِنْ تَأْمَنْهُ بِقِنْطَارٍ يُّؤَدِّهٖٓ اِلَيْكَۚ وَمِنْهُمْ مَّنْ اِنْ تَأْمَنْهُ بِدِيْنَارٍ لَّا يُؤَدِّهٖٓ اِلَيْكَ اِلَّا مَا دُمْتَ عَلَيْهِ قَاۤىِٕمًا ۗ ذٰلِكَ بِاَنَّهُمْ قَالُوْا لَيْسَ عَلَيْنَا فِى الْاُمِّيّٖنَ سَبِيْلٌۚ وَيَقُوْلُوْنَ عَلَى اللّٰهِ الْكَذِبَ وَهُمْ يَعْلَمُوْنَ

wa min ahlil-kitābi man in ta'manhu bi qinṭārin yu'addīhi ilaik(a), wa minhum man in ta'manhu bidīnāril lā yu'addīhi ilaika illā mā dumta ‘alaihi qā'imā(n), żālika bi'annahum qālū laisa ‘alainā fil-ummiyyīna sabīl(un), wa yaqūlūna ‘alallāhil-każiba wa hum ya‘lamūn(a).

Ва агьлу-агьлуялда гьоркьов вуго цо чи, дуца гьесда божилъи гьабуни гӀемераб боцӀи, гьес гьеб духъе тӀадбуссинабула. Амма гьезда гьоркьор руго (гьединго) дуца гьесда динар божилъи гьабуни, гьес дуе гьеб нахъбуссинабизе гьечӀел, дуца кидаго гьеб бакӀарун гурони. Щайгурелъул гьез абула: «Хъвазе-цӀализе лъаларел гӀадамазда цебе нижер мунагь гьечӀо», - ян. Гьез гьереси бицунеб буго Аллагьасде, жидеда лъалеб бугониги.

وَاِنَّ مِنْهُمْ لَفَرِيْقًا يَّلْوٗنَ اَلْسِنَتَهُمْ بِالْكِتٰبِ لِتَحْسَبُوْهُ مِنَ الْكِتٰبِ وَمَا هُوَ مِنَ الْكِتٰبِۚ وَيَقُوْلُوْنَ هُوَ مِنْ عِنْدِ اللّٰهِ وَمَا هُوَ مِنْ عِنْدِ اللّٰهِ ۚ وَيَقُوْلُوْنَ عَلَى اللّٰهِ الْكَذِبَ وَهُمْ يَعْلَمُوْنَ

wa inna minhum lafarīqay yalwūna alsinatahum bil-kitābi litaḥsabūhu minal-kitābi wa mā huwa minal-kitāb(i), wa yaqūlūna huwa min ‘indillāhi wa mā huwa min ‘indillāh(i), wa yaqūlūna ‘alallāhil-każiba wa hum ya‘lamūn(a).

Ва хӀакълъунго, гьезда гъорлъ буго цо къукъа жидерго мацӀаздалъун ТӀехь мекъи ккезабулел, гьеб ТӀехьалдаса бугилан нужеда ракӀалде ккечӀого букӀине, гьеб ТӀехьалдаса гуреб мехалъ, гьез абула: «Гьаб Аллагьасдасан буго», - ян. Аллагьасда гьереси бицунеб буго гьез, жидеда лъалеб мехалъ.

قُلْ يٰٓاَهْلَ الْكِتٰبِ لِمَ تَصُدُّوْنَ عَنْ سَبِيْلِ اللّٰهِ مَنْ اٰمَنَ تَبْغُوْنَهَا عِوَجًا وَّاَنْتُمْ شُهَدَاۤءُ ۗ وَمَا اللّٰهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُوْنَ

qul yā ahlal-kitābi lima taṣuddūna ‘an sabīlillāhi man āmana tabgūnahā ‘iwajaw wa antum syuhadā'(u), wa mallāhu bigāfilin ‘ammā ta‘malūn(a).

Абе (МухӀамад): «Я, тӀехьалъул агьлу! Щай нужеца иман лъурал чагӀазе Аллагьасул нухдаса квал-квал гьабулеб, нужее бокьун буго гьеб (Аллагьасул нух) квешаб букӀине, нуж ралагьун рукӀаниги?» Нужеца гьабулеб жоялдаса Аллагь лъаларевги гьечӀо.

وَاِذْ اَخَذَ اللّٰهُ مِيْثَاقَ الَّذِيْنَ اُوْتُوا الْكِتٰبَ لَتُبَيِّنُنَّهٗ لِلنَّاسِ وَلَا تَكْتُمُوْنَهٗۖ فَنَبَذُوْهُ وَرَاۤءَ ظُهُوْرِهِمْ وَاشْتَرَوْا بِهٖ ثَمَنًا قَلِيْلًا ۗ فَبِئْسَ مَا يَشْتَرُوْنَ

wa iż akhażallāhu mīṡāqal-lażīna ūtul-kitāba latubayyinunnahū lin-nāsi wa lā taktumūnah(ū), fa nabażūhu warā'a ẓuhūrihim wasytarau bihī ṡamanan qalīlā(n), fa bi'sa mā yasytarūn(a).

Ва (ракӀалде щвезабе), Аллагьас жидехъе тӀехь кьурал чагӀаздаса (ай) рагӀи босараб мехалъ: «Нужеца гьеб (тӀехьалъул магӀна) гӀадамазда бичӀчӀизабизе ккола, гьеб бахчуге», - ян, цинги гьез (рагӀи) жидерго мугъзада нахъе рехун, учузаб багьаялда бичун ана. Гьединлъидал гьеб ккола гьез гьабулеб квешаб сделка.

مِنَ الَّذِيْنَ هَادُوْا يُحَرِّفُوْنَ الْكَلِمَ عَنْ مَّوَاضِعِهٖ وَيَقُوْلُوْنَ سَمِعْنَا وَعَصَيْنَا وَاسْمَعْ غَيْرَ مُسْمَعٍ وَّرَاعِنَا لَيًّاۢ بِاَلْسِنَتِهِمْ وَطَعْنًا فِى الدِّيْنِۗ وَلَوْ اَنَّهُمْ قَالُوْا سَمِعْنَا وَاَطَعْنَا وَاسْمَعْ وَانْظُرْنَا لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ وَاَقْوَمَۙ وَلٰكِنْ لَّعَنَهُمُ اللّٰهُ بِكُفْرِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُوْنَ اِلَّا قَلِيْلًا

minal-lażīna hādū yuḥarrifūnal-kalima ‘am mawāḍi‘ihī wa yaqūlūna sami‘nā wa ‘aṣainā wasma‘ gaira musmi‘iw wa rā‘inā layyam bi'alsinatihim wa ṭa‘nan fid-dīn(i), wa lau annahum qālū sami‘nā wa aṭa‘nā wasma‘ wanẓurnā lakāna khairal lahum wa aqwam(a), wa lākil la‘anahumullāhu bikufrihim falā yu'minūna illā qalīlā(n).

(Ай) жугьутӀазда гьоркьоб, жидерго бакӀалдаса рагӀаби хисулел. Гьез абуна: «Нижеда рагӀана, амма ниж мутӀигӀлъизе гьечӀо», - ян. Ва (гьезги абуна), «ГӀенекке», гьебго заманалда (дуда МухӀамад хӀакъикъаталдаги) щибго рагӀичӀо. Ва (гьез абула), «Рааъина» мацӀги бекун, дин какун. Гьез абулеб букӀарабани: «Ниж рагӀула, мутӀигӀлъула, гӀенеккула, нижеде кӀвар кьола», - ян, гьеб гьезие лъикӀаб букӀинаан ва битӀараб букӀинаан, амма Аллагьас гьезие нагӀана кьуна, гьезул куфру сабаблъун. ЦӀакъ дагьал гурони гьел божуларо.

اَلَمْ تَرَ اِلَى الَّذِيْنَ اُوْتُوْا نَصِيْبًا مِّنَ الْكِتٰبِ يُؤْمِنُوْنَ بِالْجِبْتِ وَالطَّاغُوْتِ وَيَقُوْلُوْنَ لِلَّذِيْنَ كَفَرُوْا هٰٓؤُلَاۤءِ اَهْدٰى مِنَ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا سَبِيْلًا

alam tara ilal-lażīna ūtū naṣībam minal-kitābi yu'minūna bil-jibti waṭ-ṭāgūti wa yaqūlūna lil-lażīna kafarū hā'ulā'i ahdā minal-lażīna āmanū sabīlā(n).

ТӀехьалъул (Тавраталъул) бутӀа жидехъе кьурал чагӀазде кӀвар кьечӀищ дуца? Гьел иман лъуна Жибталда ва тагьутӀалда, ва капурзабазда (Маккаялъул мушриказда) абуна, жал муъминзабаздаса жидерго нухда ритӀухъал ругин.

فَبِمَا نَقْضِهِمْ مِّيْثَاقَهُمْ لَعَنّٰهُمْ وَجَعَلْنَا قُلُوْبَهُمْ قٰسِيَةً ۚ يُحَرِّفُوْنَ الْكَلِمَ عَنْ مَّوَاضِعِهٖۙ وَنَسُوْا حَظًّا مِّمَّا ذُكِّرُوْا بِهٖۚ وَلَا تَزَالُ تَطَّلِعُ عَلٰى خَاۤىِٕنَةٍ مِّنْهُمْ اِلَّا قَلِيْلًا مِّنْهُمْ ۖ فَاعْفُ عَنْهُمْ وَاصْفَحْ ۗاِنَّ اللّٰهَ يُحِبُّ الْمُحْسِنِيْنَ

fabimā naqḍihim mīṡāqahum la‘annāhum wa ja‘alnā qulūbahum qāsiyah(tan), yuḥarrifūnal-kalima ‘am mawāḍi‘ih(ī), wa nasū ḥaẓẓam mimmā żukkirū bih(ī), wa lā tazālu taṭṭali‘u ‘alā khā'inatim minhum illā qalīlam minhum fa‘fu ‘anhum waṣfaḥ, innallāha yuḥibbul-muḥsinīn(a).

(Амма) гьез къотӀи хвезабиялъухъ, Нижеца гьезие нагӀана кьуна, Нижеца гьезул ракӀал къвакӀизаруна. Гьез (Аллагьасул) рагӀи жиндирго бакӀалдаса хисизабулаан, гьезда (къасд гьабун) кӀочон тун рукӀана жидеда лъазабураб цо-цо рисалат. Дуда (я МухӀамад) кидаго гьездасан хиянатлъи бихьизе буго гьезда гьоркьоса цо дагьаб къокъа гурони (гьел хиянат гьабуларел), мун гьезда тӀаса лъугьа ва жалго те. ХӀакълъунго Аллагьасе лъикӀлъи гьабулел чагӀи рокьула.

يٰٓاَهْلَ الْكِتٰبِ قَدْ جَاۤءَكُمْ رَسُوْلُنَا يُبَيِّنُ لَكُمْ كَثِيْرًا مِّمَّا كُنْتُمْ تُخْفُوْنَ مِنَ الْكِتٰبِ وَيَعْفُوْا عَنْ كَثِيْرٍەۗ قَدْ جَاۤءَكُمْ مِّنَ اللّٰهِ نُوْرٌ وَّكِتٰبٌ مُّبِيْنٌۙ

yā ahlal-kitābi qad jā'akum rasūlunā yubayyinu lakum kaṡīram mimmā kuntum tukhfūna minal-kitābi wa ya‘fū ‘an kaṡīr(in), qad jā'akum minallāhi nūruw wa kitābum mubīn(un).

Я, тӀехьалъул агьлу! ХӀакълъунго, нужехъе вачӀун вуго Нижер Авараг, нужеца бахчараб ТӀехьалъул гӀемерисеб баянги гьабун, нужеца кӀвар кьечӀого тараб гӀемерисебги. ХӀакълъунго духъе бачӀун буго Аллагьасул рахъалдасан нурги баянаб ТӀехьги.

۞ يٰٓاَيُّهَا الرَّسُوْلُ لَا يَحْزُنْكَ الَّذِيْنَ يُسَارِعُوْنَ فِى الْكُفْرِ مِنَ الَّذِيْنَ قَالُوْٓا اٰمَنَّا بِاَفْوَاهِهِمْ وَلَمْ تُؤْمِنْ قُلُوْبُهُمْ ۛ وَمِنَ الَّذِيْنَ هَادُوْا ۛ سَمّٰعُوْنَ لِلْكَذِبِ سَمّٰعُوْنَ لِقَوْمٍ اٰخَرِيْنَۙ لَمْ يَأْتُوْكَ ۗ يُحَرِّفُوْنَ الْكَلِمَ مِنْۢ بَعْدِ مَوَاضِعِهٖۚ يَقُوْلُوْنَ اِنْ اُوْتِيْتُمْ هٰذَا فَخُذُوْهُ وَاِنْ لَّمْ تُؤْتَوْهُ فَاحْذَرُوْا ۗوَمَنْ يُّرِدِ اللّٰهُ فِتْنَتَهٗ فَلَنْ تَمْلِكَ لَهٗ مِنَ اللّٰهِ شَيْـًٔا ۗ اُولٰۤىِٕكَ الَّذِيْنَ لَمْ يُرِدِ اللّٰهُ اَنْ يُّطَهِّرَ قُلُوْبَهُمْ ۗ لَهُمْ فِى الدُّنْيَا خِزْيٌ ۖوَّلَهُمْ فِى الْاٰخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيْمٌ

yā ayyuhar-rasūlu lā yaḥzunkal-lażīna yusāri‘ūna fil-kufri minal-lażīna qālū āmannā bi'afwāhihim wa lam tu'min qulūbuhum - wa minal-lażīna hādū - sammā‘ūna lil-każibi sammā‘ūna liqaumin ākharīna lam ya'tūk(a), yuḥarrifūnal-kalima mim ba‘di mawāḍi‘ih(ī), yaqūlūna in ūtītum hāżā fa khuż­hu wa illam tu'tauhu faḥżarū, wa may yuridillāhu fitnatahū falan tamlika lahū minallāhi syai'ā(n), ulā'ikal-lażīna lam yuridillāhu ay yuṭahhira qulūbahum, lahum fid-dun-yā khizyuw wa lahum fil-ākhirati ‘ażābun ‘aẓīm(un).

Я Расул (МухӀамад)! Гьез жидерго куфруялда къец гьабулеб бугин абун пашманлъуге. Ахир-къадги, ракӀал жеги божичӀониги, кӀалдисан «ниж божана» абулел (мунафикъзаби), гьединго унго-унголъунги (хабар) гьереси рагӀизе бокьулел ва унго-унголъунги нужехъе киданиги рачӀинчӀел цогидал гӀадамазул (рагӀаби) рагӀизе бокьулел жугьутӀал. Гьез рагӀаби (Таврат) жидерго хӀакъикъияб магӀнаялдаса хисизаруна. Гьез абуна: «Гьаб дуе кьураб жо батани (гьеб хисун буго) къабул гьабе, гьаб гуреб жо дуе кьуни, мун цӀодорго вукӀа», - ян. Аллагьасе бокьарав чи мекъи виччазе, дуда кӀвеларо Аллагьасдасан щибго жоялдаса (гьесие кумек гьабизе) дагьабниги инкар гьабизе. Гьел руго Аллагьасе тӀокӀаб ракӀал рацӀцӀад гьаризе бокьун гьечӀел гӀадамал. Гьаб дунялалда гьел хӀакъир гьаризе руго ва ахираталда гьезие кӀудияб тамихӀ гьабизе буго.

وَكَيْفَ يُحَكِّمُوْنَكَ وَعِنْدَهُمُ التَّوْرٰىةُ فِيْهَا حُكْمُ اللّٰهِ ثُمَّ يَتَوَلَّوْنَ مِنْۢ بَعْدِ ذٰلِكَ ۗوَمَآ اُولٰۤىِٕكَ بِالْمُؤْمِنِيْنَ ࣖ

wa kaifa yuḥakkimūnaka wa ‘indahumut-taurātu fīhā ḥukmullāhi ṡumma yatawallauna mim ba‘di żālik(a), wa mā ulā'ika bil-mu'minīn(a).

Ва кин гьез мун жидерго къадилъун тӀамулев, жидехъ Аллагьасул къанун бугеб Таврат букӀаниги, цинги гьел (дур хӀукмуялдаса) нахъе руссине ругел? ХӀакълъунго, гьел муъминзаби гуро.

وَمَا قَدَرُوا اللّٰهَ حَقَّ قَدْرِهٖٓ اِذْ قَالُوْا مَآ اَنْزَلَ اللّٰهُ عَلٰى بَشَرٍ مِّنْ شَيْءٍۗ قُلْ مَنْ اَنْزَلَ الْكِتٰبَ الَّذِيْ جَاۤءَ بِهٖ مُوْسٰى نُوْرًا وَّهُدًى لِّلنَّاسِ تَجْعَلُوْنَهٗ قَرَاطِيْسَ تُبْدُوْنَهَا وَتُخْفُوْنَ كَثِيْرًاۚ وَعُلِّمْتُمْ مَّا لَمْ تَعْلَمُوْٓا اَنْتُمْ وَلَآ اٰبَاۤؤُكُمْ ۗقُلِ اللّٰهُ ۙثُمَّ ذَرْهُمْ فِيْ خَوْضِهِمْ يَلْعَبُوْنَ

wa mā qadarullāha ḥaqqa qadrihī iż qālū mā anzalallāhu ‘alā basyarim min syai'(in), qul man anzalal-kitābal-lażī jā'a bihī mūsā nūraw wa hudal lin-nāsi taj‘alūnahū qarāṭīsa tubdūnahā wa tukhfūna kaṡīrā(n), wa ‘ullimtum mā lam ta‘lamū antum wa lā ābā'ukum, qulillāh(u), ṡumma żarhum fī khauḍihim yal‘abūn(a).

«Аллагьас инсанасухъе щибниги рещтӀинчӀо» - ян абураб мехалъ, гьез букӀине кколеб хӀалалъ Аллагь кӀодо гьавуларо. Абе (МухӀамад): «Мусаца инсанияталъе канлъилъун ва нух бихьизелъун бачӀараб ТӀехь (Таврат) дуца рещтӀинабурав, дуца гьеб тӀехь тӀиритӀарал кагътазул кесекаллъун гьаруна, дуца бихьизабуна (гьелъул цо-цо бутӀаби) ва дуца гьелъул гӀемерисеб бахчана, дуда лъалареб жо дуда малъаниги, я дуда, я дур умумуз». Абе: «Аллагь вуго (гьес гьеб рещтӀана)», - ян, цинги (гьелдаса хадуб), риччанте гьел жидерго мекъи ккеялда жанир хӀазе.

اَفَغَيْرَ اللّٰهِ اَبْتَغِيْ حَكَمًا وَّهُوَ الَّذِيْٓ اَنْزَلَ اِلَيْكُمُ الْكِتٰبَ مُفَصَّلًا ۗوَالَّذِيْنَ اٰتَيْنٰهُمُ الْكِتٰبَ يَعْلَمُوْنَ اَنَّهٗ مُنَزَّلٌ مِّنْ رَّبِّكَ بِالْحَقِّ فَلَا تَكُوْنَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِيْنَ

afagairallāhi abtagī ḥakamaw wa huwal-lażī anzala ilaikumul-kitāba mufaṣṣalā(n), wal-lażīna ātaināhumul-kitāba ya‘lamūna annahū munazzalum mir rabbika bil-ḥaqqi falā takunanna minal-mumtarīn(a).

Аллагь гурев диванчи дица валагьизе кколищ, духъе тӀехь (Къуръан) мухӀканго рещтӀарав гьев вугеб мехалъ? Нижеца жидехъе ТӀехь кьурал чагӀазда лъикӀ лъала гьеб дур БетӀергьанасдасан хӀакъаблъун рещтӀараб букӀин. Гьединлъидал мун щакдаразда гъорлъ вукӀунге.

فَبَدَّلَ الَّذِيْنَ ظَلَمُوْا مِنْهُمْ قَوْلًا غَيْرَ الَّذِيْ قِيْلَ لَهُمْ فَاَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِجْزًا مِّنَ السَّمَاۤءِ بِمَا كَانُوْا يَظْلِمُوْنَ ࣖ

fa baddalal-lażīna ẓalamū minhum qaulan gairal-lażī qīla lahum fa arsalnā ‘alaihim rijzam minas-samā'i bimā kānū yaẓlimūn(a).

Гьединлъидал гьезда гьоркьоса зулмучагӀаз (гьел рагӀаби) хисана жидеда абичӀел рагӀабаздалъун, гьединлъидал Нижеца гьезие зобалаздасан тамихӀ гьабуна гьезул зулму сабаблъун.

فَخَلَفَ مِنْۢ بَعْدِهِمْ خَلْفٌ وَّرِثُوا الْكِتٰبَ يَأْخُذُوْنَ عَرَضَ هٰذَا الْاَدْنٰى وَيَقُوْلُوْنَ سَيُغْفَرُ لَنَاۚ وَاِنْ يَّأْتِهِمْ عَرَضٌ مِّثْلُهٗ يَأْخُذُوْهُۗ اَلَمْ يُؤْخَذْ عَلَيْهِمْ مِّيْثَاقُ الْكِتٰبِ اَنْ لَّا يَقُوْلُوْا عَلَى اللّٰهِ اِلَّا الْحَقَّ وَدَرَسُوْا مَا فِيْهِۗ وَالدَّارُ الْاٰخِرَةُ خَيْرٌ لِّلَّذِيْنَ يَتَّقُوْنَۗ اَفَلَا تَعْقِلُوْنَ

fa khalafa mim ba‘dihim khalfuw wariṡul-kitāba ya'khużūna ‘araḍa hāżal-adnā wa yaqūlūna sayugfaru lanā, wa iy ya'tihim ‘araḍum miṡluhū ya'khużūh(u), alam yu'khaż ‘alaihim mīṡāqul-kitābi allā yaqūlū ‘alallāhi illal-ḥaqqa wa darasū mā fīh(i), wad-dārul-ākhiratu khairul lil-lażīna yattaqūn(a), afalā ta‘qilūn(a).

Цинги гьезда хадуб бачӀана Таврат ирсалъе щвараб, дунялалъул гӀодобегӀанаб магӀишат босараб наслу (квешлъиялъул). Цинги гьез абуна: «Нижеда тӀаса лъугьина», – ян. Дунялалъул къайиялда релълъараб жо гьезухъе бачӀани, гьез гьелги росулаан. ТӀехьалда (Тавраталда) гьабураб къотӀи-къаялъ рухьарал рукӀинчӀищ гьел, жидеда жаниб бугеб жо лъан букӀаниги, Аллагьасул хӀакъалъулъ хӀакъаб гурони жо абизе гьечӀин абун? Аллагьасдаса хӀинкъарал чагӀазе ахираталъул рукъ лъикӀаб буго. БичӀчӀуларищ нужеда?

وَتَفَقَّدَ الطَّيْرَ فَقَالَ مَا لِيَ لَآ اَرَى الْهُدْهُدَۖ اَمْ كَانَ مِنَ الْغَاۤىِٕبِيْنَ

wa tafaqqadaṭ-ṭaira fa qāla mā liya lā aral-hudhud(a), am kāna minal-gā'ibīn(a).

Ва гьес хӀанчӀазул хал гьабуна ва абуна: «Щай дида ХӀуд хӀуд вихьуларев, гьечӀезда гьоркьов вугищ гьев?