اِنَّ فِيْ خَلْقِ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ وَاخْتِلَافِ الَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَالْفُلْكِ الَّتِيْ تَجْرِيْ فِى الْبَحْرِ بِمَا يَنْفَعُ النَّاسَ وَمَآ اَنْزَلَ اللّٰهُ مِنَ السَّمَاۤءِ مِنْ مَّاۤءٍ فَاَحْيَا بِهِ الْاَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَبَثَّ فِيْهَا مِنْ كُلِّ دَاۤبَّةٍ ۖ وَّتَصْرِيْفِ الرِّيٰحِ وَالسَّحَابِ الْمُسَخَّرِ بَيْنَ السَّمَاۤءِ وَالْاَرْضِ لَاٰيٰتٍ لِّقَوْمٍ يَّعْقِلُوْنَ
inna fī khalqis-samāwāti wal-arḍi wakhtilāfil-laili wan-nahāri wal-fulkil-latī tajrī fil-baḥri bimā yanfa‘un-nāsa wa mā anzalallāhu minas-samā'i mim mā'in fa aḥyā bihil-arḍa ba‘da mautihā wa baṡṡa fīhā min kulli dābbah(tin), wa taṣrīfir-riyāḥi was-saḥābil-musakhkhari bainas-samā'i wal-arḍi la'āyātil liqaumiy ya‘qilūn(a).
ជាការពិតណាស់ នៅក្នុងការបង្កើតមេឃ និងផែនដី និងការផ្លាស់ប្ដូរវេនគ្នារវាងយប់ និងថ្ងៃ និងកប៉ាល់ដែលធ្វើដំណើរតាមសមុទ្រ ជាមួយនឹងអ្វីដែលផ្ដល់ផលប្រយោជន៍ដល់មនុស្សជាតិ និងទឹកដែលអល់ឡោះបានបញ្ជូនពីលើមេឃ ហើយធ្វើឱ្យផែនដីរស់ឡើងវិញជាមួយនឹងវាបន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់វា ហើយធ្វើឱ្យសត្វគ្រប់ប្រភេទខ្ចាត់ខ្ចាយនៅក្នុងវា និងការប្រែប្រួលនៃខ្យល់ និងពពកដែលត្រូវបានគ្រប់គ្រងរវាងមេឃ និងផែនដី ពិតជាមានភស្តុតាងសម្រាប់ក្រុមមនុស្សដែលយល់។
۞ يَسْـَٔلُوْنَكَ عَنِ الْاَهِلَّةِ ۗ قُلْ هِيَ مَوَاقِيْتُ لِلنَّاسِ وَالْحَجِّ ۗ وَلَيْسَ الْبِرُّ بِاَنْ تَأْتُوا الْبُيُوْتَ مِنْ ظُهُوْرِهَا وَلٰكِنَّ الْبِرَّ مَنِ اتَّقٰىۚ وَأْتُوا الْبُيُوْتَ مِنْ اَبْوَابِهَا ۖ وَاتَّقُوا اللّٰهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُوْنَ
yas'alūnaka ‘anil-ahillah(ti), qul hiya mawāqītu lin-nāsi wal-ḥajj(i), wa laisal-birru bi'an ta'tul-buyūta min ẓuhūrihā wa lākinnal-birra manittaqā, wa'tul-buyūta min abwābihā, wattaqullāha la‘allakum tufliḥūn(a).
ពួកគេសួរអ្នក (មូហាំម៉ាត់) អំពីព្រះច័ន្ទមួយចំណិត។ ចូរអ្នកនិយាយថា "នោះជា (សញ្ញា) នៃពេលវេលារបស់មនុស្ស និង (ការធ្វើធម្មយាត្រា) ហាជ"។ ហើយការចូលទៅក្នុងផ្ទះណាមួយពីខាងលើវាមិនមែនជាគុណធម៌ទេ ប៉ុន្តែគុណធម៌គឺជា (គុណធម៌) របស់អ្នកដែលកោតខ្លាចអល់ឡោះ។ ចូរអ្នកចូលទៅក្នុងផ្ទះទាំងនោះពីទ្វាររបស់ពួកគេ ហើយចូរអ្នកកោតខ្លាចអល់ឡោះ ដើម្បីឱ្យអ្នកអាចទទួលបានជោគជ័យ។
اَلَمْ تَرَ اِلَى الَّذِيْ حَاۤجَّ اِبْرٰهٖمَ فِيْ رَبِّهٖٓ اَنْ اٰتٰىهُ اللّٰهُ الْمُلْكَ ۘ اِذْ قَالَ اِبْرٰهٖمُ رَبِّيَ الَّذِيْ يُحْيٖ وَيُمِيْتُۙ قَالَ اَنَا۠ اُحْيٖ وَاُمِيْتُ ۗ قَالَ اِبْرٰهٖمُ فَاِنَّ اللّٰهَ يَأْتِيْ بِالشَّمْسِ مِنَ الْمَشْرِقِ فَأْتِ بِهَا مِنَ الْمَغْرِبِ فَبُهِتَ الَّذِيْ كَفَرَ ۗوَاللّٰهُ لَا يَهْدِى الْقَوْمَ الظّٰلِمِيْنَۚ
alam tara ilal-lażī ḥājja ibrāhīma fī rabbihī an ātāhullāhul-mulk(a), iż qāla ibrāhīmu rabbiyal-lażī yuḥyī wa yumīt(u), qāla ana uḥyī wa umīt(u), qāla ibrāhīmu fa innallāha ya'tī bisy-syamsi minal-masyriqi fa'ti bihā minal-magribi fabuhital-lażī kafar(a), wallāhu lā yahdil-qaumaẓ-ẓālimīn(a).
តើអ្នកមិនបានកត់សម្គាល់ឃើញមនុស្សដែលបានឈ្លោះប្រកែកជាមួយអាប្រាហាំអំពីព្រះអម្ចាស់របស់គាត់ទេឬ? ពីព្រោះអល់ឡោះបានប្រទាននគរ (អំណាច) ដល់គាត់? នៅពេលដែលអាប្រាហាំបាននិយាយថា "ព្រះអម្ចាស់របស់ខ្ញុំគឺជាអ្នកដែលផ្តល់ជីវិត និងបណ្តាលឱ្យស្លាប់" គាត់បាននិយាយថា "ខ្ញុំក៏អាចផ្តល់ជីវិត និងបណ្តាលឱ្យស្លាប់ផងដែរ"។ អ៊ីប្រាហ៊ីមបាននិយាយថា "អល់ឡោះបានលើកព្រះអាទិត្យពីទិសខាងកើត ដូច្នេះទ្រង់បានលើកវាពីទិសខាងលិច"។ ដូច្នេះអ្នកដែលមិនជឿមានការភ័ន្តច្រឡំ។ អល់ឡោះមិនណែនាំអ្នកប្រព្រឹត្តខុសទេ។
تُوْلِجُ الَّيْلَ فِى النَّهَارِ وَتُوْلِجُ النَّهَارَ فِى الَّيْلِ وَتُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَتُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ وَتَرْزُقُ مَنْ تَشَاۤءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ
tūlijul-laila fin-nahāri wa tūlijun-nahāra fil-laili wa tukhrijul-ḥayya minal-mayyiti wa tukhrijul-mayyita minal-ḥayyi wa tarzuqu man tasyā'u bigairi ḥisāb(in).
ព្រះអង្គដាក់យប់ទៅក្នុងថ្ងៃ ហើយព្រះអង្គដាក់ថ្ងៃទៅក្នុងយប់។ ហើយព្រះអង្គបានដកយកជីវិតចេញពីមនុស្សស្លាប់ ហើយព្រះអង្គបានដកយកមនុស្សស្លាប់ចេញពីមនុស្សរស់។ ហើយព្រះអង្គប្រទានអាហារដល់អ្នកណាដែលព្រះអង្គសព្វព្រះហឫទ័យដោយមិនគិតថ្លៃ។
اِنَّ فِيْ خَلْقِ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ وَاخْتِلَافِ الَّيْلِ وَالنَّهَارِ لَاٰيٰتٍ لِّاُولِى الْاَلْبَابِۙ
inna fī khalqis-samāwāti wal-arḍi wakhtilāfil-laili wan-nahāri la'āyātil li'ulil-albāb(i).
ជាការពិតណាស់ នៅក្នុងការបង្កើតមេឃជាច្រើនជាន់ និងផែនដី និងការផ្លាស់ប្ដូរវេនគ្នានៃយប់ និងថ្ងៃ មានសញ្ញាណជាច្រើន (នៃភាពអស្ចារ្យរបស់អល់ឡោះ) សម្រាប់អ្នកដែលយល់។
فَالِقُ الْاِصْبَاحِۚ وَجَعَلَ الَّيْلَ سَكَنًا وَّالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ حُسْبَانًا ۗذٰلِكَ تَقْدِيْرُ الْعَزِيْزِ الْعَلِيْمِ
fāliqul-iṣbāḥ(i), wa ja‘alal-laila sakanaw wasy-syamsa wal-qamara ḥusbānā(n), żālika taqdīrul-‘azīzil-‘alīm(i).
ទ្រង់បានបង្កើតពេលព្រឹកព្រលឹម និងធ្វើឱ្យពេលយប់សម្រាក ហើយទ្រង់បានបង្កើតព្រះអាទិត្យ និងព្រះច័ន្ទសម្រាប់គណនា។ នោះគឺជាបទបញ្ជារបស់អល់ឡោះ ដែលមហាមានឫទ្ធានុភាព មហាដឹង។
هُوَ الَّذِيْ جَعَلَ الشَّمْسَ ضِيَاۤءً وَّالْقَمَرَ نُوْرًا وَّقَدَّرَهٗ مَنَازِلَ لِتَعْلَمُوْا عَدَدَ السِّنِيْنَ وَالْحِسَابَۗ مَا خَلَقَ اللّٰهُ ذٰلِكَ اِلَّا بِالْحَقِّۗ يُفَصِّلُ الْاٰيٰتِ لِقَوْمٍ يَّعْلَمُوْنَ
huwal-lażī ja‘alasy-syamsa ḍiyā'aw wal-qamara nūraw wa qaddarahū manāzila lita‘lamū ‘adadas-sinīna wal-ḥisāb(a), mā khalaqallāhu zālika illā bil-ḥaqq(i), yufaṣṣilul-āyāti liqaumiy ya‘lamūn(a).
ទ្រង់ជាអ្នកដែលធ្វើឱ្យព្រះអាទិត្យភ្លឺចែងចាំង និងព្រះច័ន្ទភ្លឺចែងចាំង ហើយទ្រង់ជាអ្នកកំណត់ទីកន្លែងនៅក្នុងគន្លងរបស់វា ដើម្បីឲ្យអ្នករាល់គ្នាដឹងពីចំនួនឆ្នាំ និងការគណនា (ពេលវេលា)។ អល់ឡោះមិនបានបង្កើតតាមរបៀបនោះទេ ប៉ុន្តែទ្រង់បានបង្កើតបានត្រឹមត្រូវ។ ទ្រង់ពន្យល់អំពីសញ្ញា (នៃភាពអស្ចារ្យរបស់ទ្រង់) ដល់អ្នកដែលដឹង។
اَللّٰهُ الَّذِيْ رَفَعَ السَّمٰوٰتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا ثُمَّ اسْتَوٰى عَلَى الْعَرْشِ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَۗ كُلٌّ يَّجْرِيْ لِاَجَلٍ مُّسَمًّىۗ يُدَبِّرُ الْاَمْرَ يُفَصِّلُ الْاٰيٰتِ لَعَلَّكُمْ بِلِقَاۤءِ رَبِّكُمْ تُوْقِنُوْنَ
allāhul-lażī rafa‘as-samāwāti bigairi ‘amadin taraunahā ṡummastawā ‘alal-‘arsyi wa sakhkharasy-syamsa wal-qamar(a), kulluy yajrī li'ajalim musammā(n), yudabbirul-amra yufaṣṣilul-āyāti la‘allakum biliqā'i rabbikum tūqinūn(a).
អល់ឡោះបានលើកមេឃឡើងដោយគ្មានសសរដូចដែលអ្នកឃើញ បន្ទាប់មកទ្រង់គង់លើបល្ល័ង្ក។ ទ្រង់បានបង្ក្រាបព្រះអាទិត្យ និងព្រះច័ន្ទ។ នីមួយៗវិលជុំវិញតាមពេលវេលាដែលបានកំណត់។ ទ្រង់រៀបចំកិច្ចការរបស់ (សត្វលោក) ហើយពន្យល់ពីសញ្ញា (នៃភាពអស្ចារ្យរបស់ទ្រង់) ដើម្បីឱ្យអ្នកប្រាកដក្នុងការជួបម្ចាស់របស់អ្នក។
وَسَخَّرَ لَكُمُ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ دَاۤىِٕبَيْنِۚ وَسَخَّرَ لَكُمُ الَّيْلَ وَالنَّهَارَ ۚ
wa sakhkhara lakumusy-syamsa wal-qamara dā'ibaīn(i), wa sakhkhara lakumul-laila wan-nahār(a).
ហើយទ្រង់បានធ្វើឱ្យព្រះអាទិត្យ និងព្រះច័ន្ទវិលជុំវិញខ្លួនពួកអ្នកជានិច្ច ហើយទ្រង់ក៏បានធ្វើឱ្យយប់ និងថ្ងៃរបស់ពួកអ្នកវិលជុំវិញខ្លួនដែរ។
وَسَخَّرَ لَكُمُ الَّيْلَ وَالنَّهَارَۙ وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ۗوَالنُّجُوْمُ مُسَخَّرٰتٌۢ بِاَمْرِهٖ ۗاِنَّ فِيْ ذٰلِكَ لَاٰيٰتٍ لِّقَوْمٍ يَّعْقِلُوْنَۙ
wa sakhkhara lakumul-laila wan-nahār(a), wasy-syamsa wal-qamar(a), wan-nujūmu musakhkharātum bi'amrih(ī), inna fī żālika la'āyātil liqaumiy ya‘qilūn(a).
ទ្រង់បានធ្វើឱ្យយប់ និងថ្ងៃ ព្រះអាទិត្យ និងព្រះច័ន្ទស្ថិតនៅក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់ពួកអ្នក ហើយផ្កាយត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយបញ្ជារបស់ទ្រង់។ ពិតប្រាកដណាស់ នៅក្នុងនោះមានសញ្ញាណពិតប្រាកដ (នៃភាពអស្ចារ្យរបស់អល់ឡោះ) សម្រាប់អ្នកដែលយល់
وَهُوَ الَّذِيْ خَلَقَ الَّيْلَ وَالنَّهَارَ وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَۗ كُلٌّ فِيْ فَلَكٍ يَّسْبَحُوْنَ
wa huwal-lażī khalaqal-laila wan-nahāra wasy-syamsa wal-qamar(a), kullun fī falakiy yasbaḥūn(a).
ហើយទ្រង់គឺជាអ្នកដែលបានបង្កើតយប់ និងថ្ងៃ ព្រះអាទិត្យ និងព្រះច័ន្ទ ដែលនីមួយៗធ្វើដំណើរតាមគន្លងរបស់វា។
ذٰلِكَ بِاَنَّ اللّٰهَ يُوْلِجُ الَّيْلَ فِى النَّهَارِ وَيُوْلِجُ النَّهَارَ فِى الَّيْلِ وَاَنَّ اللّٰهَ سَمِيْعٌۢ بَصِيْرٌ
Żālika bi'annallāha yūlijul-laila fin-nahāri wa yūlijun-nahāra fil-laili wa annallāha samī‘um baṣīr(un).
ដូច្នេះហើយ ពីព្រោះអល់ឡោះ (អ្នកមានអំណាច) ដាក់យប់ទៅជាថ្ងៃ ហើយថ្ងៃទៅជាយប់ ហើយពិតប្រាកដណាស់ អល់ឡោះជាអ្នកឮ ជាអ្នកឃើញ។
يُوْلِجُ الَّيْلَ فِى النَّهَارِ وَيُوْلِجُ النَّهَارَ فِى الَّيْلِۚ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ كُلٌّ يَّجْرِيْ لِاَجَلٍ مُّسَمًّىۗ ذٰلِكُمُ اللّٰهُ رَبُّكُمْ لَهُ الْمُلْكُۗ وَالَّذِيْنَ تَدْعُوْنَ مِنْ دُوْنِهٖ مَا يَمْلِكُوْنَ مِنْ قِطْمِيْرٍۗ
yūlijul-laila fin-nahāri wa yūlijun-nahāra fil-lail(i), wa sakhkharasy-syamsa wal-qamara kulluy yajrī li'ajalim musammā(n), żālikumullāhu rabbukum lahul-mulk(u), wal-lażīna tad‘ūna min dūnihī mā yamlikūna min qiṭmīr(in).
ទ្រង់បានដាក់យប់ទៅក្នុងថ្ងៃ ហើយថ្ងៃទៅក្នុងយប់ ហើយទ្រង់បានបង្ក្រាបព្រះអាទិត្យ និងព្រះច័ន្ទ ដោយចលនានីមួយៗទៅតាមពេលវេលាដែលបានកំណត់។ ចំពោះទ្រង់ (ដែលធ្វើ) នេះគឺអល់ឡោះ ព្រះអម្ចាស់របស់អ្នក នគរទាំងអស់ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ទ្រង់។ ហើយអ្នកដែលពួកអ្នកហៅ (គោរពបូជា) ក្រៅពីអល់ឡោះ គឺគ្មានអ្វីស្តើងដូចស្បែកឡើយ។
وَالشَّمْسُ تَجْرِيْ لِمُسْتَقَرٍّ لَّهَا ۗذٰلِكَ تَقْدِيْرُ الْعَزِيْزِ الْعَلِيْمِۗ
wasy-syamsu tajrī limustaqarril lahā, żālika taqdīrul-‘azīzil-‘alīm(i).
ហើយព្រះអាទិត្យក៏ដើរក្នុងគន្លងរបស់វាដែរ។ នេះជាបទបញ្ជារបស់ (អល់ឡោះ) ដ៏មានមហិទ្ធិឫទ្ធិ ដ៏ដឹងបំផុត។
لَا الشَّمْسُ يَنْۢبَغِيْ لَهَآ اَنْ تُدْرِكَ الْقَمَرَ وَلَا الَّيْلُ سَابِقُ النَّهَارِ ۗوَكُلٌّ فِيْ فَلَكٍ يَّسْبَحُوْنَ
lasy-syamsu yambagī lahā an tudrikal-qamara wa lal-lailu sābiqun-nahār(i), wa kullun fī falakiy yasbaḥūn(a).
វាមិនអាចទៅរួចទេសម្រាប់ព្រះអាទិត្យដើម្បីតាមទាន់ព្រះច័ន្ទ ហើយយប់ក៏មិនអាចយកឈ្នះថ្ងៃបានដែរ។ ភពនីមួយៗវិលជុំវិញខ្លួនក្នុងគន្លងរបស់វា។
خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضَ بِالْحَقِّۚ يُكَوِّرُ الَّيْلَ عَلَى النَّهَارِ وَيُكَوِّرُ النَّهَارَ عَلَى الَّيْلِ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَۗ كُلٌّ يَّجْرِيْ لِاَجَلٍ مُّسَمًّىۗ اَلَا هُوَ الْعَزِيْزُ الْغَفَّارُ
khalaqas-samāwāti wal-arḍa bil-ḥaqq(i), yukawwirul-laila ‘alan-nahāri wa yukawwirun nahāra ‘alal-laili wa sakhkharasy-syamsa wal-qamar(a), kulluy yajrī li'ajalim musammā(n), alā huwal-‘azīzul-gaffār(u).
ទ្រង់បានបង្កើតមេឃនិងផែនដីដោយគោលបំណងដ៏ត្រឹមត្រូវ ទ្រង់បានបង្ក្រាបយប់ឱ្យលើសពីថ្ងៃ ហើយបង្ក្រាបថ្ងៃឱ្យលើសពីយប់ ហើយបង្ក្រាបព្រះអាទិត្យនិងព្រះច័ន្ទ ដោយដំណើរការទៅតាមពេលវេលាកំណត់របស់វា។ ចូរចងចាំ! ទ្រង់គឺជាអ្នកដ៏ថ្លៃថ្នូរបំផុត ជាអ្នកអភ័យទោសបំផុត។
اَللّٰهُ الَّذِيْ جَعَلَ لَكُمُ الَّيْلَ لِتَسْكُنُوْا فِيْهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا ۗاِنَّ اللّٰهَ لَذُوْ فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلٰكِنَّ اَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَشْكُرُوْنَ
allāhul-lażī ja‘ala lakumul-laila litaskunū fīhi wan-nahāra mubṣirā(n), innallāha lażū faḍlin ‘alan-nāsi wa lākinna akṡaran-nāsi lā yasykurūn(a).
អល់ឡោះជាអ្នកដែលបានបង្កើតពេលយប់សម្រាប់ពួកអ្នក ដើម្បីឲ្យពួកអ្នកអាចសម្រាកនៅក្នុងវា ហើយពេលថ្ងៃគឺជាពន្លឺដ៏ភ្លឺស្វាង។ ពិតប្រាកដណាស់ អល់ឡោះមានព្រះហឫទ័យទូលាយចំពោះមនុស្សលោក ប៉ុន្តែពួកគេភាគច្រើនជាអ្នកដែលមិនដឹងគុណ។
وَمِنْ اٰيٰتِهِ الَّيْلُ وَالنَّهَارُ وَالشَّمْسُ وَالْقَمَرُۗ لَا تَسْجُدُوْا لِلشَّمْسِ وَلَا لِلْقَمَرِ وَاسْجُدُوْا لِلّٰهِ الَّذِيْ خَلَقَهُنَّ اِنْ كُنْتُمْ اِيَّاهُ تَعْبُدُوْنَ
wa min āyātihil-lailu wan-nahāru wasy-syamsu wal-qamar(u), lā tasjudū lisy-syamsi wa lā lil-qamari wasjudū lillāhil-lażī khalaqahunna in kuntum iyyāhu ta‘budūn(a).
ហើយសញ្ញាមួយចំនួននៃភាពអស្ចារ្យរបស់ទ្រង់គឺ យប់ ថ្ងៃ ព្រះអាទិត្យ និងព្រះច័ន្ទ។ ចូរកុំឱនក្បាលចំពោះព្រះអាទិត្យ ហើយក៏កុំឱនក្បាលចំពោះព្រះច័ន្ទដែរ ប៉ុន្តែចូរឱនក្បាលចំពោះអល់ឡោះដែលបានបង្កើតពួកវា ប្រសិនបើអ្នកគ្រាន់តែគោរពបូជាទ្រង់។
وَاخْتِلَافِ الَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَمَآ اَنْزَلَ اللّٰهُ مِنَ السَّمَاۤءِ مِنْ رِّزْقٍ فَاَحْيَا بِهِ الْاَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَتَصْرِيْفِ الرِّيٰحِ اٰيٰتٌ لِّقَوْمٍ يَّعْقِلُوْنَ
wakhtilāfil-laili wan-nahāri wa mā anzalallāhu minas-samā'i mir rizqin fa aḥyā bihil-arḍa ba‘da mautihā wa taṣrīfir-riyāḥi āyātul liqaumiy ya‘qilūn(a).
ហើយនៅក្នុងការផ្លាស់ប្ដូរវេនគ្នារវាងយប់និងថ្ងៃ និងនៅក្នុងភ្លៀងដែលអល់ឡោះបានបញ្ចុះពីលើមេឃ ដោយហេតុនេះបានធ្វើឱ្យផែនដីរស់ឡើងវិញបន្ទាប់ពីវាស្លាប់ ហើយនៅក្នុងការផ្លាស់ប្ដូរនៃខ្យល់ គឺជាសញ្ញាសម្រាប់ក្រុមមនុស្សដែលយល់ឃើញ។
اَلشَّمْسُ وَالْقَمَرُ بِحُسْبَانٍۙ
asy-syamsu wal-qamaru biḥusbān(in).
ព្រះអាទិត្យ និងព្រះច័ន្ទវិលជុំវិញតាមការគណនា
وَالْقَمَرِ اِذَا تَلٰىهَاۖ
wal-qamari iżā talāhā.
គិតត្រឹមខែដែលភ្ជាប់មកជាមួយវា
وَالَّيْلِ اِذَا يَغْشٰىهَاۖ
wal-laili iżā yagsyāhā.
នៅពេលយប់នៅពេលដែលវាគ្របដណ្តប់វា (ភាពងងឹតខ្លាំង)