وَلَقَدْ جِئْنٰهُمْ بِكِتٰبٍ فَصَّلْنٰهُ عَلٰى عِلْمٍ هُدًى وَّرَحْمَةً لِّقَوْمٍ يُّؤْمِنُوْنَ
wa laqad ji'nāhum bikitābin faṣṣalnāhu ‘alā ‘ilmin hudaw wa raḥmatal liqaumiy yu'minūn(a).
Tseeb tiag, peb tau coj los rau lawv Phau Ntawv (tus Qur'an), uas peb piav qhia raws li kev paub, ua kev taw qhia thiab kev hlub tshua rau cov neeg uas ntseeg.
وَمَا كَانَ هٰذَا الْقُرْاٰنُ اَنْ يُّفْتَرٰى مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ وَلٰكِنْ تَصْدِيْقَ الَّذِيْ بَيْنَ يَدَيْهِ وَتَفْصِيْلَ الْكِتٰبِ لَا رَيْبَ فِيْهِ مِنْ رَّبِّ الْعٰلَمِيْنَۗ
wa mā kāna hāżal-qur'ānu ay yuftarā min dūnillāhi wa lākin taṣdīqal-lażī baina yadaihi wa tafṣīlal-kitābi lā raiba fīhi mir rabbil-‘ālamīn(a).
Thiab nws tsis yooj yim sua rau Qur'an no kom lwm tus tsis yog Allah tsim; tab sis (Qur'an) lees paub cov (phau ntawv) yav dhau los thiab piav qhia cov kev cai uas nws tau tsim, tsis muaj kev tsis ntseeg hauv lawv, (qhia) los ntawm tus Tswv ntawm txhua lub ntiaj teb.
الۤرٰ ۗ كِتٰبٌ اُحْكِمَتْ اٰيٰتُهٗ ثُمَّ فُصِّلَتْ مِنْ لَّدُنْ حَكِيْمٍ خَبِيْرٍۙ
alif lām rā, kitābun uḥkimat āyātuhū ṡumma fuṣṣilat mil ladun ḥakīmin khabīr(in).
Alif Lam Ra. (Qhov no yog) ib phau ntawv uas nws cov nqe tau teeb tsa zoo nkauj thiab tom qab ntawd piav qhia kom meej, (uas tau tshwm sim) los ntawm sab ntawm (Allah) tus uas Muaj Peev Xwm Tshaj Plaws, tus uas Muaj Kev Paub Tshaj Plaws,
لَقَدْ كَانَ فِيْ قَصَصِهِمْ عِبْرَةٌ لِّاُولِى الْاَلْبَابِۗ مَا كَانَ حَدِيْثًا يُّفْتَرٰى وَلٰكِنْ تَصْدِيْقَ الَّذِيْ بَيْنَ يَدَيْهِ وَتَفْصِيْلَ كُلِّ شَيْءٍ وَّهُدًى وَّرَحْمَةً لِّقَوْمٍ يُّؤْمِنُوْنَ ࣖ
laqad kāna fī qaṣaṣihim ‘ibratul li'ulil-albāb(i), mā kāna ḥadīṡay yuftarā wa lākin taṣdīqal-lażī baina yadaihi wa tafṣīla kulli syai'iw wa hudaw wa raḥmatal liqaumiy yu'minūn(a).
Muaj tseeb tiag, hauv lawv zaj dab neeg muaj kev qhia rau cov neeg uas muaj laj thawj. (Phau Qur'an) tsis yog ib zaj dab neeg uas tsim los, tab sis ua pov thawj rau cov (phau ntawv) dhau los, piav qhia txhua yam, thiab (ua) kev coj thiab kev hlub tshua rau cov neeg uas ntseeg.
وَيَوْمَ نَبْعَثُ فِيْ كُلِّ اُمَّةٍ شَهِيْدًا عَلَيْهِمْ مِّنْ اَنْفُسِهِمْ وَجِئْنَا بِكَ شَهِيْدًا عَلٰى هٰٓؤُلَاۤءِۗ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكَ الْكِتٰبَ تِبْيَانًا لِّكُلِّ شَيْءٍ وَّهُدًى وَّرَحْمَةً وَّبُشْرٰى لِلْمُسْلِمِيْنَ ࣖ
wa yauma nab‘aṡu fī kulli ummatin syahīdan ‘alaihim min anfusihim wa ji'nā bika syahīdan ‘alā hā'ulā'(i), wa nazzalnā ‘alaikal-kitāba tibyānal likulli syai'iw wa hudaw wa raḥmataw wa busyrā lil-muslimīn(a).
Thiab (nco ntsoov) hnub (thaum) Peb tsa ib tug tim khawv rau txhua haiv neeg los ntawm lawv tus kheej, thiab peb coj koj (Muhammad) los ua tim khawv rau lawv. Thiab peb tau xa Phau Ntawv (Al-Qur'an) rau koj los piav qhia txhua yam, ua kev taw qhia, nrog rau kev hlub tshua thiab xov xwm zoo rau cov neeg uas mloog lus (Muslims).
وَلَقَدْ صَرَّفْنَا لِلنَّاسِ فِيْ هٰذَا الْقُرْاٰنِ مِنْ كُلِّ مَثَلٍۖ فَاَبٰىٓ اَكْثَرُ النَّاسِ اِلَّا كُفُوْرًا
wa laqad ṣarrafnā lin-nāsi fī hāżal-qur'āni min kulli maṡal(in), fa abā akṡarun-nāsi illā kufūrā(n).
Thiab qhov tseeb, Peb tau piav qhia qhov no rau tib neeg dua thiab dua hauv Qur'an nrog ntau zaj lus piv txwv, tab sis feem ntau cov neeg tsis nyiam nws thiab txawm tsis lees paub (nws).
وَلَقَدْ صَرَّفْنَا فِيْ هٰذَا الْقُرْاٰنِ لِلنَّاسِ مِنْ كُلِّ مَثَلٍۗ وَكَانَ الْاِنْسَانُ اَكْثَرَ شَيْءٍ جَدَلًا
wa laqad ṣarrafnā fī hāżal-qur'āni lin-nāsi min kulli maṡal(in), wa kānal-insānu akṡara syai'in jadalā(n).
Thiab tseeb tiag, peb tau piav qhia rau tib neeg dua thiab dua hauv Qur'an no nrog ntau yam lus piv txwv. Tab sis tib neeg yog cov uas sib cav tshaj plaws.
تِلْكَ اٰيٰتُ الْكِتٰبِ الْمُبِيْنِ
tilka āyātul-kitābil-mubīn(i).
Cov no yog cov nqe lus meej ntawm Phau Ntawv (Al-Qur'an).
طٰسۤ ۚ تِلْكَ اٰيٰتُ الْقُرْاٰنِ وَكِتَابٍ مُّبِيْنٍ ۙ
Ṭā sīn, tilka āyātul-qur'āni wa kitābim mubīn(in).
Tha Sin. Cov no yog cov nqe ntawm Qur'an, thiab Phau Ntawv meej,