وَلَقَدْ جِئْنٰهُمْ بِكِتٰبٍ فَصَّلْنٰهُ عَلٰى عِلْمٍ هُدًى وَّرَحْمَةً لِّقَوْمٍ يُّؤْمِنُوْنَ
wa laqad ji'nāhum bikitābin faṣṣalnāhu ‘alā ‘ilmin hudaw wa raḥmatal liqaumiy yu'minūn(a).
Emol, Kōm kar bōktok ñan ir Bok eo (Qur'an eo), eo Kōm kar kōmeļeļeiki ioon pedped in jeļāļo̧kjeņ, āinwōt tōl im tūriam̧o n̄an ro rej tōmak.
وَمَا كَانَ هٰذَا الْقُرْاٰنُ اَنْ يُّفْتَرٰى مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ وَلٰكِنْ تَصْدِيْقَ الَّذِيْ بَيْنَ يَدَيْهِ وَتَفْصِيْلَ الْكِتٰبِ لَا رَيْبَ فِيْهِ مِنْ رَّبِّ الْعٰلَمِيْنَۗ
wa mā kāna hāżal-qur'ānu ay yuftarā min dūnillāhi wa lākin taṣdīqal-lażī baina yadaihi wa tafṣīlal-kitābi lā raiba fīhi mir rabbil-‘ālamīn(a).
Im ejjab maroñ bwe Qur'an in en kar kōmmane jen bar juon ijellokin Allah; ak (Qur'an eo) ej kamool (ki
الۤرٰ ۗ كِتٰبٌ اُحْكِمَتْ اٰيٰتُهٗ ثُمَّ فُصِّلَتْ مِنْ لَّدُنْ حَكِيْمٍ خَبِيْرٍۙ
alif lām rā, kitābun uḥkimat āyātuhū ṡumma fuṣṣilat mil ladun ḥakīmin khabīr(in).
Alif Lam Ra. (Men in ej) juon bok eo eon ko an rej lukkun karōk im innem kōmeļeļeiki ilo tibdikin, (eo kar kwalok) jen turin (Allah) Eo Emālōtlōt, Eo Elaptata,
لَقَدْ كَانَ فِيْ قَصَصِهِمْ عِبْرَةٌ لِّاُولِى الْاَلْبَابِۗ مَا كَانَ حَدِيْثًا يُّفْتَرٰى وَلٰكِنْ تَصْدِيْقَ الَّذِيْ بَيْنَ يَدَيْهِ وَتَفْصِيْلَ كُلِّ شَيْءٍ وَّهُدًى وَّرَحْمَةً لِّقَوْمٍ يُّؤْمِنُوْنَ ࣖ
laqad kāna fī qaṣaṣihim ‘ibratul li'ulil-albāb(i), mā kāna ḥadīṡay yuftarā wa lākin taṣdīqal-lażī baina yadaihi wa tafṣīla kulli syai'iw wa hudaw wa raḥmatal liqaumiy yu'minūn(a).
Emol, ilo bwebwenato ko air ewōr katak ñan armij ro ewōr air unin. (Qur'an eo) ejjab juon bwebwenato eo emōj kōmmane, ak ej kalikar (bok ko) mokta, ej kwalok aolep men, im (einwot) tel im tiriamo ñan ro rej tõmak.
وَيَوْمَ نَبْعَثُ فِيْ كُلِّ اُمَّةٍ شَهِيْدًا عَلَيْهِمْ مِّنْ اَنْفُسِهِمْ وَجِئْنَا بِكَ شَهِيْدًا عَلٰى هٰٓؤُلَاۤءِۗ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكَ الْكِتٰبَ تِبْيَانًا لِّكُلِّ شَيْءٍ وَّهُدًى وَّرَحْمَةً وَّبُشْرٰى لِلْمُسْلِمِيْنَ ࣖ
wa yauma nab‘aṡu fī kulli ummatin syahīdan ‘alaihim min anfusihim wa ji'nā bika syahīdan ‘alā hā'ulā'(i), wa nazzalnā ‘alaikal-kitāba tibyānal likulli syai'iw wa hudaw wa raḥmataw wa busyrā lil-muslimīn(a).
Im (kememej) raan eo (ke) Kōm kar kajutak ilubwiljin armij otemjej juon ri kennan ioer jen ibwiljier make, im Kōm kar bōktok yuk (Muhammad) bwe kwon juon ri kennan ioir. Im Kōm kar jilkintok Bok eo (Al-Qur'an) ñan kwe ñan kōmeļeļeik aolep men, āinwōt tōl, barāinwōt tūriam̧o im nuuj ko rem̧m̧an n̄an ro rej kōttāik er (Muslim ro).
وَلَقَدْ صَرَّفْنَا لِلنَّاسِ فِيْ هٰذَا الْقُرْاٰنِ مِنْ كُلِّ مَثَلٍۖ فَاَبٰىٓ اَكْثَرُ النَّاسِ اِلَّا كُفُوْرًا
wa laqad ṣarrafnā lin-nāsi fī hāżal-qur'āni min kulli maṡal(in), fa abā akṡarun-nāsi illā kufūrā(n).
Im emool, Kōm kar kōmeļeļeik menin ñan armej ro bar juon alen im bar juon alen ilo Qur'an kōn elōñ kain waanjoñak ko, bōtaab elōn̄ armej rejjab m̧ōņōņō kake im rej barāinwōt kariab (e).
وَلَقَدْ صَرَّفْنَا فِيْ هٰذَا الْقُرْاٰنِ لِلنَّاسِ مِنْ كُلِّ مَثَلٍۗ وَكَانَ الْاِنْسَانُ اَكْثَرَ شَيْءٍ جَدَلًا
wa laqad ṣarrafnā fī hāżal-qur'āni lin-nāsi min kulli maṡal(in), wa kānal-insānu akṡara syai'in jadalā(n).
Im emool, Kōm kar kōmeļeļeik ñan armej ro bar juon alen im bar juon alen ilo Qur'an in kōn elōñ kain waanjoñak ko. Ak armij rej ro rej lukkun akwāāl.
تِلْكَ اٰيٰتُ الْكِتٰبِ الْمُبِيْنِ
tilka āyātul-kitābil-mubīn(i).
Men kein rej eoon ko realikar ilo Bok in (Al-Qur'an).
طٰسۤ ۚ تِلْكَ اٰيٰتُ الْقُرْاٰنِ وَكِتَابٍ مُّبِيْنٍ ۙ
Ṭā sīn, tilka āyātul-qur'āni wa kitābim mubīn(in).
rej kwalok tokjen ko jen aer roñjake, ilo ien eo elaptata ian rein rej ri riab.
طٰسۤمّۤ
Ṭā sīm mīm.
Jabdewōt eo ej bōktok emman, innem enaj bōk (juon wōnan) eo emmanlok jen e, ilo ien eo rej eñjake air ejmour jen (men ko renana) ilo raan eo.