وَلَقَدْ جِئْنٰهُمْ بِكِتٰبٍ فَصَّلْنٰهُ عَلٰى عِلْمٍ هُدًى وَّرَحْمَةً لِّقَوْمٍ يُّؤْمِنُوْنَ
wa laqad ji'nāhum bikitābin faṣṣalnāhu ‘alā ‘ilmin hudaw wa raḥmatal liqaumiy yu'minūn(a).
Дьиҥэр, итэҕэйээччилэргэ сирдьит, амарах санаа буоларын быһыытынан, билиигэ олоҕуран быһаарбыт Кинигэбитин (Кораны) кинилэргэ аҕалбыппыт.
وَمَا كَانَ هٰذَا الْقُرْاٰنُ اَنْ يُّفْتَرٰى مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ وَلٰكِنْ تَصْدِيْقَ الَّذِيْ بَيْنَ يَدَيْهِ وَتَفْصِيْلَ الْكِتٰبِ لَا رَيْبَ فِيْهِ مِنْ رَّبِّ الْعٰلَمِيْنَۗ
wa mā kāna hāżal-qur'ānu ay yuftarā min dūnillāhi wa lākin taṣdīqal-lażī baina yadaihi wa tafṣīlal-kitābi lā raiba fīhi mir rabbil-‘ālamīn(a).
Уонна бу Кораны Аллахтан ураты атын киһи оҥорбута кыаллыбат; ол гынан баран (Коран) урукку (кинигэлэри) бигэргэтэр уонна олохтообут сокуоннарын быһаарар, кинилэргэ саарбахтааһын суох, бары аан дойду Тойонуттан (арыллыбыт)
الۤرٰ ۗ كِتٰبٌ اُحْكِمَتْ اٰيٰتُهٗ ثُمَّ فُصِّلَتْ مِنْ لَّدُنْ حَكِيْمٍ خَبِيْرٍۙ
alif lām rā, kitābun uḥkimat āyātuhū ṡumma fuṣṣilat mil ladun ḥakīmin khabīr(in).
Алиф Лам Ра. (Бу) строкалара ыраастык тардыллыбыт уонна сиһилии быһаарыллыбыт кинигэ, (ол арыллыбыта) (Аллах) Саамай Муударай, Саамай Сиһилии,
لَقَدْ كَانَ فِيْ قَصَصِهِمْ عِبْرَةٌ لِّاُولِى الْاَلْبَابِۗ مَا كَانَ حَدِيْثًا يُّفْتَرٰى وَلٰكِنْ تَصْدِيْقَ الَّذِيْ بَيْنَ يَدَيْهِ وَتَفْصِيْلَ كُلِّ شَيْءٍ وَّهُدًى وَّرَحْمَةً لِّقَوْمٍ يُّؤْمِنُوْنَ ࣖ
laqad kāna fī qaṣaṣihim ‘ibratul li'ulil-albāb(i), mā kāna ḥadīṡay yuftarā wa lākin taṣdīqal-lażī baina yadaihi wa tafṣīla kulli syai'iw wa hudaw wa raḥmatal liqaumiy yu'minūn(a).
Дьиҥэр, кинилэр кэпсээннэригэр өйдөөх-санаалаах дьоҥҥо үөрэтии баар. (Коран) диэн оҥоһуллубут кэпсээн буолбатах, урукку (кинигэлэри) аккаастыыр, барытын быһаарар, уонна (итэҕэйээччилэргэ) салайар уонна амарах буолар.
وَيَوْمَ نَبْعَثُ فِيْ كُلِّ اُمَّةٍ شَهِيْدًا عَلَيْهِمْ مِّنْ اَنْفُسِهِمْ وَجِئْنَا بِكَ شَهِيْدًا عَلٰى هٰٓؤُلَاۤءِۗ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكَ الْكِتٰبَ تِبْيَانًا لِّكُلِّ شَيْءٍ وَّهُدًى وَّرَحْمَةً وَّبُشْرٰى لِلْمُسْلِمِيْنَ ࣖ
wa yauma nab‘aṡu fī kulli ummatin syahīdan ‘alaihim min anfusihim wa ji'nā bika syahīdan ‘alā hā'ulā'(i), wa nazzalnā ‘alaikal-kitāba tibyānal likulli syai'iw wa hudaw wa raḥmataw wa busyrā lil-muslimīn(a).
Хас биирдии норуот ортотугар бэйэбититтэн туоһу туруорбуппутун, эйигин (Мухаммеды) кинилэр тустарыгар туоһу буолаары аҕалбыппытын өйдөө. Уонна барытын быһаарарга Кинигэни (Аль-Кораны) ыыппытпыт, салайар, ону тэҥэ бас бэринэр дьоҥҥо (мусульманнарга) амарах санаа уонна үтүө сонун быһыытынан.
وَلَقَدْ صَرَّفْنَا لِلنَّاسِ فِيْ هٰذَا الْقُرْاٰنِ مِنْ كُلِّ مَثَلٍۖ فَاَبٰىٓ اَكْثَرُ النَّاسِ اِلَّا كُفُوْرًا
wa laqad ṣarrafnā lin-nāsi fī hāżal-qur'āni min kulli maṡal(in), fa abā akṡarun-nāsi illā kufūrā(n).
Дьиҥэр, биһиги дьоҥҥо маны Кораҥҥа араас домохторунан хаста да быһаарбыппыт, ол гынан баран дьон үксүлэрэ ону сөбүлээбэттэр уонна мэлдьэһэллэр даҕаны.
وَلَقَدْ صَرَّفْنَا فِيْ هٰذَا الْقُرْاٰنِ لِلنَّاسِ مِنْ كُلِّ مَثَلٍۗ وَكَانَ الْاِنْسَانُ اَكْثَرَ شَيْءٍ جَدَلًا
wa laqad ṣarrafnā fī hāżal-qur'āni lin-nāsi min kulli maṡal(in), wa kānal-insānu akṡara syai'in jadalā(n).
Дьиҥэр, бу Кораҥҥа дьоҥҥо араас домохторунан хаста да быһаарбыппыт. Оттон киһи саамай мөккүһэр.
تِلْكَ اٰيٰتُ الْكِتٰبِ الْمُبِيْنِ
tilka āyātul-kitābil-mubīn(i).
Бу Кинигэ (Аль-Коран) чуолкай аяттара.
طٰسۤ ۚ تِلْكَ اٰيٰتُ الْقُرْاٰنِ وَكِتَابٍ مُّبِيْنٍ ۙ
Ṭā sīn, tilka āyātul-qur'āni wa kitābim mubīn(in).
Tha Син. Бу Коран строкалара, уонна чуолкай Кинигэ,