وَلَقَدْ جِئْنٰهُمْ بِكِتٰبٍ فَصَّلْنٰهُ عَلٰى عِلْمٍ هُدًى وَّرَحْمَةً لِّقَوْمٍ يُّؤْمِنُوْنَ
wa laqad ji'nāhum bikitābin faṣṣalnāhu ‘alā ‘ilmin hudaw wa raḥmatal liqaumiy yu'minūn(a).
Збыльысь, Ми вайим налы Небӧг (Коран), кодӧс Ми гӧгӧрвоӧдім тӧдӧмлун подув вылын, кыдзи веськӧдлантор да бурлун эскысьяслы.
وَمَا كَانَ هٰذَا الْقُرْاٰنُ اَنْ يُّفْتَرٰى مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ وَلٰكِنْ تَصْدِيْقَ الَّذِيْ بَيْنَ يَدَيْهِ وَتَفْصِيْلَ الْكِتٰبِ لَا رَيْبَ فِيْهِ مِنْ رَّبِّ الْعٰلَمِيْنَۗ
wa mā kāna hāżal-qur'ānu ay yuftarā min dūnillāhi wa lākin taṣdīqal-lażī baina yadaihi wa tafṣīlal-kitābi lā raiba fīhi mir rabbil-‘ālamīn(a).
И оз позь тайö Корансö лöсьöдны мöдöн, Аллахысь кындзи; но (Коран) ёнмӧдӧ воддза (небӧгъяссӧ) да гӧгӧрвоӧдӧ законъяссӧ, кодъясӧс сійӧ лӧсьӧдіс, наын абу сомнение, (восьтӧма) став миръяслӧн Господьсянь .
الۤرٰ ۗ كِتٰبٌ اُحْكِمَتْ اٰيٰتُهٗ ثُمَّ فُصِّلَتْ مِنْ لَّدُنْ حَكِيْمٍ خَبِيْرٍۙ
alif lām rā, kitābun uḥkimat āyātuhū ṡumma fuṣṣilat mil ladun ḥakīmin khabīr(in).
Алиф Лам Ра. (Тайö) небöг, кодлöн стихъясыс лöсьыда лöсьöдöмаöсь да сэсся гöгöрвоöдöмаöсь подробнöя, (кодöс лэдзöмаöсь) (Аллахсянь) Медся Мудер, Медся Пыдiсянь,
لَقَدْ كَانَ فِيْ قَصَصِهِمْ عِبْرَةٌ لِّاُولِى الْاَلْبَابِۗ مَا كَانَ حَدِيْثًا يُّفْتَرٰى وَلٰكِنْ تَصْدِيْقَ الَّذِيْ بَيْنَ يَدَيْهِ وَتَفْصِيْلَ كُلِّ شَيْءٍ وَّهُدًى وَّرَحْمَةً لِّقَوْمٍ يُّؤْمِنُوْنَ ࣖ
laqad kāna fī qaṣaṣihim ‘ibratul li'ulil-albāb(i), mā kāna ḥadīṡay yuftarā wa lākin taṣdīqal-lażī baina yadaihi wa tafṣīla kulli syai'iw wa hudaw wa raḥmatal liqaumiy yu'minūn(a).
Збыльысь, налӧн висьтъясын эм велӧдӧм йӧзлы, кодъяслӧн эм вежӧр. (Коран) абу лӧсьӧдӧм висьт, а гӧгӧрвоӧдӧ воддза (небӧгъяссӧ), ставсӧ гӧгӧрвоӧдӧ, а (кыдзи) эскысьяслы веськӧдлӧм да бурлун.
وَيَوْمَ نَبْعَثُ فِيْ كُلِّ اُمَّةٍ شَهِيْدًا عَلَيْهِمْ مِّنْ اَنْفُسِهِمْ وَجِئْنَا بِكَ شَهِيْدًا عَلٰى هٰٓؤُلَاۤءِۗ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكَ الْكِتٰبَ تِبْيَانًا لِّكُلِّ شَيْءٍ وَّهُدًى وَّرَحْمَةً وَّبُشْرٰى لِلْمُسْلِمِيْنَ ࣖ
wa yauma nab‘aṡu fī kulli ummatin syahīdan ‘alaihim min anfusihim wa ji'nā bika syahīdan ‘alā hā'ulā'(i), wa nazzalnā ‘alaikal-kitāba tibyānal likulli syai'iw wa hudaw wa raḥmataw wa busyrā lil-muslimīn(a).
И (казьтышт) лун (кор) Ми быд войтыр пӧвстын кыпӧдім на вылӧ свидетельӧс ас пытшкысь, и Ми вайӧдім тэнӧ (Мухаммадӧс), медым лоны на вылӧ свидетельӧн. А Ми лэдзим тіянлы Небӧг (Коран), медым ставсӧ гӧгӧрвоӧдны, кыдзи веськӧдлантор, а сідзжӧ бурлун да бур юӧр подчинитчысьяслы (мусульманъяслы).
وَلَقَدْ صَرَّفْنَا لِلنَّاسِ فِيْ هٰذَا الْقُرْاٰنِ مِنْ كُلِّ مَثَلٍۖ فَاَبٰىٓ اَكْثَرُ النَّاسِ اِلَّا كُفُوْرًا
wa laqad ṣarrafnā lin-nāsi fī hāżal-qur'āni min kulli maṡal(in), fa abā akṡarun-nāsi illā kufūrā(n).
И збыльысь, Ми йӧзлы гӧгӧрвоӧдім та йылысь унаысь да унаысь Коранын уна сикас притчаясӧн, но унджык йӧзыслы тайӧ оз кажитчы да нӧшта ӧткажитчӧны (сыысь).
وَلَقَدْ صَرَّفْنَا فِيْ هٰذَا الْقُرْاٰنِ لِلنَّاسِ مِنْ كُلِّ مَثَلٍۗ وَكَانَ الْاِنْسَانُ اَكْثَرَ شَيْءٍ جَدَلًا
wa laqad ṣarrafnā fī hāżal-qur'āni lin-nāsi min kulli maṡal(in), wa kānal-insānu akṡara syai'in jadalā(n).
И збыльысь, Ми йӧзлы гӧгӧрвоӧдім сійӧс унаысь да унаысь тайӧ Коранын уна сикас притчаясӧн. Но медся ёна вензьӧны мортъяс.
تِلْكَ اٰيٰتُ الْكِتٰبِ الْمُبِيْنِ
tilka āyātul-kitābil-mubīn(i).
Тайӧ гӧгӧрвоана стихъяс Небӧгысь (Аль-Коранысь).
طٰسۤ ۚ تِلْكَ اٰيٰتُ الْقُرْاٰنِ وَكِتَابٍ مُّبِيْنٍ ۙ
Ṭā sīn, tilka āyātul-qur'āni wa kitābim mubīn(in).
Тha Син .Тайӧ Коран аятъяс, ясыд небӧг, .