وَاِذْ جَعَلْنَا الْبَيْتَ مَثَابَةً لِّلنَّاسِ وَاَمْنًاۗ وَاتَّخِذُوْا مِنْ مَّقَامِ اِبْرٰهٖمَ مُصَلًّىۗ وَعَهِدْنَآ اِلٰٓى اِبْرٰهٖمَ وَاِسْمٰعِيْلَ اَنْ طَهِّرَا بَيْتِيَ لِلطَّاۤىِٕفِيْنَ وَالْعٰكِفِيْنَ وَالرُّكَّعِ السُّجُوْدِ
wa iż ja‘alnal-baita maṡābatal lin-nāsi wa amnā(n), wattakhiżū mim maqāmi ibrāhīma muṣallā(n), wa ‘ahidnā ilā ibrāhīma wa ismā‘īla an ṭahhirā baitiya liṭ-ṭā'ifīna wal-‘ākifīna war-rukka‘is-sujūd(i).
Eye (ɖo ŋku edzi), esi Míewɔ aƒea (Kaaba) wòzu ƒuƒoƒe kple dedienɔƒe na amewo. Eye na Ibrahim ƒe maqam nanye gbedodoɖaƒe. Eye Míede se na Abraham kple Ismail be, "Mikɔ Nye aƒe ŋu na amesiwo nye tawaf, amesiwo nye iktikaf, amesiwo dea ta agu kple amesiwo bɔbɔa ta!"
وَاِذْ بَوَّأْنَا لِاِبْرٰهِيْمَ مَكَانَ الْبَيْتِ اَنْ لَّا تُشْرِكْ بِيْ شَيْـًٔا وَّطَهِّرْ بَيْتِيَ لِلطَّاۤىِٕفِيْنَ وَالْقَاۤىِٕمِيْنَ وَالرُّكَّعِ السُّجُوْدِ
wa iż bawwa'nā li'ibrāhīma makānal-baiti allā tusyrik bī syai'aw wa ṭahhir baitiya liṭ-ṭā'ifīna wal-qā'imīna war-rukka‘is-sujūd(i).
Eye (ɖo ŋku edzi), esi Míetsɔ Ibrahim da ɖe Allah ƒe Aƒe me (to gbɔgblɔ me be), “Mègade ha aɖeke kplim o eye nàkɔ Nye Aƒe ŋu na amesiwo wɔa tawaf, kple amesiwo dea ta agu kple amesiwo dea ta agu hebɔbɔa ta.”