وَاِذْ جَعَلْنَا الْبَيْتَ مَثَابَةً لِّلنَّاسِ وَاَمْنًاۗ وَاتَّخِذُوْا مِنْ مَّقَامِ اِبْرٰهٖمَ مُصَلًّىۗ وَعَهِدْنَآ اِلٰٓى اِبْرٰهٖمَ وَاِسْمٰعِيْلَ اَنْ طَهِّرَا بَيْتِيَ لِلطَّاۤىِٕفِيْنَ وَالْعٰكِفِيْنَ وَالرُّكَّعِ السُّجُوْدِ
wa iż ja‘alnal-baita maṡābatal lin-nāsi wa amnā(n), wattakhiżū mim maqāmi ibrāhīma muṣallā(n), wa ‘ahidnā ilā ibrāhīma wa ismā‘īla an ṭahhirā baitiya liṭ-ṭā'ifīna wal-‘ākifīna war-rukka‘is-sujūd(i).
आणि (याद करा) जेव्हा आम्ही घराला (काबाला) लोकांसाठी जमावाचे ठिकाण आणि सुरक्षित स्थान बनवले आणि 'इब्राहीमच्या ठिकाणाला नमाजचे ठिकाण बनवा.' आणि आम्ही इब्राहीम आणि इस्माईलला आदेश दिला, 'माझ्या घराला तवाफ करणाऱ्यांसाठी, इतिकाफ करणाऱ्यांसाठी आणि रुकू-सजदा करणाऱ्यांसाठी पाक करा.'
وَاِذْ بَوَّأْنَا لِاِبْرٰهِيْمَ مَكَانَ الْبَيْتِ اَنْ لَّا تُشْرِكْ بِيْ شَيْـًٔا وَّطَهِّرْ بَيْتِيَ لِلطَّاۤىِٕفِيْنَ وَالْقَاۤىِٕمِيْنَ وَالرُّكَّعِ السُّجُوْدِ
wa iż bawwa'nā li'ibrāhīma makānal-baiti allā tusyrik bī syai'aw wa ṭahhir baitiya liṭ-ṭā'ifīna wal-qā'imīna war-rukka‘is-sujūd(i).
खरोखरच, जे लोक अविश्वास करतात आणि अल्लाहच्या मार्गापासून व पवित्र मस्जिदपासून (ज्याला आम्ही सर्व मानवजातीसाठी, तिथे राहणाऱ्यांसाठीही आणि दूरवरून येणाऱ्यांसाठीही) खुला केला आहे, त्यापासून (लोक) अडवतात, आणि जो तिथे वाईट करण्याचा विचार करतो, त्याला आम्ही नक्कीच वेदनादायी शिक्षा चाखू देऊ.