وَاِذْ جَعَلْنَا الْبَيْتَ مَثَابَةً لِّلنَّاسِ وَاَمْنًاۗ وَاتَّخِذُوْا مِنْ مَّقَامِ اِبْرٰهٖمَ مُصَلًّىۗ وَعَهِدْنَآ اِلٰٓى اِبْرٰهٖمَ وَاِسْمٰعِيْلَ اَنْ طَهِّرَا بَيْتِيَ لِلطَّاۤىِٕفِيْنَ وَالْعٰكِفِيْنَ وَالرُّكَّعِ السُّجُوْدِ
wa iż ja‘alnal-baita maṡābatal lin-nāsi wa amnā(n), wattakhiżū mim maqāmi ibrāhīma muṣallā(n), wa ‘ahidnā ilā ibrāhīma wa ismā‘īla an ṭahhirā baitiya liṭ-ṭā'ifīna wal-‘ākifīna war-rukka‘is-sujūd(i).
དེ་བཞིན་(དྲན་དགོས།) ང་ཚོས་ཁང་པ་(ཀ་བྷ་)དེ་མི་རྣམས་ཀྱི་འདུ་འཛོམས་བྱེད་ས་དང་བདེ་འཇགས་ལྡན་པའི་ས་ཆ་ཞིག་ཏུ་བཟོས་སྐབས། ཨིབ་རཱ་ཧམ་གྱི་མ་ཁམ་དེ་སྨོན་ལམ་འདེབས་ས་ཞིག་ཏུ་བཟོས། ང་ཚོས་ཨབ་ར་ཧམ་དང་ཨིསི་མཱེལ་ལ་བཀའ་བཏང་བ་ལྟར་ན། "ངའི་ཁང་པ་དེ་ཏ་ཝ་ཕ་དང་།
وَاِذْ بَوَّأْنَا لِاِبْرٰهِيْمَ مَكَانَ الْبَيْتِ اَنْ لَّا تُشْرِكْ بِيْ شَيْـًٔا وَّطَهِّرْ بَيْتِيَ لِلطَّاۤىِٕفِيْنَ وَالْقَاۤىِٕمِيْنَ وَالرُّكَّعِ السُّجُوْدِ
wa iż bawwa'nā li'ibrāhīma makānal-baiti allā tusyrik bī syai'aw wa ṭahhir baitiya liṭ-ṭā'ifīna wal-qā'imīna war-rukka‘is-sujūd(i).
དེ་བཞིན་(དྲན་དགོས།) ང་ཚོས་ཨིབ་རཱ་ཧམ་ཨ་ལཱ་ཧའི་ཁང་པའི་ནང་དུ་བཞག་སྐབས།