وَاِذْ جَعَلْنَا الْبَيْتَ مَثَابَةً لِّلنَّاسِ وَاَمْنًاۗ وَاتَّخِذُوْا مِنْ مَّقَامِ اِبْرٰهٖمَ مُصَلًّىۗ وَعَهِدْنَآ اِلٰٓى اِبْرٰهٖمَ وَاِسْمٰعِيْلَ اَنْ طَهِّرَا بَيْتِيَ لِلطَّاۤىِٕفِيْنَ وَالْعٰكِفِيْنَ وَالرُّكَّعِ السُّجُوْدِ
wa iż ja‘alnal-baita maṡābatal lin-nāsi wa amnā(n), wattakhiżū mim maqāmi ibrāhīma muṣallā(n), wa ‘ahidnā ilā ibrāhīma wa ismā‘īla an ṭahhirā baitiya liṭ-ṭā'ifīna wal-‘ākifīna war-rukka‘is-sujūd(i).
און (געדענקט), ווען מיר האָבן געמאַכט דאָס הויז (קאַבאַ) אַ פֿאַרזאַמלונגס־אָרט און אַ זיכער אָרט פֿאַר מענטשן. און מאַכט אברהם'ס מקאַם אַ פּלאַץ פֿון תּפֿילה. און מיר האָבן באַפֿױלן אברהם און ישמעאל, "רייניקט מײַן הויז פֿאַר די וואָס זענען תוואַף, די וואָס זענען איקטיקאַף, די וואָס בוקן זיך און די וואָס בוקן זיך!"
وَاِذْ بَوَّأْنَا لِاِبْرٰهِيْمَ مَكَانَ الْبَيْتِ اَنْ لَّا تُشْرِكْ بِيْ شَيْـًٔا وَّطَهِّرْ بَيْتِيَ لِلطَّاۤىِٕفِيْنَ وَالْقَاۤىِٕمِيْنَ وَالرُّكَّعِ السُّجُوْدِ
wa iż bawwa'nā li'ibrāhīma makānal-baiti allā tusyrik bī syai'aw wa ṭahhir baitiya liṭ-ṭā'ifīna wal-qā'imīna war-rukka‘is-sujūd(i).
און (געדענקט), ווען מיר האָבן געשטעלט אברהם אין הויז פון אַלאַה (זאָגן), "פאַרבינד נישט גאָרנישט מיט מיר און רייניג מיין הויז פֿאַר די וואָס מאַכן תוואַף, און די וואָס דינען און די וואָס בייגן זיך און בוקן זיך.