وَاِذْ جَعَلْنَا الْبَيْتَ مَثَابَةً لِّلنَّاسِ وَاَمْنًاۗ وَاتَّخِذُوْا مِنْ مَّقَامِ اِبْرٰهٖمَ مُصَلًّىۗ وَعَهِدْنَآ اِلٰٓى اِبْرٰهٖمَ وَاِسْمٰعِيْلَ اَنْ طَهِّرَا بَيْتِيَ لِلطَّاۤىِٕفِيْنَ وَالْعٰكِفِيْنَ وَالرُّكَّعِ السُّجُوْدِ
wa iż ja‘alnal-baita maṡābatal lin-nāsi wa amnā(n), wattakhiżū mim maqāmi ibrāhīma muṣallā(n), wa ‘ahidnā ilā ibrāhīma wa ismā‘īla an ṭahhirā baitiya liṭ-ṭā'ifīna wal-‘ākifīna war-rukka‘is-sujūd(i).
आ (याद राखू), जखन हम घर (काबा) केँ लोकक लेल जुटान स्थल आ सुरक्षित स्थान बनेलहुँ। आ इब्राहिम के मकाम के नमाज के जगह बनाउ। आ हम इब्राहीम आ इस्माइल के आज्ञा देने छी जे "तवाफ करय वाला, इक्तिकाफ करय वाला, प्रणाम करय वाला आओर सजदा करय वाला के लेल हमर घर के साफ करू!"
وَاِذْ بَوَّأْنَا لِاِبْرٰهِيْمَ مَكَانَ الْبَيْتِ اَنْ لَّا تُشْرِكْ بِيْ شَيْـًٔا وَّطَهِّرْ بَيْتِيَ لِلطَّاۤىِٕفِيْنَ وَالْقَاۤىِٕمِيْنَ وَالرُّكَّعِ السُّجُوْدِ
wa iż bawwa'nā li'ibrāhīma makānal-baiti allā tusyrik bī syai'aw wa ṭahhir baitiya liṭ-ṭā'ifīna wal-qā'imīna war-rukka‘is-sujūd(i).
आ (याद राखू), जखन हम इब्राहिम के अल्लाह के घर में राखि देलियैक (ई कहि) जे "हमरा संग कोनो बात नै राखू आ तवाफ करय वाला के लेल हमर घर के शुद्ध करू, आ इबादत करय वाला आ प्रणाम आ सजदा करय वाला के लेल।"