وَاِذْ جَعَلْنَا الْبَيْتَ مَثَابَةً لِّلنَّاسِ وَاَمْنًاۗ وَاتَّخِذُوْا مِنْ مَّقَامِ اِبْرٰهٖمَ مُصَلًّىۗ وَعَهِدْنَآ اِلٰٓى اِبْرٰهٖمَ وَاِسْمٰعِيْلَ اَنْ طَهِّرَا بَيْتِيَ لِلطَّاۤىِٕفِيْنَ وَالْعٰكِفِيْنَ وَالرُّكَّعِ السُّجُوْدِ
wa iż ja‘alnal-baita maṡābatal lin-nāsi wa amnā(n), wattakhiżū mim maqāmi ibrāhīma muṣallā(n), wa ‘ahidnā ilā ibrāhīma wa ismā‘īla an ṭahhirā baitiya liṭ-ṭā'ifīna wal-‘ākifīna war-rukka‘is-sujūd(i).
আৰু (মনত ৰাখিব), যেতিয়া আমি ঘৰ (কাবা)ক মানুহৰ সমাগমস্থলী আৰু নিৰাপদ স্থান কৰিলোঁ। আৰু ইব্ৰাহিমৰ মকামক নামাজৰ স্থান হিচাপে বনাওক। আৰু আমি ইব্ৰাহীম আৰু ইছমাইলক আজ্ঞা দিছো, "তাৱাফ কৰা, ইকতিকাফ কৰা, প্ৰণাম কৰা আৰু সজ্জিত কৰাসকলৰ বাবে মোৰ ঘৰ পৰিষ্কাৰ কৰা!"
وَاِذْ بَوَّأْنَا لِاِبْرٰهِيْمَ مَكَانَ الْبَيْتِ اَنْ لَّا تُشْرِكْ بِيْ شَيْـًٔا وَّطَهِّرْ بَيْتِيَ لِلطَّاۤىِٕفِيْنَ وَالْقَاۤىِٕمِيْنَ وَالرُّكَّعِ السُّجُوْدِ
wa iż bawwa'nā li'ibrāhīma makānal-baiti allā tusyrik bī syai'aw wa ṭahhir baitiya liṭ-ṭā'ifīna wal-qā'imīna war-rukka‘is-sujūd(i).
আৰু (স্মৰণ) যেতিয়া আমি ইব্ৰাহিমক আল্লাহৰ ঘৰত ৰাখিলোঁ (এই কৈ) যে, "মোৰ লগত একো শ্বৰীক নকৰিবা আৰু তাৱাফ কৰাসকলৰ বাবে আৰু ইবাদত কৰাসকলৰ বাবে আৰু প্ৰণিপাত কৰাসকলৰ বাবে মোৰ ঘৰ শুদ্ধ কৰক।"