وَاِذْ جَعَلْنَا الْبَيْتَ مَثَابَةً لِّلنَّاسِ وَاَمْنًاۗ وَاتَّخِذُوْا مِنْ مَّقَامِ اِبْرٰهٖمَ مُصَلًّىۗ وَعَهِدْنَآ اِلٰٓى اِبْرٰهٖمَ وَاِسْمٰعِيْلَ اَنْ طَهِّرَا بَيْتِيَ لِلطَّاۤىِٕفِيْنَ وَالْعٰكِفِيْنَ وَالرُّكَّعِ السُّجُوْدِ
wa iż ja‘alnal-baita maṡābatal lin-nāsi wa amnā(n), wattakhiżū mim maqāmi ibrāhīma muṣallā(n), wa ‘ahidnā ilā ibrāhīma wa ismā‘īla an ṭahhirā baitiya liṭ-ṭā'ifīna wal-‘ākifīna war-rukka‘is-sujūd(i).
Ɛn (mɛmba), we Wi mek di os (Kaaba) bi ples fɔ gɛda ɛn sef ples fɔ pipul dɛn. Ɛn mek Ibrahim in maqam bi ples fɔ pre. Ɛn Wi dɔn kɔmand Ebraam ɛn Ismayl se, "Klin Mi os fɔ di wan dɛn we de tawaf, di wan dɛn we de iktikaf, di wan dɛn we de butu ɛn di wan dɛn we de butu!"
وَاِذْ بَوَّأْنَا لِاِبْرٰهِيْمَ مَكَانَ الْبَيْتِ اَنْ لَّا تُشْرِكْ بِيْ شَيْـًٔا وَّطَهِّرْ بَيْتِيَ لِلطَّاۤىِٕفِيْنَ وَالْقَاۤىِٕمِيْنَ وَالرُّكَّعِ السُّجُوْدِ
wa iż bawwa'nā li'ibrāhīma makānal-baiti allā tusyrik bī syai'aw wa ṭahhir baitiya liṭ-ṭā'ifīna wal-qā'imīna war-rukka‘is-sujūd(i).
Ɛn (mɛmba), we Wi put Ibrahim na Allah in Os (bay we wi se), “Nɔ mek ɛnitin wit Mi ɛn klin Mi Os fɔ di wan dɛn we de mek tawaf, ɛn di wan dɛn we de wɔship ɛn di wan dɛn we de butu ɛn butu.”