اُولٰۤىِٕكَ الَّذِيْنَ يَعْلَمُ اللّٰهُ مَا فِيْ قُلُوْبِهِمْ فَاَعْرِضْ عَنْهُمْ وَعِظْهُمْ وَقُلْ لَّهُمْ فِيْٓ اَنْفُسِهِمْ قَوْلًا ۢ بَلِيْغًا
ulā'ikal-lażīna ya‘lamullāhu mā fī qulūbihim fa a‘riḍ ‘anhum wa ‘iẓhum wa qul lahum fī anfusihim qaulam balīgā(n).
آ ھما مردم اَنت کہ (بے شک) اللہ زانت کہ آیانی دلانی تہا چے اِنت۔ پمیشکا وتی پشت ءَ چہ آھاں بہ کن اِت ءُ آھاں شور ءُ سلاہ بہ دے اِت ءُ ھما گپاں بہ گْوش اِت کہ آھانی جند ءَ را متاثر بہ کن اَنت۔
كَانُوْا لَا يَتَنَاهَوْنَ عَنْ مُّنْكَرٍ فَعَلُوْهُۗ لَبِئْسَ مَا كَانُوْا يَفْعَلُوْنَ
kānū lā yatanāhauna ‘am munkarin fa‘alūh(u), labi'sa mā kānū yaf‘alūn(a).
آ یکے دومی ءَ چہ ھما ردیں کاراں نہ رکّین اَنت کہ آ مدام کن اَنت۔ اے سک سک ھراب اِنت کہ آیاں چے کتگ۔
وَمِنْ قَوْمِ مُوْسٰٓى اُمَّةٌ يَّهْدُوْنَ بِالْحَقِّ وَبِهٖ يَعْدِلُوْنَ
wa min qaumi mūsā ummatuy yahdūna bil-ḥaqqi wa bihī ya‘dilūn(a).
ءُ موسیٰ ءِ راج ءِ تہا یک راجے بوتگ کہ آہاں گوں (بنیادی) راستی ءَ راہشونی کتگ ءُ گوں ہمے (ہمے) آہاں انصاف کتگ ءُ انصاف کتگ۔
وَلَا يَنْفَعُكُمْ نُصْحِيْٓ اِنْ اَرَدْتُّ اَنْ اَنْصَحَ لَكُمْ اِنْ كَانَ اللّٰهُ يُرِيْدُ اَنْ يُّغْوِيَكُمْ ۗهُوَ رَبُّكُمْ ۗوَاِلَيْهِ تُرْجَعُوْنَۗ
wa lā yanfa‘ukum nuṣḥī in arattu an anṣaḥa lakum in kānallāhu yurīdu ay yugwiyakum, huwa rabbukum, wa ilaihi turja‘ūn(a).
ءُ منی سوج اگاں من ترا سوج دیگ لوٹاں ھم پہ تو کار نہ کنت، اگاں اللہ ترا چہ راہ ءَ گار کنگ لوٹ اِیت۔ آ تئی رب اِنت ءُ تو آئی ءِ نیمگ ءَ واتر کنگ بئے.»
يَعِظُكُمُ اللّٰهُ اَنْ تَعُوْدُوْا لِمِثْلِهٖٓ اَبَدًا اِنْ كُنْتُمْ مُّؤْمِنِيْنَ ۚ
ya‘iẓukumullāhu an ta‘ūdū limiṡlihī abadan in kuntum mu'minīn(a).
اللہ تعالیٰ ترا ہشدار دنت کہ اگاں تو مومن ئے گڑا پہ ابد چوش مہ کن
وَجَاۤءَ رَجُلٌ مِّنْ اَقْصَى الْمَدِيْنَةِ يَسْعٰىۖ قَالَ يٰمُوْسٰٓى اِنَّ الْمَلَاَ يَأْتَمِرُوْنَ بِكَ لِيَقْتُلُوْكَ فَاخْرُجْ اِنِّيْ لَكَ مِنَ النّٰصِحِيْنَ
wa jā'a rajulum min aqṣal-madīnati yas‘ā, qāla yā mūsā innal-mala'a ya'tamirūna bika liyaqtulūka fakhruj innī laka minan-nāṣiḥīn(a).
یک مردے چہ شھر ءِ کش ءَ رھادگ بوت ءُ گْوشت ئِے: اے موسیٰ، بے شک، زمین ءِ ھاکم تئی بابت ءَ گپ ءُ تران کنگ ءَ اَنت کہ تو بہ کُش ئے، پمیشکا چہ (چہ اے شھر ءَ) درکپ، بے شک من چہ ھمایاں آں کہ ترا شور ءُ سلاہ دیان آں.
۞ اِنَّ قَارُوْنَ كَانَ مِنْ قَوْمِ مُوْسٰى فَبَغٰى عَلَيْهِمْ ۖوَاٰتَيْنٰهُ مِنَ الْكُنُوْزِ مَآ اِنَّ مَفَاتِحَهٗ لَتَنُوْۤاُ بِالْعُصْبَةِ اُولِى الْقُوَّةِ اِذْ قَالَ لَهٗ قَوْمُهٗ لَا تَفْرَحْ اِنَّ اللّٰهَ لَا يُحِبُّ الْفَرِحِيْنَ
inna qārūna kāna min qaumi mūsā fabagā ‘alaihim, wa ātaināhu minal-kunūzi mā inna mafātiḥahū latanū'u bil-‘uṣbati ulil-quwwah(ti), iż qāla lahū qaumuhū lā tafraḥ, innallāha lā yuḥibbul-fariḥīn(a).
بے شک کارون موسیٰ ءِ راج ءِ تہا بوتگ بلے آئی ءَ گوں آہاں ناانصافی کتگ ءُ ما آئی ءَ را یک انچیں خزانہ یے داتگ کہ آئی ءِ کلید سک گران بوتگ انت کہ یک ٹولی یے زبردستیں مرداں برداشت کتگ ات۔ (یاد بہ دار) کہ آئی ءِ راج ءَ آئی ءَ را گوشتگ اَت کہ باز تکبر مہ کن، بے شک اللہ ءَ ھما مردم دوست نہ بنت کہ تکبر کن اَنت۔
وَجَاۤءَ مِنْ اَقْصَا الْمَدِيْنَةِ رَجُلٌ يَّسْعٰى قَالَ يٰقَوْمِ اتَّبِعُوا الْمُرْسَلِيْنَۙ
wa jā'a min aqṣal-madīnati rajuluy yas‘ā qāla yā qaumittabi‘ul-mursalīn(a).
ءُ چہ شھر ءِ کش ءَ آھگ ءَ یک مردے ءَ گوں زھر ءَ گْوشت: اے منی راج، رسولانی رند ءَ بہ کپ اِت.
ثُمَّ كَانَ مِنَ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا بِالْمَرْحَمَةِۗ
Ṡumma kāna minal-lażīna āmanū wa tawāṣau biṣ-ṣabri wa tawāṣau bil-marḥamah(ti).
یا یک گریب ءُ ناداریں مردمے ءِ سرا نبشتہ کنت۔
اِلَّا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ وَتَوَاصَوْا بِالْحَقِّ ەۙ وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ ࣖ
illal-lażīna āmanū wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāti wa tawāṣau bil-ḥaqq(i), wa tawāṣau biṣ-ṣabr(i).
راستی ءَ انسان گار ءُ بیگواہ انت،