اُولٰۤىِٕكَ الَّذِيْنَ يَعْلَمُ اللّٰهُ مَا فِيْ قُلُوْبِهِمْ فَاَعْرِضْ عَنْهُمْ وَعِظْهُمْ وَقُلْ لَّهُمْ فِيْٓ اَنْفُسِهِمْ قَوْلًا ۢ بَلِيْغًا
ulā'ikal-lażīna ya‘lamullāhu mā fī qulūbihim fa a‘riḍ ‘anhum wa ‘iẓhum wa qul lahum fī anfusihim qaulam balīgā(n).
Тэд бол (үнэхээр) Аллах тэдний зүрх сэтгэлд юу байгааг мэддэг хүмүүс юм. Тиймээс тэднээс нүүр буруулж, тэдэнд зөвлөгөө өгч, сэтгэлд нь хоногших үгсийг хэл.
كَانُوْا لَا يَتَنَاهَوْنَ عَنْ مُّنْكَرٍ فَعَلُوْهُۗ لَبِئْسَ مَا كَانُوْا يَفْعَلُوْنَ
kānū lā yatanāhauna ‘am munkarin fa‘alūh(u), labi'sa mā kānū yaf‘alūn(a).
Тэд бие биенээ үргэлж хийдэг буруу зүйлээс нь сэргийлдэггүй. Тэдний хийсэн зүйл үнэхээр, үнэхээр муухай.
وَمِنْ قَوْمِ مُوْسٰٓى اُمَّةٌ يَّهْدُوْنَ بِالْحَقِّ وَبِهٖ يَعْدِلُوْنَ
wa min qaumi mūsā ummatuy yahdūna bil-ḥaqqi wa bihī ya‘dilūn(a).
Мосегийн ард түмний дунд (хүмүүсийг) үнэний (үндсэн) дагуу удирддаг, түүгээрээ шударгаар үйлдэж, шударга ёсыг хэрэгжүүлдэг хүмүүс байсан.
وَلَا يَنْفَعُكُمْ نُصْحِيْٓ اِنْ اَرَدْتُّ اَنْ اَنْصَحَ لَكُمْ اِنْ كَانَ اللّٰهُ يُرِيْدُ اَنْ يُّغْوِيَكُمْ ۗهُوَ رَبُّكُمْ ۗوَاِلَيْهِ تُرْجَعُوْنَۗ
wa lā yanfa‘ukum nuṣḥī in arattu an anṣaḥa lakum in kānallāhu yurīdu ay yugwiyakum, huwa rabbukum, wa ilaihi turja‘ūn(a).
Хэрэв Аллах чамайг төөрөлдүүлэхийг хүсвэл би чамд зөвлөгөө өгөхийг хүссэн ч гэсэн миний зөвлөгөө чамд хэрэггүй. Тэр бол чиний Эзэн бөгөөд чи Түүнд буцаж очих болно.”
يَعِظُكُمُ اللّٰهُ اَنْ تَعُوْدُوْا لِمِثْلِهٖٓ اَبَدًا اِنْ كُنْتُمْ مُّؤْمِنِيْنَ ۚ
ya‘iẓukumullāhu an ta‘ūdū limiṡlihī abadan in kuntum mu'minīn(a).
Хэрэв та итгэгчид бол Аллах та нарт үүнийг дахин хэзээ ч давтахгүй байхыг анхааруулж байна.
وَجَاۤءَ رَجُلٌ مِّنْ اَقْصَى الْمَدِيْنَةِ يَسْعٰىۖ قَالَ يٰمُوْسٰٓى اِنَّ الْمَلَاَ يَأْتَمِرُوْنَ بِكَ لِيَقْتُلُوْكَ فَاخْرُجْ اِنِّيْ لَكَ مِنَ النّٰصِحِيْنَ
wa jā'a rajulum min aqṣal-madīnati yas‘ā, qāla yā mūsā innal-mala'a ya'tamirūna bika liyaqtulūka fakhruj innī laka minan-nāṣiḥīn(a).
Тэгтэл нэгэн хүн хотын захаас гүйн ирээд: "Өө, Муса! Үнэхээр нутгийн захирагчид чамайг алахаар чамайг хэлэлцэж байна, тиймээс (энэ хотоос) гар. Би чамд зөвлөгөө өгөх хүмүүсийн нэг" гэж хэлэв.
۞ اِنَّ قَارُوْنَ كَانَ مِنْ قَوْمِ مُوْسٰى فَبَغٰى عَلَيْهِمْ ۖوَاٰتَيْنٰهُ مِنَ الْكُنُوْزِ مَآ اِنَّ مَفَاتِحَهٗ لَتَنُوْۤاُ بِالْعُصْبَةِ اُولِى الْقُوَّةِ اِذْ قَالَ لَهٗ قَوْمُهٗ لَا تَفْرَحْ اِنَّ اللّٰهَ لَا يُحِبُّ الْفَرِحِيْنَ
inna qārūna kāna min qaumi mūsā fabagā ‘alaihim, wa ātaināhu minal-kunūzi mā inna mafātiḥahū latanū'u bil-‘uṣbati ulil-quwwah(ti), iż qāla lahū qaumuhū lā tafraḥ, innallāha lā yuḥibbul-fariḥīn(a).
Үнэндээ Карун нь Мосегийн ард түмний дунд байсан боловч тэдэнд шударга бус хандсан бөгөөд бид түүнд түлхүүр нь олон хүчирхэг эрчүүдэд маш хүнд байсан эрдэнэсийг өгсөн. (Санаж байгаарай) түүний ард түмэн түүнд "Хэт их бардам зан гаргах хэрэггүй. Үнэндээ Аллах бардам хүмүүсийг таалдаггүй" гэж хэлсэн үеийг.
وَجَاۤءَ مِنْ اَقْصَا الْمَدِيْنَةِ رَجُلٌ يَّسْعٰى قَالَ يٰقَوْمِ اتَّبِعُوا الْمُرْسَلِيْنَۙ
wa jā'a min aqṣal-madīnati rajuluy yas‘ā qāla yā qaumittabi‘ul-mursalīn(a).
Хотын захаас нэгэн хүн яаран ирж, "Өө, ард түмэн минь! Элч нарыг дага." гэж хэлэв.
ثُمَّ كَانَ مِنَ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا بِالْمَرْحَمَةِۗ
Ṡumma kāna minal-lażīna āmanū wa tawāṣau biṣ-ṣabri wa tawāṣau bil-marḥamah(ti).
Тэгээд тэр итгэж, бие биедээ тэвчээртэй байхыг, бие биедээ энхрий байхыг зөвлөдөг хүмүүсийн нэг байв.
اِلَّا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ وَتَوَاصَوْا بِالْحَقِّ ەۙ وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ ࣖ
illal-lażīna āmanū wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāti wa tawāṣau bil-ḥaqq(i), wa tawāṣau biṣ-ṣabr(i).
итгэж, сайн үйлс хийж, бие биедээ үнэнийг, тэвчээрийг зөвлөдөг хүмүүсээс бусад.