قَالُوْا لَنْ نُّؤْثِرَكَ عَلٰى مَا جَاۤءَنَا مِنَ الْبَيِّنٰتِ وَالَّذِيْ فَطَرَنَا فَاقْضِ مَآ اَنْتَ قَاضٍۗ اِنَّمَا تَقْضِيْ هٰذِهِ الْحَيٰوةَ الدُّنْيَا ۗ
qālū lan nu'ṡiraka ‘alā mā jā'anā minal-bayyināti wal-lażī faṭaranā faqḍi mā anta qāḍ(in), innamā taqḍī hāżihil-ḥayātad-dun-yā.
آیاں (جادوگراں) گوشت کہ "ما ترا ھما ھاسیں شواہد (معجزہ) ءِ بنیاد ءَ گچین نہ کنیں کہ مئے گور ءَ اتکگ اَنت ءُ (اللہ) ءِ سر ءَ کہ مارا جوڑ کتگ۔ پمیشکا فیصلہ کن کہ تو چے فیصلہ کنگ لوٹ ئے۔ درحقیقت تو ایوک ءَ اے دنیا ءِ زند ءِ فیصلہ ءَ کن ئے۔"
قَالُوْا لَا ضَيْرَ ۖاِنَّآ اِلٰى رَبِّنَا مُنْقَلِبُوْنَ ۚ
qālū lā ḍair(a), innā ilā rabbinā munqalibūn(a).
گوشت ئِے: «مارا ھچ ترس نیست، پرچا کہ ما وتی رب ءِ نیمگ ءَ واتر کنیں۔
وَلَىِٕنْ سَاَلْتَهُمْ مَّنْ خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضَ لَيَقُوْلُنَّ اللّٰهُ ۗ قُلْ اَفَرَءَيْتُمْ مَّا تَدْعُوْنَ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ اِنْ اَرَادَنِيَ اللّٰهُ بِضُرٍّ هَلْ هُنَّ كٰشِفٰتُ ضُرِّهٖٓ اَوْ اَرَادَنِيْ بِرَحْمَةٍ هَلْ هُنَّ مُمْسِكٰتُ رَحْمَتِهٖۗ قُلْ حَسْبِيَ اللّٰهُ ۗعَلَيْهِ يَتَوَكَّلُ الْمُتَوَكِّلُوْنَ
wa la'in sa'altahum man khalaqas-samāwāti wal-arḍa layaqūlunnallāh(u), qul afara'aitum mā tad‘ūna min dūnillāhi in arādaniyallāhu biḍurrin hal hunna kāsyifātu ḍurrihī au arādanī biraḥmatin hal hunna mumsikātu raḥmatih(ī), qul ḥasbiyallāh(u), ‘alaihi yatawakkalul-mutawakkilūn(a).
ءُ بے شک اگاں تو چہ آھاں جُست بہ کن ئے کہ زمین ءُ آسمان کئے ءَ جوڑ کُتگ اَنت؟ بے شک اللہ ءِ جواب ءَ دئینت۔ بگو: گڑا تو زان ئے کہ تو اللہ ءَ ابید چے ءِ عبادت ءَ کن ئے، اگاں اللہ منی سر ءَ بلاہ آرگ لوٹیت گڑا آیا آ بلاہ ءَ دور کنگ ءِ وس ءَ کن اَنت یا اگاں اللہ من ءَ رحمت دیگ لوٹیت گڑا آیا آ آئی ءِ رحمت ءَ چہ رکّینت کن اَنت؟ بگو: پہ من اللہ کافی اِنت، ھما کہ وتی توکل ءَ کن اَنت، آئی ءِ دیم ءَ جھلاد بنت۔
فَسَتَذْكُرُوْنَ مَآ اَقُوْلُ لَكُمْۗ وَاُفَوِّضُ اَمْرِيْٓ اِلَى اللّٰهِ ۗاِنَّ اللّٰهَ بَصِيْرٌ ۢبِالْعِبَادِ
fa satażkurūna mā aqūlu lakum, wa ufawwiḍu amrī ilallāh(i), innallāha baṣīrum bil-‘ibād(i).
پدا یک روچے ترا یات کیت کہ من ترا چے گُشتگ اَت۔ ءُ وتی کاراں اللہ ءِ دست ءَ دیان آں. بے شک اللہ وتی بندگاں گندوک اِنت۔»