قَالُوْا لَنْ نُّؤْثِرَكَ عَلٰى مَا جَاۤءَنَا مِنَ الْبَيِّنٰتِ وَالَّذِيْ فَطَرَنَا فَاقْضِ مَآ اَنْتَ قَاضٍۗ اِنَّمَا تَقْضِيْ هٰذِهِ الْحَيٰوةَ الدُّنْيَا ۗ
qālū lan nu'ṡiraka ‘alā mā jā'anā minal-bayyināti wal-lażī faṭaranā faqḍi mā anta qāḍ(in), innamā taqḍī hāżihil-ḥayātad-dun-yā.
هغوی (جادوګرو) وویل: "موږ به تاسو ته د هغو څرګندو دلیلونو (معجزو) پر بنسټ چې موږ ته راغلي دي او هغه (الله) چې موږ یې پیدا کړي دي، غوره نه کړو. نو هغه څه پریکړه وکړه چې تاسو یې کول غواړئ. په حقیقت کې، تاسو یوازې په دې نړۍ کې د ژوند په اړه پریکړه کولی شئ."
قَالُوْا لَا ضَيْرَ ۖاِنَّآ اِلٰى رَبِّنَا مُنْقَلِبُوْنَ ۚ
qālū lā ḍair(a), innā ilā rabbinā munqalibūn(a).
هغوی وویل: "موږ ته د وېرې لپاره هیڅ نشته، ځکه چې موږ خپل رب ته بیرته ورګرځو."
وَلَىِٕنْ سَاَلْتَهُمْ مَّنْ خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضَ لَيَقُوْلُنَّ اللّٰهُ ۗ قُلْ اَفَرَءَيْتُمْ مَّا تَدْعُوْنَ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ اِنْ اَرَادَنِيَ اللّٰهُ بِضُرٍّ هَلْ هُنَّ كٰشِفٰتُ ضُرِّهٖٓ اَوْ اَرَادَنِيْ بِرَحْمَةٍ هَلْ هُنَّ مُمْسِكٰتُ رَحْمَتِهٖۗ قُلْ حَسْبِيَ اللّٰهُ ۗعَلَيْهِ يَتَوَكَّلُ الْمُتَوَكِّلُوْنَ
wa la'in sa'altahum man khalaqas-samāwāti wal-arḍa layaqūlunnallāh(u), qul afara'aitum mā tad‘ūna min dūnillāhi in arādaniyallāhu biḍurrin hal hunna kāsyifātu ḍurrihī au arādanī biraḥmatin hal hunna mumsikātu raḥmatih(ī), qul ḥasbiyallāh(u), ‘alaihi yatawakkalul-mutawakkilūn(a).
او البته، که تاسو له دوی څخه وپوښتئ، "چا اسمانونه او ځمکه پیدا کړې؟" نو دوی به خامخا ځواب ورکړي، "الله." ووایه، "نو ایا تاسو پوهیږئ چې تاسو د الله پرته د هغه څه عبادت کوئ، که چیرې الله وغواړي چې ماته مصیبت راولي، ایا دوی کولی شي چې مصیبت لرې کړي، یا که الله وغواړي چې ماته رحمت راکړي، ایا دوی کولی شي د هغه رحمت مخه ونیسي؟" ووایه، "زما لپاره الله کافي دی. هغه کسان چې توکل کوي هغه ته تسلیم کیږي."
فَسَتَذْكُرُوْنَ مَآ اَقُوْلُ لَكُمْۗ وَاُفَوِّضُ اَمْرِيْٓ اِلَى اللّٰهِ ۗاِنَّ اللّٰهَ بَصِيْرٌ ۢبِالْعِبَادِ
fa satażkurūna mā aqūlu lakum, wa ufawwiḍu amrī ilallāh(i), innallāha baṣīrum bil-‘ibād(i).
بیا به یوه ورځ هغه څه په یاد ولرئ چې ما تاسو ته ویلي وو. او زه خپل کارونه الله ته سپارم. په حقیقت کې الله د خپلو بندګانو ټول لیدونکی دی."