قَالُوْا لَنْ نُّؤْثِرَكَ عَلٰى مَا جَاۤءَنَا مِنَ الْبَيِّنٰتِ وَالَّذِيْ فَطَرَنَا فَاقْضِ مَآ اَنْتَ قَاضٍۗ اِنَّمَا تَقْضِيْ هٰذِهِ الْحَيٰوةَ الدُّنْيَا ۗ
qālū lan nu'ṡiraka ‘alā mā jā'anā minal-bayyināti wal-lażī faṭaranā faqḍi mā anta qāḍ(in), innamā taqḍī hāżihil-ḥayātad-dun-yā.
O (Fıravun): "Men sizge ruhset bermezden evel, siz oña (Musağa) inandıñızmı? Aqiqaten, o, sizge tılsım ögretken yolbaşçıñız edi. Soñra, kerçekten de, Men siziñ elleriñizni ve ayaqlarıñıznı haç şeklinde kesecegim, ve kerçekten de, Men sizni hurma tereginiñ tübünde haçlaycağım ve, kerçekten de, siz bizim qaysı birimizniñ torvo ve ziyade griter olğanını bileceksiñiz."
قَالُوْا لَا ضَيْرَ ۖاِنَّآ اِلٰى رَبِّنَا مُنْقَلِبُوْنَ ۚ
qālū lā ḍair(a), innā ilā rabbinā munqalibūn(a).
O (Fıravun): "Men sizge ruhset bermezden evel, ne içün Musağa inandıñız? Kerçekten de, o sizge tılsım ögretken yolbaşçıñız edi. Soñra (areketleriñizniñ neticelerini) mıtlaq bileceksiñiz. Men mıtlaq elleriñizni ve ayaqlarıñıznı haç şeklinde kesecegim ve kerçekten de, epiñizni haçqa mıhlaycağım."
وَلَىِٕنْ سَاَلْتَهُمْ مَّنْ خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضَ لَيَقُوْلُنَّ اللّٰهُ ۗ قُلْ اَفَرَءَيْتُمْ مَّا تَدْعُوْنَ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ اِنْ اَرَادَنِيَ اللّٰهُ بِضُرٍّ هَلْ هُنَّ كٰشِفٰتُ ضُرِّهٖٓ اَوْ اَرَادَنِيْ بِرَحْمَةٍ هَلْ هُنَّ مُمْسِكٰتُ رَحْمَتِهٖۗ قُلْ حَسْبِيَ اللّٰهُ ۗعَلَيْهِ يَتَوَكَّلُ الْمُتَوَكِّلُوْنَ
wa la'in sa'altahum man khalaqas-samāwāti wal-arḍa layaqūlunnallāh(u), qul afara'aitum mā tad‘ūna min dūnillāhi in arādaniyallāhu biḍurrin hal hunna kāsyifātu ḍurrihī au arādanī biraḥmatin hal hunna mumsikātu raḥmatih(ī), qul ḥasbiyallāh(u), ‘alaihi yatawakkalul-mutawakkilūn(a).
Kim Allah tarafından doğru yolğa tüşse, iç kimse onı yoldan azdıralmaz. Allah qudretli ve ceza bermege qadir degilmi?
فَسَتَذْكُرُوْنَ مَآ اَقُوْلُ لَكُمْۗ وَاُفَوِّضُ اَمْرِيْٓ اِلَى اللّٰهِ ۗاِنَّ اللّٰهَ بَصِيْرٌ ۢبِالْعِبَادِ
fa satażkurūna mā aqūlu lakum, wa ufawwiḍu amrī ilallāh(i), innallāha baṣīrum bil-‘ibād(i).
Şübesiz, meni oña çağırğanıñız ne dünyada, ne de ahirette faydalı bir çağıruv degildir. Ant olsun ki, bizim dönüvimiz mıtlaqa Allahqadır ve, şübesiz, sıñırlarnı aşqanlar ceennemli olacaqlar.