قَالُوْا لَنْ نُّؤْثِرَكَ عَلٰى مَا جَاۤءَنَا مِنَ الْبَيِّنٰتِ وَالَّذِيْ فَطَرَنَا فَاقْضِ مَآ اَنْتَ قَاضٍۗ اِنَّمَا تَقْضِيْ هٰذِهِ الْحَيٰوةَ الدُّنْيَا ۗ
qālū lan nu'ṡiraka ‘alā mā jā'anā minal-bayyināti wal-lażī faṭaranā faqḍi mā anta qāḍ(in), innamā taqḍī hāżihil-ḥayātad-dun-yā.
તેઓએ (જાદુગરોએ) કહ્યું, "અમે સ્પષ્ટ પુરાવા (ચમત્કારો) ના આધારે અને અમને બનાવનાર (અલ્લાહ) પર તમારી પસંદગી (આધીન) નહીં કરીએ. તેથી તમે જે નિર્ણય લેવા માંગો છો તે નક્કી કરો. હકીકતમાં, તમે ફક્ત આ દુનિયાના જીવનનો નિર્ણય કરી શકો છો."
قَالُوْا لَا ضَيْرَ ۖاِنَّآ اِلٰى رَبِّنَا مُنْقَلِبُوْنَ ۚ
qālū lā ḍair(a), innā ilā rabbinā munqalibūn(a).
તેઓએ કહ્યું, “અમને ડરવાનું કંઈ નથી, કારણ કે અમે અમારા ભગવાન પાસે પાછા ફરવાના છીએ.
وَلَىِٕنْ سَاَلْتَهُمْ مَّنْ خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضَ لَيَقُوْلُنَّ اللّٰهُ ۗ قُلْ اَفَرَءَيْتُمْ مَّا تَدْعُوْنَ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ اِنْ اَرَادَنِيَ اللّٰهُ بِضُرٍّ هَلْ هُنَّ كٰشِفٰتُ ضُرِّهٖٓ اَوْ اَرَادَنِيْ بِرَحْمَةٍ هَلْ هُنَّ مُمْسِكٰتُ رَحْمَتِهٖۗ قُلْ حَسْبِيَ اللّٰهُ ۗعَلَيْهِ يَتَوَكَّلُ الْمُتَوَكِّلُوْنَ
wa la'in sa'altahum man khalaqas-samāwāti wal-arḍa layaqūlunnallāh(u), qul afara'aitum mā tad‘ūna min dūnillāhi in arādaniyallāhu biḍurrin hal hunna kāsyifātu ḍurrihī au arādanī biraḥmatin hal hunna mumsikātu raḥmatih(ī), qul ḥasbiyallāh(u), ‘alaihi yatawakkalul-mutawakkilūn(a).
અને ખરેખર, જો તમે તેમને પૂછો કે, "આકાશો અને પૃથ્વી કોણે બનાવી?" તો તેઓ ચોક્કસ જવાબ આપશે, "અલ્લાહ." કહો, "તો શું તમે જાણો છો કે તમે અલ્લાહ સિવાય જેમની પૂજા કરો છો, જો અલ્લાહ મારા પર કોઈ મુસીબત લાવવા માંગે છે, તો શું તેઓ તે મુસીબત દૂર કરી શકશે, અથવા જો અલ્લાહ મને દયા કરવા માંગે છે, તો શું તેઓ તેની દયાને રોકી શકશે?" કહો, "મારા માટે અલ્લાહ પૂરતો છે. જે લોકો ભરોસો રાખે છે તેઓ તેના તરફ જ સમર્પણ કરે છે."
فَسَتَذْكُرُوْنَ مَآ اَقُوْلُ لَكُمْۗ وَاُفَوِّضُ اَمْرِيْٓ اِلَى اللّٰهِ ۗاِنَّ اللّٰهَ بَصِيْرٌ ۢبِالْعِبَادِ
fa satażkurūna mā aqūlu lakum, wa ufawwiḍu amrī ilallāh(i), innallāha baṣīrum bil-‘ibād(i).
પછી એક દિવસ તમને યાદ આવશે કે મેં તમને શું કહ્યું હતું. અને હું મારા કામકાજ અલ્લાહને સોંપી દઉં છું. ખરેખર, અલ્લાહ તેના બંદાઓને જોનાર છે."