قَالُوْا لَنْ نُّؤْثِرَكَ عَلٰى مَا جَاۤءَنَا مِنَ الْبَيِّنٰتِ وَالَّذِيْ فَطَرَنَا فَاقْضِ مَآ اَنْتَ قَاضٍۗ اِنَّمَا تَقْضِيْ هٰذِهِ الْحَيٰوةَ الدُّنْيَا ۗ
qālū lan nu'ṡiraka ‘alā mā jā'anā minal-bayyināti wal-lażī faṭaranā faqḍi mā anta qāḍ(in), innamā taqḍī hāżihil-ḥayātad-dun-yā.
Уыдон (кæлæнгæнджытæ) загътой: «Мах уæ нæ равзардзыстæм бæлвырд бæлвырдгæнæнтæм гæсгæ (диссæгтæм), кæцытæ æрцыдысты махмæ æмæ нæ чи сфæлдыста (Аллахмæ), уый тыххæй. Уæдæ скъуыддзаг кæнут, цы уæ фæнды аскъуыддзаг кæнын. Æцæгæй та уæ бон у æрмæстдæр аскъуыддзаг кæнын ацы дунейы цард».
قَالُوْا لَا ضَيْرَ ۖاِنَّآ اِلٰى رَبِّنَا مُنْقَلِبُوْنَ ۚ
qālū lā ḍair(a), innā ilā rabbinā munqalibūn(a).
Уыдон загътой: «Ницы нын хъæуы тæрсын, уымæн æмæ æрыздæхдзыстæм нæ Хицаумæ.
وَلَىِٕنْ سَاَلْتَهُمْ مَّنْ خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضَ لَيَقُوْلُنَّ اللّٰهُ ۗ قُلْ اَفَرَءَيْتُمْ مَّا تَدْعُوْنَ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ اِنْ اَرَادَنِيَ اللّٰهُ بِضُرٍّ هَلْ هُنَّ كٰشِفٰتُ ضُرِّهٖٓ اَوْ اَرَادَنِيْ بِرَحْمَةٍ هَلْ هُنَّ مُمْسِكٰتُ رَحْمَتِهٖۗ قُلْ حَسْبِيَ اللّٰهُ ۗعَلَيْهِ يَتَوَكَّلُ الْمُتَوَكِّلُوْنَ
wa la'in sa'altahum man khalaqas-samāwāti wal-arḍa layaqūlunnallāh(u), qul afara'aitum mā tad‘ūna min dūnillāhi in arādaniyallāhu biḍurrin hal hunna kāsyifātu ḍurrihī au arādanī biraḥmatin hal hunna mumsikātu raḥmatih(ī), qul ḥasbiyallāh(u), ‘alaihi yatawakkalul-mutawakkilūn(a).
Æмæ æцæгæйдæр сæ куы бафæрсай: «Чи сфæлдыста арв æмæ зæхх?» Æнæмæнг дзуапп ратдзысты: «Аллах». Зæгъ: «Уæдæ зоныс, цы кувут Аллахæй дарддæр, кæд Аллах мæнæн бæллæх æрхæссынмæ хъавы, уæд уыдонæн сæ бон уыдзæн бæллæх аиуварс кæнын, кæнæ та мын Аллахæн йæ фæлмæндзинад раттын фæнды, уæд ын йæ фæлмæндзинад бауромдзысты?» Зæгъ: «Мæнæн фаг у Аллах, йæ зæрдæ чи дары, уыдон йæ коммæ кæсынц».
فَسَتَذْكُرُوْنَ مَآ اَقُوْلُ لَكُمْۗ وَاُفَوِّضُ اَمْرِيْٓ اِلَى اللّٰهِ ۗاِنَّ اللّٰهَ بَصِيْرٌ ۢبِالْعِبَادِ
fa satażkurūna mā aqūlu lakum, wa ufawwiḍu amrī ilallāh(i), innallāha baṣīrum bil-‘ibād(i).
Уæд искуы дæ зæрдыл æрлæудзæн, цы дын загътон, уый. Æмæ æз мæ хъуыддæгтæ дæттын Аллахæн. Æцæгæйдæр, Аллах йæ лæггадгæнджытæн у Æппæтдунеон».