قَالُوْا لَنْ نُّؤْثِرَكَ عَلٰى مَا جَاۤءَنَا مِنَ الْبَيِّنٰتِ وَالَّذِيْ فَطَرَنَا فَاقْضِ مَآ اَنْتَ قَاضٍۗ اِنَّمَا تَقْضِيْ هٰذِهِ الْحَيٰوةَ الدُّنْيَا ۗ
qālū lan nu'ṡiraka ‘alā mā jā'anā minal-bayyināti wal-lażī faṭaranā faqḍi mā anta qāḍ(in), innamā taqḍī hāżihil-ḥayātad-dun-yā.
Jupanakax (magicos) sapxiwa: "Janiw jumanakarux ajllipkäti (submit) qhana uñacht'awinaka (milagronaka) ukarjama, ukax jiwasaruw purini ukat (Allah) khititix lurawayistu ukarjama. Ukhamax kuntix amtañ munkta uk amtañamawa. Chiqpachansa, jumanakax aka pachan jakañ tuqitakiw amtapxasma".
قَالُوْا لَا ضَيْرَ ۖاِنَّآ اِلٰى رَبِّنَا مُنْقَلِبُوْنَ ۚ
qālū lā ḍair(a), innā ilā rabbinā munqalibūn(a).
Jupanakasti sapxarakïnwa: “Janiw kuna ajjsarañas utjkiti, Tatitusan ukar kuttʼañäni.
وَلَىِٕنْ سَاَلْتَهُمْ مَّنْ خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضَ لَيَقُوْلُنَّ اللّٰهُ ۗ قُلْ اَفَرَءَيْتُمْ مَّا تَدْعُوْنَ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ اِنْ اَرَادَنِيَ اللّٰهُ بِضُرٍّ هَلْ هُنَّ كٰشِفٰتُ ضُرِّهٖٓ اَوْ اَرَادَنِيْ بِرَحْمَةٍ هَلْ هُنَّ مُمْسِكٰتُ رَحْمَتِهٖۗ قُلْ حَسْبِيَ اللّٰهُ ۗعَلَيْهِ يَتَوَكَّلُ الْمُتَوَكِّلُوْنَ
wa la'in sa'altahum man khalaqas-samāwāti wal-arḍa layaqūlunnallāh(u), qul afara'aitum mā tad‘ūna min dūnillāhi in arādaniyallāhu biḍurrin hal hunna kāsyifātu ḍurrihī au arādanī biraḥmatin hal hunna mumsikātu raḥmatih(ī), qul ḥasbiyallāh(u), ‘alaihi yatawakkalul-mutawakkilūn(a).
Ukat chiqpachansa, jupanakar jisktʼasma: “¿Khitis alaxpachampi aka Uraqsa luratayna?” Chiqpachansa, “Allah” sasaw jaysapxani. Sañamawa: “Ukhamaxa, ¿yatipxtati kuntix yupaychapkta Allah uksat sipansa, Allahax nayar jan walt’äwinak apaniñ munchi ukhaxa, ¿jupanakax jan walt’äw apsusipxani, jan ukax Allah khuyapt’ayasiñ munchi ukhax khuyapayasiñap jark’apxaspati?” Sapxam: "Allah ukax nayatakix wakisiwa. Juparuw khitinakatix atinisipki ukanakax jaysapxi".
فَسَتَذْكُرُوْنَ مَآ اَقُوْلُ لَكُمْۗ وَاُفَوِّضُ اَمْرِيْٓ اِلَى اللّٰهِ ۗاِنَّ اللّٰهَ بَصِيْرٌ ۢبِالْعِبَادِ
fa satażkurūna mā aqūlu lakum, wa ufawwiḍu amrī ilallāh(i), innallāha baṣīrum bil-‘ibād(i).
Ukat mä urux kuntï sisksma uk amtasxätawa. Ukat nayax lurawinakajax Allah ukar katuyaraktwa. Chiqansa, Allahax taqi kun uñjiriw luqtirinakaparu”.