وَمَا لَكُمْ اَلَّا تَأْكُلُوْا مِمَّا ذُكِرَ اسْمُ اللّٰهِ عَلَيْهِ وَقَدْ فَصَّلَ لَكُمْ مَّا حَرَّمَ عَلَيْكُمْ اِلَّا مَا اضْطُرِرْتُمْ اِلَيْهِ ۗوَاِنَّ كَثِيْرًا لَّيُضِلُّوْنَ بِاَهْوَاۤىِٕهِمْ بِغَيْرِ عِلْمٍ ۗاِنَّ رَبَّكَ هُوَ اَعْلَمُ بِالْمُعْتَدِيْنَ
wa mā lakum allā ta'kulū mimmā żukirasmullāhi ‘alaihi wa qad faṣṣala lakum mā ḥarrama ‘alaikum illā maḍṭurirtum ilaih(i), wa inna kaṡīral layuḍillūna bi'ahwā'ihim bigairi ‘ilm(in), inna rabbaka huwa a‘lamu bil-mu‘tadīn(a).
Аллагьас дуе гьукъараб жо бичӀчӀизабун букӀаниги, щай дуе бокьун гьечӀеб Аллагьасул цӀар абулеб жоялъул (хӀайваналъул гьан) кваназе, мун тӀамун гурони. Ва хӀакъикъаталдаги, гӀелмуялъулъ щибго кьучӀ гьечӀого, жидерго мурадаздалъун гӀадамал мекъи ккезарула гӀемерисез. Дур БетӀергьанасда лъикӀ лъала гӀорхъаби хвезарурал.
قُلْ مَنْ حَرَّمَ زِيْنَةَ اللّٰهِ الَّتِيْٓ اَخْرَجَ لِعِبَادِهٖ وَالطَّيِّبٰتِ مِنَ الرِّزْقِۗ قُلْ هِيَ لِلَّذِيْنَ اٰمَنُوْا فِى الْحَيٰوةِ الدُّنْيَا خَالِصَةً يَّوْمَ الْقِيٰمَةِۗ كَذٰلِكَ نُفَصِّلُ الْاٰيٰتِ لِقَوْمٍ يَّعْلَمُوْنَ
qul man ḥarrama zīnatallāhil-latī akhraja li‘ibādihī waṭ-ṭayyibāti minar-rizq(i), qul hiya lil-lażīna āmanū fil-ḥayātid-dun-yā khāliṣatay yaumal-qiyāmah(ti), każālika nufaṣṣilul-āyāti liqaumiy ya‘lamūn(a).
Абе (МухӀамад): "Лъица хӀарам гьабураб Аллагьас жиндирго лагъзадерие ризкъи кьурал накъищал ва лъикӀаб ризкъи? Абе: "Гьеб кинабго дунялалъул гӀумруялда иман лъурал чагӀазе, хас гьабун (гӀицӀго гьезие) къиямасеб къоялъ", - ян, гьедин баян гьарула нижеца аятал лъалел чагӀазе.
قَاتِلُوا الَّذِيْنَ لَا يُؤْمِنُوْنَ بِاللّٰهِ وَلَا بِالْيَوْمِ الْاٰخِرِ وَلَا يُحَرِّمُوْنَ مَا حَرَّمَ اللّٰهُ وَرَسُوْلُهٗ وَلَا يَدِيْنُوْنَ دِيْنَ الْحَقِّ مِنَ الَّذِيْنَ اُوْتُوا الْكِتٰبَ حَتّٰى يُعْطُوا الْجِزْيَةَ عَنْ يَّدٍ وَّهُمْ صٰغِرُوْنَ ࣖ
qātilul-lażīna lā yu'minūna billāhi wa lā bil-yaumil-ākhiri wa lā yuḥarrimūna mā ḥarramallāhu wa rasūluhū wa lā yadīnūna dīnal-ḥaqqi minal-lażīna ūtul-kitāba ḥattā yu‘ṭul-jizyata ‘ay yadiw wa hum ṣāgirūn(a).
Аллагьасдаги ахират къоялдаги божуларел чагӀазда, Аллагьасги гьесул аварагасги хӀарам гьабураб жо гьукъаразда ва хӀакъаб диналда (Аллагьасул диналда) божуларезда, (ай гӀадамазда) тӀехь кьурал чагӀазда божуларел чагӀазда данде рагъизе ккола, гьез мутӀигӀлъиялъул хӀалалда рукӀаго мутӀигӀго жизя (магъало) кьезегӀан.
قُلْ اَرَءَيْتُمْ مَّآ اَنْزَلَ اللّٰهُ لَكُمْ مِّنْ رِّزْقٍ فَجَعَلْتُمْ مِّنْهُ حَرَامًا وَّحَلٰلًا ۗ قُلْ ءٰۤاللّٰهُ اَذِنَ لَكُمْ اَمْ عَلَى اللّٰهِ تَفْتَرُوْنَ
qul ara'aitum mā anzalallāhu lakum mir rizqin fa ja‘altum minhu ḥarāmaw wa ḥalālā(n), qul āllāhu ażina lakum am ‘alallāhi taftarūn(a).
Абе (МухӀамад): «Дие баян гьабе Аллагьас духъе рещтӀараб ризкъиялъул хӀакъалъулъ, цинги дуца гьелъул цо бутӀа хӀарамаб, цо бутӀа хӀалалаб гьабила». Абе: «ТӀадегӀанав Аллагьас дуе изну кьунищ (гьелъул хӀакъалъулъ) яги дуца гьеб Аллагьасул цӀаралдалъун ургъулебищ бугеб?»
وَلَا تَقُوْلُوْا لِمَا تَصِفُ اَلْسِنَتُكُمُ الْكَذِبَ هٰذَا حَلٰلٌ وَّهٰذَا حَرَامٌ لِّتَفْتَرُوْا عَلَى اللّٰهِ الْكَذِبَۗ اِنَّ الَّذِيْنَ يَفْتَرُوْنَ عَلَى اللّٰهِ الْكَذِبَ لَا يُفْلِحُوْنَۗ
wa lā taqūlū limā taṣifu alsinatukumul-każiba hāżā ḥalāluw wa hāżā ḥarāmul litaftarū ‘alallāhil-każib(a), innal-lażīna yaftarūna ‘alallāhil-każiba lā yufliḥūn(a).
Нужер мацӀаз гьереси бицунеб жоялъул хӀакъалъулъ абуге: «Гьаб хӀалалаб буго, гьаб хӀарамаб буго», - ян, Аллагьасда тӀад гьереси ургъизелъун. ХӀакълъунго, Аллагьасда тӀад гьереси ургъаразе бергьенлъи щоларо.
يٰٓاَيُّهَا النَّبِيُّ لِمَ تُحَرِّمُ مَآ اَحَلَّ اللّٰهُ لَكَۚ تَبْتَغِيْ مَرْضَاتَ اَزْوَاجِكَۗ وَاللّٰهُ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ
yā ayyuhan-nabiyyu lima tuḥarrimu mā aḥallallāhu lak(a), tabtagī marḍāta azwājik(a), wallāhu gafūrur raḥīm(un).
Я Авараг! Аллагьас дуе хӀалал гьабураб жо щай дуца гьукъулеб? Нужерго руччаби рази гьаризе бокьун бугищ нужее? Аллагьги вуго тӀаса лъугьунев, гурхӀулев.