وَمَا لَكُمْ اَلَّا تَأْكُلُوْا مِمَّا ذُكِرَ اسْمُ اللّٰهِ عَلَيْهِ وَقَدْ فَصَّلَ لَكُمْ مَّا حَرَّمَ عَلَيْكُمْ اِلَّا مَا اضْطُرِرْتُمْ اِلَيْهِ ۗوَاِنَّ كَثِيْرًا لَّيُضِلُّوْنَ بِاَهْوَاۤىِٕهِمْ بِغَيْرِ عِلْمٍ ۗاِنَّ رَبَّكَ هُوَ اَعْلَمُ بِالْمُعْتَدِيْنَ
wa mā lakum allā ta'kulū mimmā żukirasmullāhi ‘alaihi wa qad faṣṣala lakum mā ḥarrama ‘alaikum illā maḍṭurirtum ilaih(i), wa inna kaṡīral layuḍillūna bi'ahwā'ihim bigairi ‘ilm(in), inna rabbaka huwa a‘lamu bil-mu‘tadīn(a).
ߊ߬ߣߌ߫ ߡߎ߬ߣߊ߫ ߊߥߵ ߕߴߊ߬ ߝߍ߬ ߞߊ߬ ߝߍ߲ (ߓߊ߲ߜ߭ߊ ߛߜ߭ߏ) ߘߎ߲߫ ߑ ߏ߬ ߓߋ߫ ߥߟߋ߫ ߞߏ߫ ߊߟߊ߫ ߑ ߤߊߟߌ߬ ߣߌ߫ ߊߟߊ߫ ߦߋ߫ ߞߏ ߡߌߣߎ߬ ߓߊߟߌ ߊߥߵ ߦߋ߫ ߏ߬ ߢߍߝߐ߫ ߊߥߵ ߦߋ߫ ߑ ߝߏ߫ ߊߥߵ ߡߊ߫ ߖߊߜ߭ߏߦߊ ߏ߬ ߟߊ߫. ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߏ߫ ߛߌߦߊߡߊ߲߫ ߦߋ߫ ߡߐ߱ ߟߎ߬ ߟߊߝߟߌ߬ ߟߴߊ߬ߟߎ߬ ߣߍߣߊ߲ ߠߎ߫ ߟߋ߬ ߟߊ߫߸ ߞߵߊ߬ ߕߘߍ߬ ߜߎ ߖߎ߬ߓߌߟߊ ߕߍ߫ ߟߐ߲ߠߌ߲ ߠߊ߫. ߇߀ ߌ ߡߊ߰ߙߌ ߟߋ߫ ߞߊ߬ ߡߐ߰ ߟߐ߲߫ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߦߋ߫ ߘߊ߲߬ ߠߊ߫ ߕߊ߬ߡߌ߲߬ ߠߊ߫.
قُلْ مَنْ حَرَّمَ زِيْنَةَ اللّٰهِ الَّتِيْٓ اَخْرَجَ لِعِبَادِهٖ وَالطَّيِّبٰتِ مِنَ الرِّزْقِۗ قُلْ هِيَ لِلَّذِيْنَ اٰمَنُوْا فِى الْحَيٰوةِ الدُّنْيَا خَالِصَةً يَّوْمَ الْقِيٰمَةِۗ كَذٰلِكَ نُفَصِّلُ الْاٰيٰتِ لِقَوْمٍ يَّعْلَمُوْنَ
qul man ḥarrama zīnatallāhil-latī akhraja li‘ibādihī waṭ-ṭayyibāti minar-rizq(i), qul hiya lil-lażīna āmanū fil-ḥayātid-dun-yā khāliṣatay yaumal-qiyāmah(ti), każālika nufaṣṣilul-āyāti liqaumiy ya‘lamūn(a).
ߊ ߦߴߊ ߝߐ߫ (ߡߌߤߊߡߏߘߌ) : « ߖߐ߲ ߦߋ߫ ߡߊߛߙߌߥߵ ߓߊߟߌ ߊߟߊ ߦߋ߫ ߡߌߣߎ߬ ߘߌ߫ ߊ߬ ߞߊ߫ ߓߊ߯ߙߊߞߍߟߊߥߵ ߡߊ߬ ߊ߬ߣߌ߫ ߓߊߟߏ ߢߎߡߊ߲ ? ߊ ߝߐ߫ : « ߣߌ߲ ߓߍ߯ ߦߋ߫ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߡߌߣߎ߬ ߘߊߟߋ߲ ߘߏ߬ ߣߌ߲߬ ߘߌߢߍ߲ ߢߣߊߡߦߊ ߟߊ߫ ߑ ߊ߬ߣߌ߫ ߞߙߍߞߙߍߣߋ ߦߊ ߟߊ ( ߎ߬ ߘߙߐ߲߫ ) ߟߐ߬ߓߊ ߟߏ߲ » ߏ߬ ߗߜ߭ߏ ߟߊ߫ ߊ߲ ߓߋ߫ ߟߝߛߊߟߌߥߵ ߢߍߝߐ߫ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߡߌߣߎ߬ ߦߴߊ߬ ߘߐ߲߫.
قَاتِلُوا الَّذِيْنَ لَا يُؤْمِنُوْنَ بِاللّٰهِ وَلَا بِالْيَوْمِ الْاٰخِرِ وَلَا يُحَرِّمُوْنَ مَا حَرَّمَ اللّٰهُ وَرَسُوْلُهٗ وَلَا يَدِيْنُوْنَ دِيْنَ الْحَقِّ مِنَ الَّذِيْنَ اُوْتُوا الْكِتٰبَ حَتّٰى يُعْطُوا الْجِزْيَةَ عَنْ يَّدٍ وَّهُمْ صٰغِرُوْنَ ࣖ
qātilul-lażīna lā yu'minūna billāhi wa lā bil-yaumil-ākhiri wa lā yuḥarrimūna mā ḥarramallāhu wa rasūluhū wa lā yadīnūna dīnal-ḥaqqi minal-lażīna ūtul-kitāba ḥattā yu‘ṭul-jizyata ‘ay yadiw wa hum ṣāgirūn(a).
ߊߥߵ ߦߋ߫ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߡߌߣߎ߬ ߘߊߟߋ߲ ߕߍ߫ ߊߟߊ߫ ߣߌ߫ ߟߏ߲ ߟߊߓߊ߲ ߟߊ߫ ߑ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߡߌߣߎ߬ ߕߍ߫ ߊߟߊ߫ ߣߴߊ߬ ߞߊ߫ ߗߍ߭ ߓߊߟߌ ߞߏ ߓߊߟߌ ߑ ߊ߬ߣߌ߫ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߡߌߣߎ߬ ߡߊ߫ ߘߊߟߋ߲ ߘߏ߲߬ ߊߟߊ߫ ߟߊ߫ ߑ (ߏ߬ ߞߙߐ ߦߋ߫ ߡߐ߬ߜ߭ߐߥߵ ߦߋ߫ ߑ ߡߌߣߎ߬ ߦߋ߫ ߜ߭ߊߝߋ ߘߌ߫ ߎ߬ ߡߊ߬ ߑ ߝߏ߫ ߎ߬ ߞߊ߫ ߖߌ߬ߣߍ߬ߞߟߏ (ߖߊ߬ߕߋ߬) ߛߙߊ߬ ߣߌ߲ ߓߏ߲ߦߊ ߦߋ߫ ߑ ߞߵߊ߬ ߛߙߐ߬ ߎ߬ ߓߋ߫ ߤߊߞߟߌ ߟߊߕߍ߲ ߗߜ߭ߏ ߟߊ߫.
قُلْ اَرَءَيْتُمْ مَّآ اَنْزَلَ اللّٰهُ لَكُمْ مِّنْ رِّزْقٍ فَجَعَلْتُمْ مِّنْهُ حَرَامًا وَّحَلٰلًا ۗ قُلْ ءٰۤاللّٰهُ اَذِنَ لَكُمْ اَمْ عَلَى اللّٰهِ تَفْتَرُوْنَ
qul ara'aitum mā anzalallāhu lakum mir rizqin fa ja‘altum minhu ḥarāmaw wa ḥalālā(n), qul āllāhu ażina lakum am ‘alallāhi taftarūn(a).
ߊ ߝߐ߫ (ߡߤߊߡߏߘߌ) ߞߏ߫ ߊߟߊ ߦߋ߫ ߓߏߟߏ߲ ߡߌߣߎ߬ ߓߌ߬ߟߊ߬ ߌ ߡߊ߬ ߏ߬ ߢߍߝߐ߫ ߒ ߦߋ߫ ߑ ߏ߬ ߞߐߝߍ߬ ߌ ߓߴߊ߬ ߘߐߥߵ ߞߍ߫ ߤߊߙߌߡߊ߲ ߦߋ߫ ߑ ߘߐߥߵ ߞߍ߫ ߤߊߙߌߡߊ߲ ߦߋ߫. ߊ߬ ߝߐ߫ ߞߏ߫ ߦߊ߯ߟߊ߫ ߊߟߊ߫ ߞߊ߬ ߘߌ߬ߢߍ ߘߴߊߟߎ߫ ߡߊ߬ ߓߊ߬ ߥߟߊ߫ ߊߟߎ߫ ߦߴߊ߬ ߟߊߘߊ߲߫ ߠߊ߫ ߊߟߊ߫ ߕߐ߮ ߟߋ߬ ߟߊ߫؟.
وَلَا تَقُوْلُوْا لِمَا تَصِفُ اَلْسِنَتُكُمُ الْكَذِبَ هٰذَا حَلٰلٌ وَّهٰذَا حَرَامٌ لِّتَفْتَرُوْا عَلَى اللّٰهِ الْكَذِبَۗ اِنَّ الَّذِيْنَ يَفْتَرُوْنَ عَلَى اللّٰهِ الْكَذِبَ لَا يُفْلِحُوْنَۗ
wa lā taqūlū limā taṣifu alsinatukumul-każiba hāżā ḥalāluw wa hāżā ḥarāmul litaftarū ‘alallāhil-każib(a), innal-lażīna yaftarūna ‘alallāhil-każiba lā yufliḥūn(a).
߃ ߊߟߎ߫ ߞߣߊ߫ ߝߐ߫ ߊߟߎ߫ ߣߍ߲߭ ߠߎ߬ ߟߊ߫ ߥߎߦߊ ߝߐ߫ ߟߊ߫ ߞߏ߫ ߣߌ߲߬ ߘߤߊ߬ߣߍ߲߫ ߠߋ߬، ߊ߬ ߘߏ߲߬ ߕߍ߫ ߘߐ߬ߕߐ߬ߟߏ߲߬ ߘߌ߫، ߛߴߊߟߎ߫ ߘߌ߫ ߥߎߦߊ߫ ߛߌ߲ߘߌ߫ ߊߟߊ߫ ߡߊ߬. ߈߀ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߓߊ߯ ߥߎߦߊ߫ ߛߌ߲ߘߌ߫ ߊߟߊ߫ ߡߊ߬߸ ߏ߬ ߟߎ߬ ߕߍ߫ ߛߎߘߊ߲߫ ߠߊ߫.
يٰٓاَيُّهَا النَّبِيُّ لِمَ تُحَرِّمُ مَآ اَحَلَّ اللّٰهُ لَكَۚ تَبْتَغِيْ مَرْضَاتَ اَزْوَاجِكَۗ وَاللّٰهُ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ
yā ayyuhan-nabiyyu lima tuḥarrimu mā aḥallallāhu lak(a), tabtagī marḍāta azwājik(a), wallāhu gafūrur raḥīm(un).
ߊߟߊ߫ ߡߍ߲ ߞߊ߬ ߛߊ߲ߞߟߏ ߥߐߙߐ߲ߥߌ߬ߟߊ ߘߊ߲߫ ߊ߬ ߣߌ߫ ߘߎ߱ ߘߊ߲ߠߌ߲ ߸ ߏ߬ ߝߣߊ߫ ߡߎߣߎ߲ߣߍ߲߫ ߠߋ߬، ߊߟߊ߫ ߟߊ߫ ߖߊ߬ߡߊߙߌ ߦߋ߫ ߖߌ߰ ߟߊ߫ ߊ߬ ߞߊ߲߬ ߠߋ߬ ߛߴߊߟߎ߫ ߘߴߊ߬ ߟߐ߲߫ ߞߏ߫ ߊߟߊ߫ ߟߊ߫ ߛߋߞߏߦߊ ߟߋ߬ ߦߋ߫ ߞߏ ߓߍ߯ ߟߊ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߏ߫ ߊߟߊ߫ ߟߊ߫ ߟߐ߲ߠߌ߲ ߦߋ߫ ߝߋ߲ ߓߍ߯ ߕߊ߬ߡߌ߲߬ ߠߊ߫ ߟߋ߬.