اَمْ يَحْسَبُوْنَ اَنَّا لَا نَسْمَعُ سِرَّهُمْ وَنَجْوٰىهُمْ ۗ بَلٰى وَرُسُلُنَا لَدَيْهِمْ يَكْتُبُوْنَ
am yaḥsabūna annā lā nasma‘u sirrahum wa najwāhum, balā wa rusulunā ladaihim yaktubūn(a).
A i ʻole ke manaʻo nei lākou ʻaʻole mākou e lohe i kā lākou mau mea huna a me kā lākou mau hawanawana? ʻAʻole, ke lohe nei mākou, a ke kākau mau nei kā mākou mau ʻelele (nā ʻānela) me lākou.
اِذْ يَتَلَقَّى الْمُتَلَقِّيٰنِ عَنِ الْيَمِيْنِ وَعَنِ الشِّمَالِ قَعِيْدٌ
iż yatalaqqal-mutalaqqiyāni ‘anil-yamīni wa ‘anisy-syimāli qa‘īd(un).
(E hoʻomanaʻo) i ka wā i kākau ai nā ʻānela ʻelua (i kāna mau hana), noho kekahi ma ka ʻākau a ʻo kekahi ma ka hema.
مَا يَلْفِظُ مِنْ قَوْلٍ اِلَّا لَدَيْهِ رَقِيْبٌ عَتِيْدٌ
mā yalfiẓu min qaulin illā ladaihi raqībun ‘atīd(un).
ʻAʻohe huaʻōlelo āna e ʻōlelo ai akā aia kekahi ʻānela kiaʻi ma kona ʻaoʻao e mākaukau mau ana (e hoʻopaʻa iā ia).
وَاِنَّ عَلَيْكُمْ لَحٰفِظِيْنَۙ
wa inna ‘alaikum laḥāfiẓīn(a).
A ʻoiaʻiʻo, aia ma luna o ʻoukou (nā ʻānela) e kiaʻi (i kā ʻoukou hana),
كِرَامًا كٰتِبِيْنَۙ
kirāman kātibīn(a).
ka mea hanohano (i mua o ke Akua) a me ka mea nāna e hoʻopaʻa (i kāu mau hana),
يَعْلَمُوْنَ مَا تَفْعَلُوْنَ
ya‘lamūna mā taf‘alūn(a).
ua ʻike lākou i kāu hana.