ظَهَرَ الْفَسَادُ فِى الْبَرِّ وَالْبَحْرِ بِمَا كَسَبَتْ اَيْدِى النَّاسِ لِيُذِيْقَهُمْ بَعْضَ الَّذِيْ عَمِلُوْا لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُوْنَ
Żaharal-fasādu fil-barri wal-baḥri bimā kasabat aidin-nāsi liyużīqahum ba‘ḍal-lażī ‘amilū la‘allahum yarji‘ūn(a).
Kuo ‘ilo‘i ko e maumau ‘i ‘uta mo tahí ‘oku tupu ia mei he ngaahi ngāue ‘a e nima ‘o e tangatá; 'Oku fie ma'u 'e Allah ke nau ongo'i ha ni'ihi 'o e (ngaahi nunu'a 'o e) 'enau ngaahi ngaue, koe'uhi ke nau foki (ki he hala totonu).
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا تَدْخُلُوْا بُيُوْتَ النَّبِيِّ اِلَّآ اَنْ يُّؤْذَنَ لَكُمْ اِلٰى طَعَامٍ غَيْرَ نٰظِرِيْنَ اِنٰىهُ وَلٰكِنْ اِذَا دُعِيْتُمْ فَادْخُلُوْا فَاِذَا طَعِمْتُمْ فَانْتَشِرُوْا وَلَا مُسْتَأْنِسِيْنَ لِحَدِيْثٍۗ اِنَّ ذٰلِكُمْ كَانَ يُؤْذِى النَّبِيَّ فَيَسْتَحْيٖ مِنْكُمْ ۖوَاللّٰهُ لَا يَسْتَحْيٖ مِنَ الْحَقِّۗ وَاِذَا سَاَلْتُمُوْهُنَّ مَتَاعًا فَسْـَٔلُوْهُنَّ مِنْ وَّرَاۤءِ حِجَابٍۗ ذٰلِكُمْ اَطْهَرُ لِقُلُوْبِكُمْ وَقُلُوْبِهِنَّۗ وَمَا كَانَ لَكُمْ اَنْ تُؤْذُوْا رَسُوْلَ اللّٰهِ وَلَآ اَنْ تَنْكِحُوْٓا اَزْوَاجَهٗ مِنْۢ بَعْدِهٖٓ اَبَدًاۗ اِنَّ ذٰلِكُمْ كَانَ عِنْدَ اللّٰهِ عَظِيْمًا
yā ayyuhal-lażīna āmanū lā tadkhulū buyūtan-nabiyyi illā ay yu'żana lakum ilā ṭa‘āmin gaira nāẓirīna ināhu wa lākin iżā du‘ītum fadkhulū fa iżā ṭa‘imtum fantasyirū wa lā musta'nisīna liḥadīṡ(in), inna żālikum kāna yu'żin-nabiyya fayastaḥyī minkum, wallāhu lā yastaḥyī minal-ḥaqq(i), wa iżā sa'altumūhunna matā‘an fas'alūhunna miw warā'i ḥijāb(in), żālikum aṭharu liqulūbikum wa qulūbihinn(a), wa mā kāna lakum an tu'żū rasūlallāhi wa lā an tankiḥū azwājahū mim ba‘dihī abadā(n), inna żālikum kāna ‘indallāhi ‘aẓīmā(n).
ʻOiauē ʻa kimoutolu ʻoku tuí! 'Oua 'e hu ki he ngaahi fale 'o e Palofita tukukehe kapau 'oku ngofua ke ke kai 'o 'ikai ke ke tatali ke tunu 'a e me'akai, ka 'o kapau 'e ui koe pea ke hu pea ka 'osi ho'o kai pea ke mavahe 'o 'ikai toe fakaloloa 'a e talanoa. Ko e mo'oni, ko e me'a 'eni 'oku ne fakahoha'asi 'a e Palofita koe'uhi ke ne (Palofita) maa 'iate koe (ke fekau'i atu koe ki tu'a), pea 'oku 'ikai ke maa 'a Allah (ke fakamatala'i) 'a e me'a 'oku mo'oni. Kapau te ke kole ha me'a (necessities) meiate kinautolu (ngaahi uaifi 'o e Palofita), pea ke kole mei mui 'i ha veili. Ko e (founga) ko iá ʻoku maʻa ange ia ki homou lotó mo honau lotó. Pea kuo pau ke 'oua na'a ke fakamamahi'i ('a e loto 'o e) 'a e Talafekau 'o Allah pea kuo pau ke 'oua na'a ke (foki) mali mo hono ngaahi uaifi 'o ta'engata hili (pekia 'a e Palofita). Ko e mo'oni, ko e me'a lahi 'aupito 'eni (angahala) 'i he 'ao 'o Allah.
بَلْ يُرِيْدُ الْاِنْسَانُ لِيَفْجُرَ اَمَامَهٗۚ
bal yurīdul-insānu liyafjura amāmah(ū).
Ka ʻoku holi ʻa e tangatá ke fai angahala maʻu pē.