ظَهَرَ الْفَسَادُ فِى الْبَرِّ وَالْبَحْرِ بِمَا كَسَبَتْ اَيْدِى النَّاسِ لِيُذِيْقَهُمْ بَعْضَ الَّذِيْ عَمِلُوْا لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُوْنَ
Żaharal-fasādu fil-barri wal-baḥri bimā kasabat aidin-nāsi liyużīqahum ba‘ḍal-lażī ‘amilū la‘allahum yarji‘ūn(a).
Лаьтта тӀехь а, хӀорда тӀехь а зенаш адаман куьйгийн гӀуллакхашца хуьлуш хилар гуш ду; АллахӀана лаьа царна шайн Ӏамалех цхьадолу (тӀаьхьалонаш) хаийта, уьш (нийсачу новкъа) юхаберзийтархьама.
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا تَدْخُلُوْا بُيُوْتَ النَّبِيِّ اِلَّآ اَنْ يُّؤْذَنَ لَكُمْ اِلٰى طَعَامٍ غَيْرَ نٰظِرِيْنَ اِنٰىهُ وَلٰكِنْ اِذَا دُعِيْتُمْ فَادْخُلُوْا فَاِذَا طَعِمْتُمْ فَانْتَشِرُوْا وَلَا مُسْتَأْنِسِيْنَ لِحَدِيْثٍۗ اِنَّ ذٰلِكُمْ كَانَ يُؤْذِى النَّبِيَّ فَيَسْتَحْيٖ مِنْكُمْ ۖوَاللّٰهُ لَا يَسْتَحْيٖ مِنَ الْحَقِّۗ وَاِذَا سَاَلْتُمُوْهُنَّ مَتَاعًا فَسْـَٔلُوْهُنَّ مِنْ وَّرَاۤءِ حِجَابٍۗ ذٰلِكُمْ اَطْهَرُ لِقُلُوْبِكُمْ وَقُلُوْبِهِنَّۗ وَمَا كَانَ لَكُمْ اَنْ تُؤْذُوْا رَسُوْلَ اللّٰهِ وَلَآ اَنْ تَنْكِحُوْٓا اَزْوَاجَهٗ مِنْۢ بَعْدِهٖٓ اَبَدًاۗ اِنَّ ذٰلِكُمْ كَانَ عِنْدَ اللّٰهِ عَظِيْمًا
yā ayyuhal-lażīna āmanū lā tadkhulū buyūtan-nabiyyi illā ay yu'żana lakum ilā ṭa‘āmin gaira nāẓirīna ināhu wa lākin iżā du‘ītum fadkhulū fa iżā ṭa‘imtum fantasyirū wa lā musta'nisīna liḥadīṡ(in), inna żālikum kāna yu'żin-nabiyya fayastaḥyī minkum, wallāhu lā yastaḥyī minal-ḥaqq(i), wa iżā sa'altumūhunna matā‘an fas'alūhunna miw warā'i ḥijāb(in), żālikum aṭharu liqulūbikum wa qulūbihinn(a), wa mā kāna lakum an tu'żū rasūlallāhi wa lā an tankiḥū azwājahū mim ba‘dihī abadā(n), inna żālikum kāna ‘indallāhi ‘aẓīmā(n).
ХӀай шаьш [Дéлах] тешнарш ! Пайхамаран цӀенош чу ма гӀо, кхача кечбаре хьоьжуш ца Ӏаш, шайна яа хӀума яа бакъо елча бен, амма нагахь санна шайга кхайкхича, тӀаккха чу а гӀой, яа хӀума йиъна ваьлча, къамел дах а ца деш, арадовла. Баккъалла а, хӀара ду-кх Пайхамарна новкъарло еш дерг, цунна (Пайхамарна) эхь хетийта (хьо араваккха), ткъа АллахӀана эхь ца хета (дийца) бакъдерг. Нагахь санна ахь цаьргара (Пайхамаран зударшка) цхьа хӀума (оьшуш долу хӀуманаш) дехахь, тӀаккха цхьана пардона тӀехьара деха. И (некъ) кхин а цӀена бу шун дегнашна а , церан дегнашна а . Ткъа аша Делан Элчанан дог лаза ма деза, цуьнан зударий а ма бахийта беза (пайхамар дӀакхелхинчул тӀаьхьа) гуттаренна а. Баккъалла а, хӀара чӀогӀа доккха (къа) ду Далла гергахь.
بَلْ يُرِيْدُ الْاِنْسَانُ لِيَفْجُرَ اَمَامَهٗۚ
bal yurīdul-insānu liyafjura amāmah(ū).
Амма адамна лаьа хаддаза къинош лето.