ظَهَرَ الْفَسَادُ فِى الْبَرِّ وَالْبَحْرِ بِمَا كَسَبَتْ اَيْدِى النَّاسِ لِيُذِيْقَهُمْ بَعْضَ الَّذِيْ عَمِلُوْا لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُوْنَ
Żaharal-fasādu fil-barri wal-baḥri bimā kasabat aidin-nāsi liyużīqahum ba‘ḍal-lażī ‘amilū la‘allahum yarji‘ūn(a).
मनुष्याणां हस्तेन यत् अर्जितं तस्य कारणेन स्थले समुद्रे च भ्रष्टाचारः प्रादुर्भूतः; अल्लाहः इच्छति यत् ते स्वकर्मणां भागं आस्वादयन्तु, येन ते (सत्यमार्गे) पुनः आगन्तुं शक्नुवन्ति।
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا تَدْخُلُوْا بُيُوْتَ النَّبِيِّ اِلَّآ اَنْ يُّؤْذَنَ لَكُمْ اِلٰى طَعَامٍ غَيْرَ نٰظِرِيْنَ اِنٰىهُ وَلٰكِنْ اِذَا دُعِيْتُمْ فَادْخُلُوْا فَاِذَا طَعِمْتُمْ فَانْتَشِرُوْا وَلَا مُسْتَأْنِسِيْنَ لِحَدِيْثٍۗ اِنَّ ذٰلِكُمْ كَانَ يُؤْذِى النَّبِيَّ فَيَسْتَحْيٖ مِنْكُمْ ۖوَاللّٰهُ لَا يَسْتَحْيٖ مِنَ الْحَقِّۗ وَاِذَا سَاَلْتُمُوْهُنَّ مَتَاعًا فَسْـَٔلُوْهُنَّ مِنْ وَّرَاۤءِ حِجَابٍۗ ذٰلِكُمْ اَطْهَرُ لِقُلُوْبِكُمْ وَقُلُوْبِهِنَّۗ وَمَا كَانَ لَكُمْ اَنْ تُؤْذُوْا رَسُوْلَ اللّٰهِ وَلَآ اَنْ تَنْكِحُوْٓا اَزْوَاجَهٗ مِنْۢ بَعْدِهٖٓ اَبَدًاۗ اِنَّ ذٰلِكُمْ كَانَ عِنْدَ اللّٰهِ عَظِيْمًا
yā ayyuhal-lażīna āmanū lā tadkhulū buyūtan-nabiyyi illā ay yu'żana lakum ilā ṭa‘āmin gaira nāẓirīna ināhu wa lākin iżā du‘ītum fadkhulū fa iżā ṭa‘imtum fantasyirū wa lā musta'nisīna liḥadīṡ(in), inna żālikum kāna yu'żin-nabiyya fayastaḥyī minkum, wallāhu lā yastaḥyī minal-ḥaqq(i), wa iżā sa'altumūhunna matā‘an fas'alūhunna miw warā'i ḥijāb(in), żālikum aṭharu liqulūbikum wa qulūbihinn(a), wa mā kāna lakum an tu'żū rasūlallāhi wa lā an tankiḥū azwājahū mim ba‘dihī abadā(n), inna żālikum kāna ‘indallāhi ‘aẓīmā(n).
हे विश्वासिनः ! नबी गृहेषु न प्रविशन्तु यावत् भवन्तः भोजनस्य पाकं प्रतीक्षां विना भोजनं कर्तुं न अर्हन्ति, परन्तु यदि भवन्तः आहूताः तर्हि प्रविशन्तु तथा भोजनं समाप्तं कृत्वा वार्तालापं दीर्घं न कृत्वा गच्छन्तु। ननु एतत् एव नबीं बाधते येन सः (नबी) भवतः (भवन्तं बहिः प्रेषयितुं) लज्जितः भवति, अल्लाहः च सत्यं किं लज्जते (व्याख्यानं कर्तुं) न लज्जते। यदि भवन्तः तेभ्यः (नबी-पत्न्याः) किमपि (आवश्यकवस्तूनि) याचन्ते तर्हि पर्दापृष्ठतः पृच्छन्तु। स (मार्गः) भवतः हृदयस्य तेषां हृदयस्य च शुद्धतरः अस्ति। तथा च भवद्भिः अल्लाहस्य दूतस्य (हृदयं) क्षतिं न कर्तव्या तथा च (नबी इत्यस्य मृत्योः अनन्तरं) तस्य पत्नीभिः सह सदैव विवाहः न कर्तव्यः। ननु अल्लाहस्य दृष्टौ एतत् अतीव महत् (पापम्) अस्ति।
بَلْ يُرِيْدُ الْاِنْسَانُ لِيَفْجُرَ اَمَامَهٗۚ
bal yurīdul-insānu liyafjura amāmah(ū).
परन्तु मनुष्याः निरन्तरं पापं कर्तुम् इच्छन्ति।