ظَهَرَ الْفَسَادُ فِى الْبَرِّ وَالْبَحْرِ بِمَا كَسَبَتْ اَيْدِى النَّاسِ لِيُذِيْقَهُمْ بَعْضَ الَّذِيْ عَمِلُوْا لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُوْنَ
Żaharal-fasādu fil-barri wal-baḥri bimā kasabat aidin-nāsi liyużīqahum ba‘ḍal-lażī ‘amilū la‘allahum yarji‘ūn(a).
Ak ilb’il naq li sache’k sa’ ch’och’ ut sa’ palaw nachal xb’aan xb’aanuhom li ruq’eb’ li poyanam; Li Allah naraj naq te’reek’a junjunq reheb’ li (xk’ulub’il) lix b’aanuhomeb’, re naq te’sutq’iiq (sa’ li tiikil b’e).
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا تَدْخُلُوْا بُيُوْتَ النَّبِيِّ اِلَّآ اَنْ يُّؤْذَنَ لَكُمْ اِلٰى طَعَامٍ غَيْرَ نٰظِرِيْنَ اِنٰىهُ وَلٰكِنْ اِذَا دُعِيْتُمْ فَادْخُلُوْا فَاِذَا طَعِمْتُمْ فَانْتَشِرُوْا وَلَا مُسْتَأْنِسِيْنَ لِحَدِيْثٍۗ اِنَّ ذٰلِكُمْ كَانَ يُؤْذِى النَّبِيَّ فَيَسْتَحْيٖ مِنْكُمْ ۖوَاللّٰهُ لَا يَسْتَحْيٖ مِنَ الْحَقِّۗ وَاِذَا سَاَلْتُمُوْهُنَّ مَتَاعًا فَسْـَٔلُوْهُنَّ مِنْ وَّرَاۤءِ حِجَابٍۗ ذٰلِكُمْ اَطْهَرُ لِقُلُوْبِكُمْ وَقُلُوْبِهِنَّۗ وَمَا كَانَ لَكُمْ اَنْ تُؤْذُوْا رَسُوْلَ اللّٰهِ وَلَآ اَنْ تَنْكِحُوْٓا اَزْوَاجَهٗ مِنْۢ بَعْدِهٖٓ اَبَدًاۗ اِنَّ ذٰلِكُمْ كَانَ عِنْدَ اللّٰهِ عَظِيْمًا
yā ayyuhal-lażīna āmanū lā tadkhulū buyūtan-nabiyyi illā ay yu'żana lakum ilā ṭa‘āmin gaira nāẓirīna ināhu wa lākin iżā du‘ītum fadkhulū fa iżā ṭa‘imtum fantasyirū wa lā musta'nisīna liḥadīṡ(in), inna żālikum kāna yu'żin-nabiyya fayastaḥyī minkum, wallāhu lā yastaḥyī minal-ḥaqq(i), wa iżā sa'altumūhunna matā‘an fas'alūhunna miw warā'i ḥijāb(in), żālikum aṭharu liqulūbikum wa qulūbihinn(a), wa mā kāna lakum an tu'żū rasūlallāhi wa lā an tankiḥū azwājahū mim ba‘dihī abadā(n), inna żālikum kāna ‘indallāhi ‘aẓīmā(n).
Ex aj paab’anel! Maak’e aawib’ sa’eb’ li rochoch li Profeet wi ink’a’ kanab’anb’ilat chi wa’ak chi ink’a’ nakawoyb’eni naq taa’ok chi k’uub’laak li tzakemq, a’b’an wi b’oqb’ilat toja’ naq tat-ok ut naq ak xachoy li wa’ak, tat-elq chi ink’a’ taanumsi li aatinak. Relik chi yaal, a’in li naxch’a’ajkila li Profeet re naq a’an (li Profeet) naxutaanak eerik’in (re xtaqlankil eerik’in), ut li Allah ink’a’ naxutaanak (re xch’olob’ankil) li k’a’ru yaal. Wi nekepatz’ k’a’ruhaq (li k’a’ru aajel ru) rik’ineb’ (lix rixaqil li Profeet), toja’ naq nekepatz’ chirix jun li tz’apleb’ t’ikr. Li (b’e) a’an saq ru wi’chik choq’ re lee ch’ool ut lix ch’ooleb’ a’an. Ut ink’a’ tento taarahob’tesi (li raam) li xtaql li Allah ut ink’a’ tento (jo’kan ajwi’) taasumlaaq rik’ineb’ li rixaqil chi junelik q’e kutan chirix (li xkamik li Profeet). Relik chi yaal, a’in jun li (maak) jwal nim chiru li Allah.
بَلْ يُرِيْدُ الْاِنْسَانُ لِيَفْجُرَ اَمَامَهٗۚ
bal yurīdul-insānu liyafjura amāmah(ū).
Abanan li cui̱nk toj yo̱ chixba̱nunquil li ma̱c.