ظَهَرَ الْفَسَادُ فِى الْبَرِّ وَالْبَحْرِ بِمَا كَسَبَتْ اَيْدِى النَّاسِ لِيُذِيْقَهُمْ بَعْضَ الَّذِيْ عَمِلُوْا لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُوْنَ
Żaharal-fasādu fil-barri wal-baḥri bimā kasabat aidin-nāsi liyużīqahum ba‘ḍal-lażī ‘amilū la‘allahum yarji‘ūn(a).
माणसांच्या हातांनी केलेल्या कृत्यांमुळे जमिनीवर आणि समुद्रावर फसाद (विनाश) पसरला आहे, जेणेकरून अल्लाह त्यांना त्यांच्या कृत्यांचा काही अंश चाखवायला हवा, आणि ते (सही मार्गावर) परत यावेत.
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا تَدْخُلُوْا بُيُوْتَ النَّبِيِّ اِلَّآ اَنْ يُّؤْذَنَ لَكُمْ اِلٰى طَعَامٍ غَيْرَ نٰظِرِيْنَ اِنٰىهُ وَلٰكِنْ اِذَا دُعِيْتُمْ فَادْخُلُوْا فَاِذَا طَعِمْتُمْ فَانْتَشِرُوْا وَلَا مُسْتَأْنِسِيْنَ لِحَدِيْثٍۗ اِنَّ ذٰلِكُمْ كَانَ يُؤْذِى النَّبِيَّ فَيَسْتَحْيٖ مِنْكُمْ ۖوَاللّٰهُ لَا يَسْتَحْيٖ مِنَ الْحَقِّۗ وَاِذَا سَاَلْتُمُوْهُنَّ مَتَاعًا فَسْـَٔلُوْهُنَّ مِنْ وَّرَاۤءِ حِجَابٍۗ ذٰلِكُمْ اَطْهَرُ لِقُلُوْبِكُمْ وَقُلُوْبِهِنَّۗ وَمَا كَانَ لَكُمْ اَنْ تُؤْذُوْا رَسُوْلَ اللّٰهِ وَلَآ اَنْ تَنْكِحُوْٓا اَزْوَاجَهٗ مِنْۢ بَعْدِهٖٓ اَبَدًاۗ اِنَّ ذٰلِكُمْ كَانَ عِنْدَ اللّٰهِ عَظِيْمًا
yā ayyuhal-lażīna āmanū lā tadkhulū buyūtan-nabiyyi illā ay yu'żana lakum ilā ṭa‘āmin gaira nāẓirīna ināhu wa lākin iżā du‘ītum fadkhulū fa iżā ṭa‘imtum fantasyirū wa lā musta'nisīna liḥadīṡ(in), inna żālikum kāna yu'żin-nabiyya fayastaḥyī minkum, wallāhu lā yastaḥyī minal-ḥaqq(i), wa iżā sa'altumūhunna matā‘an fas'alūhunna miw warā'i ḥijāb(in), żālikum aṭharu liqulūbikum wa qulūbihinn(a), wa mā kāna lakum an tu'żū rasūlallāhi wa lā an tankiḥū azwājahū mim ba‘dihī abadā(n), inna żālikum kāna ‘indallāhi ‘aẓīmā(n).
अरे विश्वासू लोकांनो! जेव्हा तुम्हाला जेवणासाठी बोलावले जाईल तेव्हाच पैगंबर यांच्या घरात प्रवेश करा, आणि जेवणानंतर तिथे थांबू नका. जेवण झाल्यावर, गप्पा मारत थांबता न थांबता निघून जा. खरोखर, त्यामुळे पैगंबर अस्वस्थ होतील, आणि त्यांना तुम्हाला बाहेर जाण्यास सांगायला लाज वाटेल, परंतु अल्लाहला सत्य सांगायला लाज वाटत नाही. जर तुम्ही त्यांना (पैगंबराच्या पत्नींना) काही मागायचे असेल, तर पडद्याच्या मागे उभे राहून मागा. हे तुमच्या आणि त्यांच्या हृदयांसाठी अधिक शुद्ध आहे. आणि अल्लाहच्या प्रेषिताला त्रास देऊ नका, आणि त्यांच्या मृत्यूनंतर त्यांच्या पत्नींशी विवाह करू नका. खरोखरच, हे अल्लाहच्या दृष्टीने एक मोठे पाप आहे.
بَلْ يُرِيْدُ الْاِنْسَانُ لِيَفْجُرَ اَمَامَهٗۚ
bal yurīdul-insānu liyafjura amāmah(ū).
पण माणूस पाप करणे सुरू ठेवतो.