ظَهَرَ الْفَسَادُ فِى الْبَرِّ وَالْبَحْرِ بِمَا كَسَبَتْ اَيْدِى النَّاسِ لِيُذِيْقَهُمْ بَعْضَ الَّذِيْ عَمِلُوْا لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُوْنَ
Żaharal-fasādu fil-barri wal-baḥri bimā kasabat aidin-nāsi liyużīqahum ba‘ḍal-lażī ‘amilū la‘allahum yarji‘ūn(a).
O tzʼel nikʼbʼaj tiʼj qa aju nya bʼaʼn in tzaj twitz txʼotxʼ ex toj mar, in tzaj tuʼnju in bʼant kyuʼn xjal; A Allah taj tu´n t-xi kyna´n junjun (t-xilen) ky-b´inchb´en, tun ky-meltz´aj (toj b´e b´a´n).
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا تَدْخُلُوْا بُيُوْتَ النَّبِيِّ اِلَّآ اَنْ يُّؤْذَنَ لَكُمْ اِلٰى طَعَامٍ غَيْرَ نٰظِرِيْنَ اِنٰىهُ وَلٰكِنْ اِذَا دُعِيْتُمْ فَادْخُلُوْا فَاِذَا طَعِمْتُمْ فَانْتَشِرُوْا وَلَا مُسْتَأْنِسِيْنَ لِحَدِيْثٍۗ اِنَّ ذٰلِكُمْ كَانَ يُؤْذِى النَّبِيَّ فَيَسْتَحْيٖ مِنْكُمْ ۖوَاللّٰهُ لَا يَسْتَحْيٖ مِنَ الْحَقِّۗ وَاِذَا سَاَلْتُمُوْهُنَّ مَتَاعًا فَسْـَٔلُوْهُنَّ مِنْ وَّرَاۤءِ حِجَابٍۗ ذٰلِكُمْ اَطْهَرُ لِقُلُوْبِكُمْ وَقُلُوْبِهِنَّۗ وَمَا كَانَ لَكُمْ اَنْ تُؤْذُوْا رَسُوْلَ اللّٰهِ وَلَآ اَنْ تَنْكِحُوْٓا اَزْوَاجَهٗ مِنْۢ بَعْدِهٖٓ اَبَدًاۗ اِنَّ ذٰلِكُمْ كَانَ عِنْدَ اللّٰهِ عَظِيْمًا
yā ayyuhal-lażīna āmanū lā tadkhulū buyūtan-nabiyyi illā ay yu'żana lakum ilā ṭa‘āmin gaira nāẓirīna ināhu wa lākin iżā du‘ītum fadkhulū fa iżā ṭa‘imtum fantasyirū wa lā musta'nisīna liḥadīṡ(in), inna żālikum kāna yu'żin-nabiyya fayastaḥyī minkum, wallāhu lā yastaḥyī minal-ḥaqq(i), wa iżā sa'altumūhunna matā‘an fas'alūhunna miw warā'i ḥijāb(in), żālikum aṭharu liqulūbikum wa qulūbihinn(a), wa mā kāna lakum an tu'żū rasūlallāhi wa lā an tankiḥū azwājahū mim ba‘dihī abadā(n), inna żālikum kāna ‘indallāhi ‘aẓīmā(n).
Akeye ocslal keye. Mi´n tz´okxa toj ky-ja aye t-sanjel Dios qa mya tzaj q´o´n amb´il teya tu´n t-wa´na ex mya n-chi ayon ti´j tu´n t-xi´ b´inchet wab´j, noqtzun tu´nj, qa ma tzaj q´o´n amb´il teya tu´n t-xi´ya ex aj t-xi´ya wa´na, b´a´n tu´n t-xi´ya extzun mya n-xi´ t-ximana tu´n t-xi´ya t-xnaq´tza´na. Ax tok, atzun jlu n-chi tzaj t-xob´il t-sanjel Dios tu´ntzun t-xi tch´ixwi (t-sanjel Dios) ti´ja (tu´n t-xi t-sama´na), extzen a Allah mya tzaj tch´ixwi (tu´n t-xi tchiky´b´a´n) aju axix tok. Qa ma txi tqanina jun ti´xti (ti´chaq il ti´j) kye (kye t-xu´jil t-xnaq´tzb´en), yajxi´tl qaninxa t-xe jun t-xaq. A (b´e) lu mas saq te ky-k´u´j ex kye ky-k´u´j. extzen mya b´a´n tu´n t-xi t-ximana (t-k´u´j) a t-sanjel Dios extzen mya b´a´n tu´n t-xi t-xu´jina (ax ikx) tuk´e t-xu´jil te jumajx t-xe t-kamik t-sanjel Dios). Ax tok, a jlu jun (il) nimxix toklen twitz Allah.
بَلْ يُرِيْدُ الْاِنْسَانُ لِيَفْجُرَ اَمَامَهٗۚ
bal yurīdul-insānu liyafjura amāmah(ū).
Pero taj xjal cucx tu'n tbinchante il.